行走田野杂记|郭晓瑞：临猗语保调查手记【转发】
我的语保第三站——山西省临猗县。这是一座位于山西西南部，运城盆地三角地带北沿的美丽县城，享有山西“粮仓棉囤”的美誉。近年来，这个农业大县又多了一张名片——中华果都。
一方水土
春天，110万亩果花次第绽放，这里就是一个大花园；秋天，110万亩水果顺序成熟，这里就是一个大果园。生于斯长于斯，我已被深深刻上了她的标记，一口地道的临猗话。然而，这个我们都习以为常的标记却在不知不觉间离我们渐行渐远，淡化于时光的隧道里，成为一种宝贵的不可再生的语言资源。想到这里，心情不免复杂，一边因自己是方言的传承者和记录者而感到庆幸，一边因方言消失的不可逆转性而感到不舍和惆怅。
千载文明
临猗战国车马坑
方言作为地域文化的载体，承载的是人类最草根、最贴近生活的情感，最能体现一个地方文化的多样性，是研究一方文明的“活化石”。方言一旦消失，与之相应的地域文化就会随之消失。对此，教育部、国家语委高度重视，自2015 年起启动中国语言资源保护工程（以下简称语保工程）。它是以语言资源调查、保存、展示和开发利用为核心的语言保护项目，旨在保护快速流失的语言资源，传承优秀历史文化和保护文化的多样性。借着这个东风，为自己的方言做个忠实的记录者，想必是件非常有意义的事。
一个工程
怀着雀跃的心情，在接受到语保任务的第一时间，我就利用假期开始了语保第三站的旅程。发音人的遴选是这项工作最基础也是最重要的环节，2018年4月-5月，我用了一个月的时间，或通过政府支持，或通过亲朋好友帮助，“面试”了近二十位发音人，严格按照语保规范寻找确定发音人，这并不是一件容易的事。仅方言老年男性发音人的寻找，我就跑遍了猗氏镇的老城区——“三坊四村”，到最后，我每到一处，还未开口，对方就知道我是干什么的，我要做什么，因为之前被我“pass掉”的发音人早已将我的来历行踪传给了街坊邻居。这于我并非坏事，反倒让我觉得人与人之间的距离之近，缘分之深。
无论过程有多艰难，结果总会让人欣慰满意，这是上天给每一个努力向上的人最实际的嘉奖。2018年5月初，所有的发音人确定完毕，正式开始纸本调查，依照惯例，首先按照《中国语言资源调查手册》的内容逐字逐条进行调查记录，对临猗方言（猗氏镇）整体面貌进行了解。为了全面细致地调查记录地道纯正的临猗方言，我们在调查完手册内容之后，对其他乡镇的方言也进行了详实的调查，比较内部差异，搜罗地方特色词汇、谚语、俗语、地方曲艺等，花费了四五个周末的时间，收获很大。
万份感动
纸本调查结束之后，接下来就是摄录工作，2018年7月5日，我们迎来了由山西大学赵海英老师带领的摄录团队，今年的摄录组成员实力依旧强劲，个个精兵强将，虽然年龄不大，但在之后的摄录工作中却展示了一种特别能吃苦、特别能抗热、特别能战斗的精神。
2018年7月6日——7月12日，临猗的摄录工作在临猗县人大和临猗县文化局的大力支持下，在14位发音人的全力配合下，圆满落下帷幕。这期间，有过波折、有过困难，但是留在心间的却是那些感动的画面。
一份匠心
每年的语保工作最核心的环节，就是音系的确定。音系的准确与否直接关系着方言记录的质量好坏。为此，语保工程山西省首席专家、山西大学语言科学研究所所长乔全生教授每年都会不辞辛苦亲赴各调查点核定音系、严把质量。
2018年7月31日，在运城盆地最热的时候，乔老师百忙之中抽出时间莅临临猗指导工作，音系的确定、连读变调和儿化的核查等，花费了整整三个小时，整个过程就是一堂别开生面的方言调查课，让我在校门之外又一次接受到导师一对一的辅导。课堂上，老师的严谨让我敬畏、老师的功力使我受教。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z1347ves62c&width=500&height=375&auto=0
万份守护
临猗语保至此方为一半行程，接下来，还要面临资料整理、中期检查、预验收、验收、结项等环节。任重而道远，我们团队会一如既往地认真对待每个环节，体会这其中的快乐，用最阳光的心态去拥抱最后的成果。
文章转自微信公众号【鄉音情怀】
▼往期精彩回顾▼1.行走田野杂记 l 黄高飞：华侨农场历险记2.行走田野杂记|甘于恩、邵慧君：走在田野调查的路上3.行走田野杂记 | 詹伯慧：一本普及粤语知识的好书图文编辑：阿思
图文审读：玉婷
责任总编：老甘
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
保护母语方言，你我共同努力
请扫码关注哦~