查看原文
其他

语体风格 | 刘丽宁:娱乐辩论语体风格解析——以《奇葩说》为研究蓝本(中)

甘于恩 语言资源快讯 2021-04-06




娱乐辩论语体风格解析——以《奇葩说》为研究蓝本(中)

刘丽宁

五、修辞

《奇葩说》取得很大的成功,还有赖于节目中“金句”频出,产生了很多让人过耳不忘、印象深刻的语句。为什么让人印象深刻?就是说话人无意或有意地运用了很多语言策略、修辞手法,使道理浅显易懂又发人深省。这些语句或使人眼前一亮或使人瞠目结舌或使人深思良久或使人捧腹大笑。修辞手法的综合使用,使得辩论阐述清晰、反驳有力、幽默风趣、警醒感人。这种鲜活的、新颖的、高超的语言运用让人不禁感叹语言的魅力原来如此之强。可见,高明的修辞手法不见得只见于文学作品之中,口语中也是精彩纷呈,而且更加鲜活生动,令人回味无穷。我们根据修辞手法的表达效果,从语音、语义、语形三方面将辞格归纳为七种类型:

①语音和谐、②含蓄蕴藉、③强调突出、④具体生动、⑤幽默诙谐、⑥精炼有力、⑦变化有趣。

我们用这个标准把收集到的《奇葩说》中比较突出的修辞手法进行分类,并分别举例分析,从中更能看出娱乐辩论的风格特点。



ONE

(一)语音和谐

1.对偶:“根据心理学的实验研究证明,对称平衡的事物往往能够引起人生理上的一种左右平衡律动的快感,所以就有美感产生”[1]。《奇葩说》使用了很多对偶手法,使得内容凝练集中,概括力增强,还使得形式对称均衡,还增加了节律感,更易让人接受。

利刀伤人痕易合,恶语伤人恨难消。

省钱省出好青年,抠门抠成大豪门。

手段不够硬,身段就要软。

长点心,要点脸。



TWO

(二)含蓄蕴藉

这类的修辞手法在娱乐辩论节目中较少,因为这类节目节奏快、个性强,而且要求论辩坚定有力,含蓄委婉的表达策略不太适合这种节目风格。


THREE

(三)强调突出

1.夸张:为了加强语意,使人印象深刻,说话掷地有声,《奇葩说》辩手常动用夸张的手法。

我宁愿相信世上有鬼,也不相信男人的嘴!

鬼知道今生挚爱是什么!我有可能遇到鬼我都遇不到今生挚爱。

我宁愿让父母蒙在所谓幸福的鼓里,也不愿让他们站在原野上为了我与万千猛兽为敌。

所以刚才马薇薇说的那一大堆,基本上都是废话,跑题都从大兴跑到高碑店了。

我眼泪掉了多少个浴缸啊!

养孩子的难度远远大于修核电站。

一秒钟把我拉回现实。

你这么高贵,咋不上天啊!

2.反复:“反复”修辞格把意思相同的词语或句子多次重复使用,以达到强调、突出的表达效果。

为什么我们要压抑自己的天性,看呀!为什么我们要压抑自己的本能,看呀!

凭什么你觉得我们查手机,就是等着看我老公什么时候出轨?我老公什么时候出轨?我老公什么时候出轨?还没出轨,我不满意!你以为我们傻啊?我们有智商的好不好!

