其他
母语与歌谣（音频）| 韩玲：新疆民歌（四）
可爱的一朵玫瑰花
《可爱的一朵玫瑰花》又名《都达尔和玛丽亚》，是流传在中亚草原上的一支哈萨克民歌。早在二十世纪三十年代，这首歌曲流传到了中国新疆地区。1939年，王洛宾接触到了这首哈萨克族民歌，并开始收集加以润色改编，将这首歌收录在1996年1月发行的专辑《掀起你的盖头来》中。
歌词大意：
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花
赛帝玛丽亚
那天我在山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱
婉转如云霞
歌声使我迷了路
我从山坡滚下
哎呀呀
你的歌声婉转如云霞
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等那月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
强壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
健壮的青年哈萨克
伊万杜达尔
今天晚上请你过河到我家
喂饱你的马儿带上你的冬不拉
等那月儿升上来
拨动你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下
我俩相依歌唱在树下
歌曲背景为俄国沙皇侵占了哈萨克草原，俄罗斯姑娘玛丽亚遇到了哈萨克青年都达尔 便一见钟情，之后他们便相爱。后人为了纪念他们的爱情写下了这首民歌。
2013年7月，来自新疆乌鲁木齐的塔斯肯登上《中国好声音》的舞台，成为好声音第二季第四期学员，并以一首清唱版本的《可爱的一朵玫瑰花》打动了现场观众，全新演绎了这首经典的新疆民歌。
好听的新疆民歌还有很多
好旋律
等你来发现U~
本期编辑：小寒
责任编辑：燕辉
（部分内容源自网络）
往期链接：
方言与歌谣（音频）| 韩玲：新疆民歌方言与歌谣（音频）| 韩玲：新疆民歌（二）
母语与歌谣（音频）| 韩玲：新疆民歌（三）
方言与景点|张梦尔：西域铃铛—鄯善（乌鲁木齐官话版）
美馔新语丨张梦尔：故乡的拌面馆子（乌鲁木齐官话）
美馔新语（音频）丨 妮尕热：拉面（新疆喀什地区疏附县维吾尔语）
美馔新语（音频）| 苏麦耶：新疆特色美食抓饭（新疆喀什疏附维吾尔语）
更
多
精
彩
请猛戳右边二维码