其他
表情包文化 | 罗兰姣：壮语表情包，新潮又可爱（广西忻城壮语）
表情包作为新兴的网络语言，已经占领了聊天界面的半壁江山，它能够有效提高沟通效率，也是我们表达喜怒哀乐的重要出口。接下来就请大家跟着小编了解一下几个常见“忻城话”的表情包吧~
语言资源快讯
翻译：老表！好久不见，我老表!
老表在汉语中有兄弟之意，当你有一个忻城的好友，见面的第一句话，便是一声亲切的“老表”
01
翻译：唱歌咯
壮族人生性爱唱山歌，听说在父母那一代，不会唱山歌可是很难娶到媳妇的喔～
02
翻译：我的心你不懂
“你永远不懂我伤悲，像白天不懂夜的黑。”这句歌词成为这个表情包出炉后的最佳写照。
03
翻译：不喝了不喝了
忻城人不怕喝酒，但就怕碰到比他更能喝的人，既然喝不过不能硬刚，举白旗投降才是明智之举。
04
翻译：你说什么？
“蒙”在忻城壮语是“你”的意思；
“刚”有“说”的意思；
“果嘛”则有“什么”之意，
那么“蒙刚果嘛”可以翻译为“你说什么”。不过这句话带上一个提🔪的表情包，其中的内涵，可自行体会噢～
新一波表情包来袭，准备接招吧！
素材来源：罗兰姣
本期编辑：温海怡 罗兰姣
责任编辑：区淑妍
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
往期 · 推荐
表情包文化（音频） | 郑晓丽：潮汕人必备！潮汕表情包等你来取！（汕头潮阳话）