3.穷举:是由超量的词、短语或者句子作繁复的、貌似凌乱的例举,以传达丰富的信息,并在描写与叙述中起铺陈作用的一种修辞方式。

我们不知道她为什么会死?也许是情感,也许是金钱,也许是她嫁错了人,也许是她选择了一个拼男人而不再去拼事业,我们都不知道。

我们有些东西,不要说,任何人……兄弟不行,父母不行,女朋友不行,我要在你心里有一个底线。

我们是人,不是对联、不是门神、不是俩石狮子。门当户对多敷衍,高山流水是真情。

所以我们会特别关注那个价格,我们会特别关注什么打折啊,促销啊,什么年终特惠呀,什么老板心情不好,老板跳楼了,老板走路了,各种各样的那种促销的信息。

4.同异:字面同中有异,异中有同,同异相映比较的修辞手法,叫做同异。由于有同有异,同异相照,因此吸引眼球、发人思考。

爱不等于陪伴,陪伴不等于爱,但有句话说,陪伴是最长情的告白。

得不到的永远在骚动,得不到的永远骚不动。

遥远的相似令人感动,是因为相似战胜了遥远

我不想用错误的道路去验证道路的错误。

比孤独终老更可怕的,是和使你感到孤独的人一起终老。

5.对比:对比是把两种或两种以上事物或同一事物的不同方面放在一起进行比较,使得事物之间的不同更加鲜明、突出。因为《奇葩说》有正反双方观点的对立,对比论述的方法自然很多。

我发现这个世界上,有的人他长得不好看,但是他很成功。有的人他长得挺好看,但是他混得很惨。

对你们来说,你们很social,你们很容易找到真朋友,你们很容易找到和你们有真感情,和你们交流的人。但是有一种人,像我们这种,比较内向的人,对我们来说,我们的墙竖得很高。我们不知道,我们很害怕和别人交流,怕人家生气,怕人家会离开。

人家谈恋爱怕劈腿,你谈恋爱怕停电;人家的结婚誓词是,无论生老病死,贫穷富贵,我永远跟你在一起,你俩的誓词是,无论你来自哪个厂,无论你的保质期有多久,我对你的爱永不生锈。

开放的人去找开放的人,保守的人去找保守的人。尘归尘,土归土,吃素的人去吃素,吃荤的人去吃荤,让所有思想淫荡身体解放的人搞到一起去,让大灰狼去搞大灰狼,让小白兔去搞小白兔。

你妈喂你吃饭,那叫爱;你妈喂你吃屎,那叫变态!你妈逼你跟人结婚,那叫爱;你妈逼你跟狗结婚,那叫变态!

6.排比:陈望道在《修辞学发凡》中认为:“同范围同性质的事象用了结构相似的句法逐一表出的,就是排比。”“排比格中也有两句互相排比的。”[2]现在一般修辞书上认为要三个以上才算排比。但是在口语中,三个以上的排比过于正式、拖沓,用得较少。《奇葩说》因为时间的限制和辩论的激烈所致,表达效果要求简洁、精彩、不拖拉,两个的排比也很多。在特别强调语义或需要强力调动情绪的情况下,也动用三排以上的排比。

没有一种价值观能绑架你的自由,没有一种主义能高过你的生活。(两排)

这种省钱的方式,让你省出了胆量,让你省出了魄力!你不光是敢花钱,你还会花钱。(两排)

我愿意有这样的一个人,让我爱上他,让我不再计较得失,让我不再心猿意马,让我不再随波逐流。因为我知道当我爱上他的那一刻我就已经遇见了最好的自己。(三排)

我爱名所以我愿意为名而改变,我爱利所以我愿意为利而改变,我爱你所以我愿意为你改变。(三排)

我们为什么不能在他还有味觉的时候,在他还能够行走的时候,陪他尝一尝这个世界上还不错的那些东西,陪他回去那个他半辈子没有回去过的故乡,陪他去看一看这个他一辈子可能都没有见识过的世界呢?(三排)

如果你对吃的有兴趣,你必须要对吃舍得花钱,不要只追求吃得饱,唯有如此你才能成为一个美食家;如果你对穿的有兴趣,你自然要舍得花钱,不要买五分铺的店,买买美特斯邦威;如果今天你对车有兴趣,不要每天省钱打的士,买买狂拽炫富标致车,搞不好你下一个就是一个赛车明星。(三排)

说好的牺牲呢?说好的奉献呢?说好的无怨无悔呢?说好的罗密欧与朱丽叶呢?(四排)

