母语与歌谣（音频）| 韩玲：新疆民歌（三）

“音乐不只是耳边流转的动听旋律，也是心间跳动的惦念和人间烟火萦绕的文化传承。”

音乐人阿力普，来自新疆克拉玛依。从一开始很难在音乐世界找到自己的独立位置，到逐渐成长沉淀，于2014年提名豆瓣阿比鹿最佳民谣专辑、民谣艺人奖项；2015年组建的SWEETLIP乐队；2016年发布全新专辑《合》。他取得了越来越多的成就，民族音乐的使命感也愈发强烈。

《合》是阿力普沉淀了两年的全新力作，专辑共收录了10首作品，添加了他个人关于音乐、生活的思索与感悟，富有率性与感性。在创作、唱腔上有了大胆的尝试，音乐架构、主题视角上也有了全新的格局。这里小编为大家分享其中的两首新疆民歌。

Gvlseydixan

歌词大意：

你不用急着赶我走，
走了我你什么都没有。
两天的路程并不遥远，
那边情人等我已很久。
我不彷徨，并不恋旧，
古丽赛德汗已把我的心勾走。

春天里放羊在山沟，
孜维德汗在家中留守。
人们说你的情人来了，
我巡着足迹连夜奔走。
我不彷徨，并不恋旧，
古丽赛德汗已把我的心勾走

Gvlseydixan（古丽赛迪汗）为和田民歌，背景为1920年代左右一名在地主手下做苦力的男子深深爱着古丽赛迪汗却被迫离她远去的故事，歌中展现男子对古丽赛迪汗的痴痴热爱，表达心欲留而身不止的无奈之情。

Gvlseydixan是阿力普为新疆的传统节日——库尔邦节献礼而改编的第三首维吾尔族民歌，这首歌的制作周期和其中的情感深度绝对值得在欣赏的角度背后，挖掘民族文化的深刻与美好。

Mirajihan

Ozag bundah baramsan

你就这样离我而去
Meni mundak ayanikoyamsan
只留我孤单一人在此
Ajenim Mirajihan
啊 我的姑娘 米拉吉汗
Yuragim QakQak Boldi
我的心因你而颤动
Kilay Dapmu Ayanikoymaysan
你却不曾想着要回来
Ajenim Mirajihan
啊 我的亲爱的米拉吉汗

Gerip Kuqkaq bolup sayrap
我如黄鹂鸟般不停呼唤你的名字
Qiman nig Yoliga Ayani man Karap
你如黄沙之中的绿洲般遥不可及
Ajenim Mirajihann
啊 我的挚爱 米拉吉汗
Kara kozum Azir boldi
你的容貌无数次的映射在我的黑眼睛之中
Kilay Dapmu Ayanikoymaysan
那个归来的身影却永不是你
Ajenim Mirajihan
我的姑娘 米拉吉汗
Ajenim Mirajihan
我亲爱的米拉吉汗
bulbul katsa kilarmu way
百灵鸟在哪里
kackoo kalsa yana kilarmu way
布谷鸟在哪里
Ajenim Mirajihan
我亲爱的米拉吉汗你又在哪里
ualemgai katkganlar
那位离我远去的挚爱啊
yana gkaytidem kilarmu
我是否还能再次见到你
Ajenim Mirajihan
我亲爱的米拉吉汗
Mirajihan
米拉吉汗
Mirajihan
米拉吉汗
Mirajihan
米拉吉汗
Mirajihan
米拉吉汗

作为一名来自新疆的歌者，阿力普的身体里流淌着自己民族的音乐，精深博大的维族民间音乐是取之不竭的养分，阿力普把流行元素与之融合试验，碰撞出新的花火，古老的丝路之声焕发出新的听觉体验，维吾尔族单曲《Mirajihan》是一场视听盛宴，MV拍摄地选在新疆喀什的一处沙漠，他奔跑在炽热的沙粒中，完成了一次自己与自己，过去与现在的对话。  

好听的新疆民歌还有很多，

好旋律，

等你来发现U~

本期编辑：小寒

责任编辑：老甘

  (部分内容源自网络)

往期链接 

没时间解释了，快扫码关注我们！