方言与音乐（音频） | Lam：乡愁之音——闽南语老调

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左上方显示的姓名并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

前言

chian-gian

从台湾日据时期至今闽南方言流行音乐的发展已接近百年，在近百年的发展历程中，有许多基于传统民歌或者在岁月中沉淀的老歌，今天我们就来盘点一下这些游子的乡愁——闽南话老调。

闽南话老调

2019/10

    

杨丽花《心酸酸》

杨丽花是著名的歌仔戏演员，《心酸酸》基于传统的民歌曲调，描述了妻子思念远行的郎君的感情，情感真挚，歌词朴实。在旧时，通讯没有今日这般发达，和远行的亲人保持联系多要依靠书信，那时候寄一封信往往也要很高的时间成本，虽然不如今天这样便利，但常常更为真挚。

卜卦调

卜卦调也是一首基于民歌的创作。卜卦是我国传统的占卜行为，在古代，劳动人民常常通过这种形式来获知吉凶，虽然未必科学，但寄托了老百姓对美好生活的向往。这首歌就是描述卜卦时所求的东西，得以从中管窥闽南人、台湾人的生活态度和追求。

倒退噜

闽南方言区糅合道教、佛教的民间信仰十分兴盛，这首歌正是基于民间信仰和民俗的一个发挥。歌词诙谐、可爱、质朴，看似语无伦次实际上包含了很多闽南文化的元素，从这首歌入手可以感受闽南方言区生动活泼的庶民文化。

图源：新浪

雪梅思君

《雪梅思君》在歌仔戏中又被称呼为“厦门调”，来源于厦门。内容是明代节妇雪梅的故事，体现了闽南方言区传统的社会现实，是了解闽南文化的一个窗口。

往期精彩

责编 老甘

编辑 Lam

图文 Lam

审核 老甘

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！