两个人在一起,你会有一百次,剑拔弩张的时候;你会有一百次觉得对方是陌生人的时候;你会有一百次觉得,我当时怎么会跟你这种人在一起的时候;你会有一百次说我恨你,我恨你我恨到死的时候;但这都不是事,都比不上有一瞬间,我想要拥抱你的时候!(四排)

7.层递:是把两个以上的事物按照它们的高低、远近、大小、多少、轻重等不同程序逐层排列的修辞手法。层递可以使思想逐步加深、感情逐步强化,增强说服力和感染力,是辩论中的常用手法。

如果美貌是祸,天生美女是天灾,人造美女是人祸,选美就是天灾人祸现场。

我告诉自己:我有梦想,我要坚持、我要坚强、我要红,我要成为SUPER STAR!

我不想听你一直告诉我,你有多舍不得我,我想听的是你会多么怀念我;我想听的不是你不断告诉我我还有什么事情还没做,我想跟你聊的是,你可不可以告诉我,我这辈子已经完成了什么,我想听这个;不要告诉我没有我你们都不行,告诉我就算我走了你们依然会好好过。

8.设问:设问自问自答,能引起听者的注意和思考。

为什么没人愿意跟大熊做朋友?因为告老师是一种龌龊的行为,会让这个孩子成为班上的公敌。

他为什么不写那些生活的细节只写幸福本身?因为生活、幸福很多时候是充满一些小磨难的,你得忽视它。

9.反问:用疑问的语气表示确定的意思,能加强语气。

你不爱我了,为什么还要和我在一起?

把钱债换成人情债,那样我们不是更有的赚吗?

我花了这笔钱,我还胖着出来,我还是人嘛?!

人的一辈子最重要的事情难道就真的只有摆脱痛苦吗?把握一段感情不也是人生中值得珍怀的一件事情吗?!


FOUR

(四)具体生动

1.比喻:《奇葩说》运用了大量类比的方式,使用了明喻、暗喻、借喻等各种比喻手法使道理和观点通俗易懂、易于接受,又创造出一种幽默诙谐的风格。

对这样的真知灼见,对方辩友至今未能幡然醒悟,正好比雨过天晴却仍静坐茅庐听雨,不愿接受真理的光芒。(明喻)

生活,就是他妈一个癞蛤蟆,身上全是那解不开的大疙瘩。可是你怀抱着蛤蟆,你才能过上笑哈哈的好生活。(暗喻)

哪个人不愿意活下去,你老是说人不是中彩票,每一个绝症病人都希望自己是中彩票的那一个。(暗喻)

如果我是一道菜,就不要主动请别人吃,把自己炒得特别香,让别人觉得你很香的时候,主动来吃你,如果你够香够吸引人,别人会主动来吃你,还有因为你很香,所以他要珍惜你。(暗喻)

善良是很珍贵的,但善良没有长出牙齿来,那就是软弱。(借喻)

男人的心理就是既希望你赚钱养家,又希望你貌美如花,等于干俩份工作,领一只鸡的钱,提供的却是双拼的服务。(借喻)

连毛毛虫都不想做,肯定不会有做花蝴蝶的一天。(借喻)

2.摹绘:摹绘是用一些描写和形容性的词语,将事物的声音、性状、色彩、气味等或事情发生的情景描绘下来,使语言表达做到有声有色、有形有状,读来让人感到真实具体,如同身临其境。《奇葩说》的选手很善于调用这种手段创造出一种可以想象的场景,增加语言和论点的感染力。

我妈妈一米五八,个子很矮,当时是八十斤,因为我妈妈心脏不好。我爸爸一米八四八五的样子,然后那个时候还挺壮的,一百六,将近一百六十斤,两倍。我就看见我妈妈,就把我爸爸背在背后,就一步一步往前面走,下楼梯。下了楼梯之后,而且打不着车。

