方言与曲艺 | 赵雪羽:四川“男神”李伯清与散打评书
美得来如花似玉,如花椒似芋头,
麻不死几个都要哽死几个。
如果要问哪里的方言最受欢迎,我想四川话必定上榜无疑啦,时不时上个微博热搜,再在朋友圈里转一转,比如下面这条:
作为一个四川人,小编想说:“我们真的没有卖萌!”
但确实,这些独具“川味”的方言词汇应该是四川话同普通话区别最明显的特征之一了,比如四川母亲不叫孩子“宝贝儿”,而是叫“幺儿”(我妈还要特别一点,经常叫我“幺儿子”
散
打
李伯清
评
书
1947年11月8日生于四川省成都市,国家一级演员、艺术家 、主持人、评书人、演员、佛教弟子。
在四川,年纪大一点的人称呼李伯清为“李老师”,年轻一点的则亲切地叫他“李白白(四川话“伯”与“白”发音相同)”、“李贝贝”,可以说,四川“男神”李伯清在川渝地区的知名度完全不亚于川渝火锅在全国的知名度。在2018年公布的最新版的“国家一级演员名单”中,李伯清也荣登“著名戏剧表演艺术家”之列。
1980年,李伯清开始从事长篇评书,90年代初期便首创了“散打评书”。这种新的评书形式是在传统评书的基础上创新而成,它没有规定的评书蓝本(剧本),而是根据现场情况即兴表演,可以在说这一个故事的时候散出来说另一个故事,或另一些故事,说完后又散回第一个故事,形散而神不散,永远有一条主线,犹如文学作品里的散文。李伯清在评书中用的大多是成都市井口语,发展到后来也用过川普(不是美国总统川普哦
我们四川有句歇后语叫:“李伯清——假打”,“假打”在四川话里的意思就是装腔作势、弄虚作假,当然,有这句歇后语不是因为李伯伯“假打”,而是因为“假打”这个词最早就是出现在李伯伯的散打评书里,这也是他评书的亮点之一,所以有时候也会有“假打评书"这一说法。在李伯伯的评书段子中,他常常用一种幽默调侃的语境来真实再现市井生活中人们交往时的情境:
“假打”段子一
茶铺头坐起,这个假打就更凶了,
“前天接了笔业务,给原子弹抛光,价格给得高哦,十万块钱一颗。”
“我不做你这些生意,一般就倒手吃点信息费,有个公司喊我帮他们进口40万只火车内外胎。”
顾客点菜,
“有莫得基围虾?”
“莫得。”
“那么对虾嘛。”
“莫得。”
“清蒸熊猫儿?红烧鲍鱼?”
“莫得。”
“算了算了,给我冒碗粉就是了。你们咋开个馆子啥都莫得哟。”
“假打”段子二
李伯伯的散打评书还有一个亮点就是与时俱进,在他的节目里,你时常可以听到许多时事热点,比如以前的WTO、非典、足球等等。同时他还尽可能地结合当地特色进行创作,比如在贵州表演就用贵州方言,还会把贵州的风土人情编进段子里,让当地的观众听了很有共鸣。
看似轻松,但散打评书其实是一门颇具难度的表演艺术,因为它不仅要求说书人口才了得,更重要的是要有丰富的人生阅历、对生活细致入微的观察力和灵活的思维能力,就连李伯伯自己都说:“我的学生有很多,但真正能够继承我衣钵的我还没有发现。”
2015年,李伯伯68岁,正式宣布退休,但他非常希望有他满意的接班人来传承”散打评书“,他说:“我最后拿三年时间来赌,赌不到我也认输了,愿意整散打评书的,想清楚了再来找我。”
51岁才成名的李伯伯还说:“命运给我的筹备时间太长了,少折腾10年,让我40岁就起来,说好听点我还可以做更多的事,说自私点也给我私人多点生活的感悟和享受的空间。”但实际上,退休后的李伯伯并没有像其他老人一样在家含饴弄孙,而是积极投入到了足球事业中,由他创建的皇家贝里斯足球俱乐部不夸张地说现在已经成了西南地区最有影响力的足球俱乐部,2017年李伯伯还接受泰国国家旅游局邀请带领俱乐部赴泰考察并与泰国蒙通联进行了一场友谊赛。
微博与歌手谭咏麟互动
对于足球事业,李伯伯也遇到过质疑和阻拦,但这个酷酷的“爆眼子老头”说:
最后,小编想用穆旦先生的一首诗来致敬我们最可爱的“川渝男神”李贝贝:
人们对我说:你老了,你老了,
但谁也没有看见赤裸的我,
只有在我深心的旷野中
才高唱出真正的自我之歌。
它唱到,"时间愚弄不了我,
我没有卖给青春,也不卖给老年,
我只不过随时序换一换装,
参加这场化装舞会的表演。"
——节选自穆旦《听说我老了》
往期精彩:
保护母语方言,你我共同努力
编辑 | 赵雪羽
审读 | 甘于恩
责编 | 甘于恩