方言与民俗（音频） | 戴玉敏：南雄话亲属称谓研究（南雄雄州话）

由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

（此音频内容在文末“词目”处）

Life is always sweet.

July 13

2019

南雄话亲属称谓研究

>>> 地理概况 <<<

    南雄市位于广东省东北部，大庾岭南麓，毗邻江西、湖南，南北两面群山连绵，中部丘陵沿浈江伸展，形成一狭长盆地，地质学称之为“南雄盆地”。全市总面积2326.18平方千米，截至2011年末，南雄市辖1个街道、17个镇：雄州街道、乌迳镇、界址镇、坪田镇、黄坑镇、邓坊镇、油山镇、南亩镇、水口镇、江头镇、湖口镇、珠玑镇、主田镇、古市镇、全安镇、百顺镇、澜河镇、帽子峰镇。各乡镇有不同的次方言。

Tomorrow will be better.

Summer

>>> 语音特点 <<<

    在语音上，南雄话方言亲属称谓词存在较大的共性。不过各镇语音有差异，在亲属称谓的语音表现上也有差别，但不影响人们的相互交流。

    从语音的形式来看，亲属称谓词主要是以单音节词和双音节词为主体。这里着重想强调的是南雄话亲属称谓中叠词的语音特点。

    在叠词的语音特点中，“变调”主要有三种：一是阳平变调为上声、阳平；二是入声变调为上声、阳平、入声；三是阴平变调为阴平。

    值得注意的是，这里存在“类化”。如“姐姐”，可称为“大大”，“大”的本调是阳去调，而在称谓词中却完全丢失了，是“11+24”，即（阳平+上声）调。又如“舅舅”（爷爷），老年人读“11+11”（阳平+阳平）调，而青年人读“11+24”（阳平+上声）调。即无论本调为何调，在称谓词中均会读成“24”（上声）调。出现这种趋势的原因有可能是因为年轻人受到粤方言的影响，从而形成“类化”。

>>> 词汇特点 <<<

    ●中心语素

    南雄话亲属称谓的中心语素一共有30种。其中，有部分中心语素可以表示两个辈分的亲属称谓，主要是长辈和平辈称谓。

主要用来表示长辈称谓的语素有：公、婆、伯、爷、爸、姐、妈、娘、叔、姑、爹、舅、姨、官、丈人、孃；主要用于表示平辈称谓的语素是：娘、公、哥、兄、弟、姊、妹、郎、伯、姑、叔、嫂；主要用于表示晚辈称谓的语素是：仔、女、孙、息、侄、甥、妇、婿。其中，有部分中心语素可以表示两个辈分的亲属称谓，主要是长辈和平辈称谓。

    ●构词词缀

    南雄话的亲属称谓的主要词缀有“哩”“佬”。

    ▶“哩”在南雄话中有部分是小称，表示一种喜爱、娇小的感觉。如：“仔哩”“女哩”“孙哩”等。也存在特殊情况，即“妹郎哩”无小称用法。

     ▶“哩”在南雄话中有区别意义的作用。如：“姨爹哩”和“姨爹”，“姑爷哩”和“姑爷”，前者既可以表示两个姨父或姑父之间的关系，起码有两个或两个以上的人；也可以表示单人的亲属称谓。而后者只能表示单人的亲属称谓。

     ●构词方式

南雄话亲属称谓绝大多数是合成词。此外，在调查的84条亲属称谓词目中，所有的前缀和后缀中，所占比例较大的分别是“哩”和“佬”这两个后缀，“哩”占了12个，“佬”占了9个。

    ●双音节词可简化为单音节词

    主要是受经济性原则、交际关系和年龄大小三方面的影响。

    ●“两子+X/XX”

    一般情况下，南雄话中，两个人之间的关系还可以用“两子+X/XX”的结构来表示。这里的“两子”表示“两个”之义。

    如：两子爷、两子娘、两子嫂、两子老表、两子姨爹、两子公佬、两子公婆、两子亲家、两子姨娘、两子姑娘……从这些例子中可以归纳出，“两子”后面加的成分是较年长者。

    当然，也存在一些例外，如：两公婆、堂姐妹、表兄弟、爷佬姐佬等少部分平辈关系。

    经资料搜集发现，南雄话中“两子”后面所加的成分均是表人的，而不会表现在动物、植物或微生物上，即不会说“两子猪”、“两子蘑菇”、“两子细胞”等。由此可以大胆推测，因为动物、植物或微生物间没有尊卑之分和辈分之别，所以不存在“两子”这一说法。这也说明，“子”在南雄话中可能是一个表人的量词。

    ●内在意义

    南雄话的亲属称谓语中，内在意义的主要体现是保留了较多的古汉语成分，如“爷”“姐”“郎”“娘”“孃”“息”“妇”“丈人”等。其中，“爷”“姐”和“郎”不仅是保留古汉语成分的体现，还能反映出该词的渊源和发展。

    由于普通话的推广作用，小一辈的青少年在亲属称谓上不同程度地受到了普通话的影响，有很多具有地方区域特色的亲属称谓已不再使用，这也体现了南雄话方言目前所面临的态势是严峻的。我们有必要对其进行全面而深入的挖掘和研究。

Tomorrow will be better.

Summer

>>> 词目 <<<

（此部分在开头附有音频）

（节选自《南雄话的亲属称谓研究》）

投稿邮箱：[e-mail]

  往期导读  

文字来源丨戴玉敏

音频来源丨戴玉敏

方言点丨广东南雄雄州话

本期编辑丨戴玉敏

审读人员丨陈燕辉

责任编辑丨老   甘