我去看戏,打瞌睡?不可能!电影费我已经花了,爆米花掉在地上,三秒之内我要捡回上来,吃剩最后一粒米渣。

世界上有一个我,世界上有一个你,我们把彼此都打破,加了水,加了泥和在一起,重塑一个我,重塑一个你,从此你泥中有我,我泥中有了你。

我刚才就设想着那种场景,那种场面,就算是,ok,我们没有爱了,那你结婚了,如果有一天这个人,从我的生活里消失掉,然后,我走在这个屋子里,这是我们一起生活过的屋子,然后我打开这个柜子,这是曾经放着我们一起共有的衣服,这是我们一起在这儿躺着、嬉戏过的沙发,这是我们一起看过的电视,这是我们一起盖过的一床棉被,甚至这是我们一起养过的一条狗,然后,当如果我们,我就算没有爱情了,ok,我还可以有我的依恋,有我的亲情,有我的友情,有我的一切的回忆的东西。

3.精细:是一种使用精确数据以求得真实感或幽默感的一种修辞方式,因其故作精细精确、言之凿凿,所以其生动性、形象性的效果特别明显。

如果我们两个确定一定在一起,我们干嘛要结婚啊,多九块钱非要交给民政局啊!

每个人都希望自己风风光光地出嫁,你也不希望自己说有一天自己出嫁的时候在沙县小吃摆了三桌,吃了一份麻辣烫,就跟他睡了一辈子。

到时候你的婚宴现场非常盛大,整千桌,两千个人,叫席开百千桌,两千,就是两百桌,一桌十个。

当时正版的卡带是十四块钱,而我一天早点的预算是一块钱,我足足省了两个星期的早点钱,真的是饿得头昏眼花,最后我买了这个卡带,真的很开心。

4.借代:甲乙两事物存在某种关系,把甲事物藏去不说,借与之相关的乙事物来替代的修辞手法叫做“借代”。借代修辞的建构大多基于关系联想的心理机制。当表达者在感知甲事物时,就会与经验和观念中已经把握了的乙事物相联系搭挂起来。这种修辞手法会产生形象、突出的效果,引人思索、回味。

你可以一天整成范冰冰,但你不能一天读成林徽因。(以标记指代,用“范冰冰”指代“美貌女子”,用“林徽因”指代“有才华的女子”)

如果你的女朋友有蓝颜知己的话,蓝着蓝着你就绿了。(以特征指代,用“绿”使人联想到“戴绿帽子”,进而指代“伴侣出轨”。)

如果有一天有人要约我周一见,不用怀疑,那都是真的。(以特征指代,以娱乐新闻爆料惯用“周一见”的标题语来指代“自己有一天会发生出大的娱乐事件)

你讲得这么深情的故事,让我瞬间就想问候你。(以特征/标记指代,用“关心”常用的方式“问候”来指代“关心、安慰”。)

20岁的时候有梦想就去追吧,但是当你30岁40岁50岁60岁的时候,你的梦想如果还没有照进现实,那么请你自己先照照镜子。(以特征指代,用“照镜子”使人联想到“猪八戒照镜子”,进而指代“清楚认识到自己的不利境况”。)

我不敢结婚,因为就是我不是一个特别喜欢给别人承诺,海誓山盟,我们一辈子要坐着轮椅慢慢摇的这种人。(以具体代抽象,用“一辈子坐着轮椅慢慢摇”代指“相守一生”。)



FIVE


(五)幽默诙谐

1.衬跌:先用一两句话从反面加以衬托,再说出正意的一种修辞方式。“衬跌”的主要作用是幽默,产生意想不到的表达效果。“衬”和“跌”前后形成鲜明强烈的反差对比,“跌”的时候要说得简洁有味,富有幽默感。“衬跌”的例子,在《奇葩说》中随处可见。

很多人都在网络上劝我,不要再模仿吴青峰,所以,今天我决定:不理他们。

你妈妈扮得多么端庄,多么漂亮!……没有人认识!

