方言与音乐（音频）| 小fi侠：恭喜发财（浙江萧山话）

      由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

      萧山古称余暨、永兴，古属绍兴府，拥有2000年建县史。同时，萧山也具有“浙江文明之源头”“浙江交通之枢纽”“浙江经济之首富”“浙江休闲之胜地”“浙江民生之乐园”等多项美称。

      萧山方言与现代汉语以及吴方言其他区域之间的关系如下图：

   本次，由萧山东部方言区的小fi侠为大家演唱《恭喜发财（萧山方言版）》。

恭喜发财（萧山方言版）

作曲：陈德建

作词：刘德华；李安修

改编：小fi侠

恭喜倷你们发财，

鱼肉蟹虾蛋。

老酒么筛倒起来，

下饭菜(泛指)搛夹起来，

日脚日子好起来。

我祝萧山个大姑娘，

下卯下次寻对象，

再生对好看双胞胎。

我祝萧山个学生子，

聪明比过秀才，

考试每卯每次都来三成功。

我祝萧山个叔叔阿姨，

恩恩爱爱到白头，

屋里向家里么大家话得来和谐。

我祝萧山个爷爷娘娘奶奶，

身体健康人㔞强壮、有力相，

广场舞么跳起来。

眉花，眼笑

麻将么抄起来，

亲眷朋友，

人客么做起来。

恭喜发财！

我恭喜倷发财，

鱼肉蟹虾蛋。

老酒么筛起来，

下饭么搛起来，

红包发起来。

改革开放四十来年，

做人做得真当落胃舒畅。

出国旅游人是木堆堆很多。

空个辰光时候看看

屋里向个老人小人小孩，

一家生要话得来和谐。

眉花，眼笑，

十碗头酒席么吃起来。

亲眷朋友，

红包么包起来。

我恭喜倷发财，

鱼肉蟹虾蛋。

铜钿钱（通常是老派说法）么趁赚起来，

东西么买起来，

日脚好起来。

我恭喜倷发财，

鱼肉蟹虾蛋。

凳子么攒搬进来，

听我么唱起来，

日脚好起来。

恭喜发财！

     所以，朋友，来萧山吗？赏花赏月赏湘湖，顺便带筐萝卜干回家的那种？

往期回顾

图文：小fi侠

音视频：小fi侠

编辑：张璐、司徒梁希

审读：陈敏华

责编：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

语言资源快讯   我们一直在路上

      做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！