福州童谣（音频）| 砻砻粟（福州话，诵读：唐若石）

【福州方言原文】

    砻砻粟，粟砻砻。糠养猪，米养侬。

    冇粟养鸭母，鸭母生卵填主侬。

    主侬无着厝，骑马去上墓；墓真悬，

    跋落塍：

    塍哩蜀条草，股川顿青垢；

    塍哩蜀条葱，股川跋两空。

普通话译文

  砻谷子，砻啊砻，糠喂猪，米养人          

   空穗喂母鸭，母鸭生蛋还主人

   主人不在家，骑马去扫墓，墓地很高，

   摔田里：

   田里一棵草，屁股摔个乌青；

   田里一根葱，屁股摔了两个洞。

注:

  “冇粟”指因各种原因造成的空穗稻谷，普通话似乎无对应的词。“冇”为方言俗字，本字应为“泛”。

       （诵读：唐若石，任教于闽江学院）

【完】

本期编辑 | 朱晓璨、柯岱宏

本期审读 | 钟运渔

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望，谢谢各位!

文章版权归【语言资源快讯】所有

转载请注明出处