你没有爱了,需要陪伴,养条狗啊!

人与人之间的差距,有时候比人与狗之间的差距都大!

你去逛街看着这个包这么好!哎!没钱!…… 呸!真丑!

你单身不是因为条件差,你要相信总会有比你条件更差的愿意跟你在一起。

在这个世界上,如果我们不可以违法、也不能伤害别人,不要脸就是弱者唯一的反抗。

多少干手机贴膜的,经过不懈的努力,贴了更多手机膜。

真正让香奈儿品牌走到今天的人,不是你们这些要传承她精神的人,而是我们这些买包的人。

每一个草包,都有推倒世界的梦,却只有被世界推倒的命。

人生是需要假期的。矢志不渝的爱,一般都是因为他们死得够早。

要独立!要自强!同时还要做好妻子,好妈妈!我怎么这么闲啊我!

我心中偷偷腹诽,觉得自己怀才如怀孕,死活就是不孕不育。

2.逆挽:指后面的句子逆前面句子的风格和特点而挽向相反的一面,从而使前后句子的风格大异其趣。庄重与诙谐之间突然掉落,形成心理预期的落差,使得前后跌宕、妙趣横生。可以说,“逆挽”也是“衬跌”的一种,它是语体风格的“衬跌”。

因为我举报作弊,被人揍了。太不是东西了。这样不利于世界和平。

千金难买心头爱,万金难买老子喜欢。

你要脱离大众做不一样的烟火,结果发现,满地的鞭炮都比你使劲!

医疗不发达的时候,我们每个人生了重病去看医生,我们会面临两种结果,要么死,要么活。今天医疗科技十分发达,它在死和活之间开辟出了第三条道路,半死不活。

3.岐疑:说话时,把其中关键性的部分和根本宗旨暂时保留一下,不一口气说出来,有意地造成歧义或疑义,然后才把关键性的部分和根本宗旨说出来,这种修辞手法叫歧疑。“它多是基于一种在修辞文本建构中前‘造疑’后‘释疑’,以造成接受者心里落差而达到幽默风趣效果的心理预期”。[3]听者在心理预期落空之余,不禁会心一笑,为表达者的出人意表和巧妙安排而折服。

我一直不是很喜欢“多读书”这三个字,你们知道为什么吗?因为我帅。

晓松老师长得怎么样?我想我们可以达成共识,那就是真的不怎么样呢!

当一朵鲜花插在牛粪上的时候,谁最风光?牛粪最风光。

我自己是一个老师,我是国内某著名培训机构老师,跟蓝色有关……,学挖掘机…没有没有。…学做饭的…没有。…学英语的。


SIX

(六)精炼有力

1.警句

人们在表达时,有时会说出词语简洁精炼、涵义丰富深远,能激人联想或给予教益的句子。这种修辞手法叫做警句。“警句”是极具辩论风格的表达方式,因为辩论需要时时总结概括自己的论述,帮观众理清思路、形成概念。警句形式简洁,内涵丰富,如重锤一般敲打在听众心上,触动效果极强。

好的恋人不追问过去,好的恋人不怀念过去。

永远对你的爱是相信的,永远相信你拥有爱这个权利,是更值得尊敬的。

爱情,被戳穿就是骗局,没戳穿就是信仰。

一个女人,越是在外披荆斩棘声名鹊起,她越希望在家有一碗普通的蛋炒饭。

女人想要的往往不是真相,而是她们想要的真相。

低估你父母的智商就是羞辱你自己的基因。

要自由的人,其实要担最大的责任,选别人少走的路的人,要背负最沉重的枷锁,从来就没有不需要抵抗重力的飞翔。

歧视不仅仅是永远对你恶语相向,歧视也往往是在划分你我。

其购买一个名牌,何不让自己成为一个名牌,小确幸不如大欢喜!

