方言与歌谣（音频）丨 赵艺云：瑶族长篇史诗《盘王大歌》节选（广西金秀盘瑶勉语）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

瑶族长篇史诗《盘王大歌》节选

       国家级非物质文化遗产——《盘王大歌》，又称《盘王大歌书》、《流乐书下卷》，是瑶族人民的一部长篇史诗。由绪歌、插歌、正歌和杂歌组成，内容主要包括瑶族先民的自然观、人类起源说、瑶族的产生与迁徙、瑶族的婚恋、瑶族的创业史，号称瑶族社会全景的“懂宗收”——百科全书。

广西金秀盘王节

      广西来宾金秀瑶族自治县收集到的《盘王大歌》是清朝乾隆年间的传抄本，全诗共有两千多行，在“还盘王愿”的大型祭祀活动时，要用七天七夜才能唱完。其流传面广，深受瑶族人民喜爱。

盘王节祭祀活动

让我们一同打开瑶族厚重历史的门扉

聆听《盘王大歌》的青年之声

去领略万古传唱、生生不息的瑶族音韵

译文

盘古开天又立地， 置有山河与田园， 混沌初开乾坤定， 阴阳交错日月现。 古时天上无日月， 天上地面黑沉沉， 空手住在人世间， 不会耕种无家园。 人无衣穿受冻寒， 千岁不算寿命长， 三百春秋是年少， 不经嫁娶自联姻， 肚饿口吃花果叶， 落肚难溶真可怜。

关于《盘王大歌》

请在WIFI环境下点击观看，视频时长2分21秒。

（图片源自网络，侵删）

撰文 | 赵艺云，就读于广西大学

发音人 | 赵邓凤，就读于广西外国语学院

方言点 | 广西金秀县盘瑶族勉语

编辑 | 郑莎珊

责任总编辑 | 老甘

更多专题

●方言与景点（音频）|  陈东英：来龟山公园玩一下吗？（广西北流白话）
●方言与美食（音频）| 冯丽莹：玉林人都知道的美食——牛巴（广西玉林福绵区）
●美馔新语（音频）| 覃柳月：柳州酿豆腐（柳州柳江百朋镇壮语）

保护母语方言

我们共同努力

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！