粤语文化丨丘学强：粤语与文字（知粤讲堂第21讲）

转自“广州图书馆”公众号

      粤方言字的来源和造字方式有哪些？穗港人和海外华人如何用汉字翻译外国字词？您是否知道某些外国文字实际上是粤语的音译字？

       本周六【知粤讲堂】，足迹遍布美、加、英、法和东南亚的丘学强博士，为您一一解读粤语与文字之趣。

讲座主题：

【知粤讲堂】第21讲：粤语与文字

讲座内容：

·  粤方言字的来源、造字方法有哪些？

【嬲、姣、甩】

·  穗港人和海外华人如何用汉语翻译外语字词？

【腰呀冧巴温】

·  您是否知道某些外国文字实际上是粤语的音译字？

【“镬”与 wok】

    主讲人：丘学强

文学博士，深圳大学文学院副教授，研究生导师。中国汉语方言学会会员，广东省中国语言学会理事。

硕士、博士研究生学习阶段师从著名语言学家詹伯慧、饶秉才教授。1989年出版了专著《妙语方言》（香港中华书局），该书获优秀科研成果奖并于1997年被翻译成日语由日本东方书店出版（《广东语之风景》）。中国社会科学院A类重点科研项目成果、独著《军话研究》获美国“李方桂语言学论著优等奖”。

目前担任国家社科基金重大项目《汉语方言学大辞典》子项目以及一般项目《图片上的境外汉语方言研究》负责人。此外，还出版了《平海军声》《交际潮汕话900句》、《新时空粤语（上、下）》《深圳南头方言志》等专著或教材。其它科研成果及诗文散见于《中国语文》、《方言》、《澳门日报》、《香港风情》及《深圳特区报》等报刊。

时间：11月16日（周六）14:30-16:30

地点：广州图书馆负一层2号报告厅

（公益讲座，无需报名，座位先到先得）

主办单位：广州图书馆语言学习馆

协办单位：暨南大学汉语方言研究中心    

语言学习馆位于广州图书馆南6楼，是存储各类语言学习资料的特色主题馆。现有馆藏5万余册/件，为读者提供语言类音像资料、书籍、期刊、主题活动，以及语言学习数据库等网络服务。

语言学习馆根据读者需求开展多项特色主题活动，为广大读者提供多角度的语言学习体验。开设有“名师教你学英语”系列讲座、“和风细语”日语主题分享会、WTalk全英主题分享会、“整装待法”法语兴趣班、知粤讲堂、公益粤语培训班等主题活动。

咨询电话：[phone]   

开馆时间：10:00—17:30（周三闭馆）

本期编辑：龙祉均

本期审读：李泳思

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾

保护母语方言

你我共同努力

▇ 扫码关注我们