2.引用:“引用”是传统辩论中一种常用的论证手法,指的是说活或写文章时,借用别人的话或借用大家熟悉的俚语、古话、典故等来辅助观点或情感的传达。在辩论中,“暗引”更常见,便于让观点看起来言之凿凿,有力可信,或者增强语言的趣味,使语言不平淡。

我们常说,中国是一个人情社会,听起来是个好词,不,这是个坏事,什么意思?君子之交淡如水,如果我们朋友之间的欣赏和感情,必须要通过经济往来,我才能看到的话,拜托,这跟我们在夜总会叫服务人员有什么区别?

我们从刚才就一再强调,今天我们讨论的 A 情况下会如何,而对方辩友总是举 B 情况下的例子,是不是“纸糊的月亮当太阳,偷天换日”呢?


SEVEN


(七)变化有趣

1.析词:将具有意义和结构凝固性的语言单位拆开,从而形成具有更丰富表达内容的新组合,是使语言产生新鲜感、丰富词语涵义的做法。

我宁愿让父母蒙在所谓幸福的鼓里,也不愿让他们站在原野上为了我与万千猛兽为敌。(拆“蒙在鼓里”)

因为腹有诗书气自华,我腹也有诗书啊。   ……你华个头呢!你哪有诗书啊?(拆“腹有诗书”)

我们就要结一场永远不分开的婚。(拆“结婚”)

如果你想跟我一样想成为被人宠爱的人,那就跟我一样,把娇撒起来吧。(拆“撒娇”)

2.仿拟:就是为了增强语言表达的生动性和深刻性,临时更换固定组合中的某个部分,使之成为具有修辞色彩的新词语的手法,这也是对人们惯常思维的冲击,常带有一种“衬跌”的味道。

男人如流水,闺蜜如手足。(仿拟“兄弟如手足,妻子如衣裳”)

不要以为四海之内皆你妈,成年人的世界,你内心哪怕有一个孩子,拜托你把他收起来。(仿拟“四海之内皆兄弟”)

人生贵在痴迷。(仿拟“人生贵在……”结构)

脸可以定胜负,一脸可以定江山。(仿拟“一…可以定江山”结构)

3.转类:这种修辞手法是词语的创新用法,指有意转化词语的“词性”,或词性不变转化“用法”,或转化“使用领域”,这种方法使语言新颖、生动、活泼、风趣,增强了表达效果。其中褒词贬用,贬词褒用,也有人称之为“易色”。“转类”已经成为一种多产的词语活用法,在网络语言中时时可见。

你男朋友出个轨,回来跟你说“我觉得你应该接受,因为这是我们人类自然而然的状态”,哎呀,我控制不住自然而然地给了你一巴掌。(形容词用作副词)

大家都是好朋友,你有必要这么用力的勤奋地去表现自己比我好吗?(褒词贬用)

每个阶层都有相应比例的王八蛋,他们百花齐放,种类各异。(褒词贬用)

基本上我们的生活是被吴青峰恶狠狠地填满了。(贬词褒用)

上司希望看的是一个蠢蠢欲动的大脑,而不是一个蠢蠢欲动的下半身。(转化使用领域)

4.降用:把分量重的、大的词语降作一般的词语用,就是大词小用,能突出表达重点,或产生幽默风趣的效果,增强语言感染力。

小学和初中,因为我比较不识时务,总是莫名其妙地惹恼学校里食物链顶端的霸凌者。

现场的气氛,现在有点悲壮。

我坐在高晓松老师旁边,我真的使劲地看了一会他的脸,我只能用四个字来形容我的心情:悲从中来。

真的,我的证件照拿出来,比对面的章扬同学长得还要残忍呢!

5.升用:它是指把贬义的词语用在自己身上,起到“自嘲”的作用。现在的年轻人愿意自嘲、故意把自己说得不堪,起到一种亲切、戏谑的效果。这种表达手法在日常生活中也不少见了,契合了我们这个时代自娱自乐的特点。

就说我吧,大家看我穿得人模狗样的,真的,我的证件照拿出来,比对面的章扬同学长得还要残忍呢!

6.借语:《奇葩说》语言形式很丰富,借用了外语、方言等,语言活泼有趣、新鲜搞笑。

模仿他让我声名大噪,我瞬间popular起来了。

你们想让我做个good boy,而我只想做个bad girl。

其实打电话的人,不管也不care,你在做什么。

Men always gone,but the girl still here。

肖骁,你个损sai!(借用东北话)

关键时候要用标准的普通话,让大家准确地GAi到我的点。(借用湖南方言)

据腾泰翼运营公司2015年8月发布的《<奇葩说>互联网观众受众分析》报告,《奇葩说》第二季互联网观众以女性为主,年龄层在18-24岁,高学历人群喜欢看《奇葩说》,所以这种简单掺杂外语的做法不会对观众造成障碍,反而增加了节目的乐趣。[4]

7.别解:不按约定俗成的词义去理解和使用词语,而作别样的解释,从而获得一定的修辞效果。“别解”在特殊语境中临时赋予词语以新意,是语言的创造性运用。《奇葩说》因为立论的需要,论辩时采用了许多下定义做解释的手法。有些定义和解释不同于一般的认识,给人以新鲜感,有时也给观众以冲击,造成耳目一新、吸引倾听的效果。

婚姻是一种监狱式的妥协。

爱不是一蔬一饭,肌肤之亲,它是疲惫生活里的英雄梦想。

暖男就是男人中的绿茶婊。

虚伪是恶向善最后的致敬。

权利是你要是不让我做你就要挨揍,义务是我要是不做我就要挨揍。

小结

《奇葩说》是一档语言节目,其中的修辞手法复杂多样,有些是故意为之,有些是言之所至,情之所使。我们文中列举的修辞手法也只是比较突出的一部分。不管是什么辩论,要在短时间内达到感动人、说服人的效果,必须动用从语音到词汇到语法到修辞的各种有效的语言表达方式。意义决定形式,形式辅助意义。修辞手法的使用都是说话人表达策略的表现形式。想要什么样的表达效果,就要采用相应的修辞手法。就传统辩论来讲,常用的修辞格有警句、排比、对比、比喻、设问、反问、引用、仿拟等,而娱乐辩论常用的修辞格有衬跌、岐疑、逆挽、转类、降用、别解、摹绘、精细、比喻、警句、借语、仿拟、反复等。相比较而言,娱乐辩论所使用的修辞手法更多样、更灵活,更偏向幽默诙谐、具体生动,传统辩论的修辞手法更偏向强调突出、精炼有力。

修辞手法是判定语体风格的重要指标,但是目前对不同语体风格使用的修辞手法的定性加定量研究还不是很多,修辞手法研究也多集中在书面语领域,但是口语领域的语体风格也很多样,而且有许多不同于书面语的修辞手法,即便是同一种修辞格,在口语和书面语中的使用方式和多寡也不尽相同,这些很值得我们仔细比较。书面语和口语的修辞研究如同人类对陆地和大海的探索,陆地眼所能见,更易研究,大海广袤深邃,亟待我们做深入探索。


【未完待续,原载《南方语言学》第15辑,2019】

(刘丽宁,任教于暨南大学华文学院)

往期回顾:

  1. 语体风格 | 刘丽宁:娱乐辩论语体风格解析——以《奇葩说》为研究蓝本(上)

  2. 方言与美食(音频)|是甜酱:太湖三白(宜兴吴语)

  3. 方言与民俗(音频)| 时亘:过门笺子(山东莒县话)

  4. 它山之石 | 包联群:“3·11”东日本大震灾应急语言服务【转发】


本期编辑|唐宇
本期审读|杨洋
责任编辑|甘于恩
投稿邮箱:jnufyzx@163.com


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!  


  ——【语言资源快讯】微信公众号编辑部


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存