方言趣谈（音频）| 阎海婷：武汉话的“麻木”（武汉话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称是公众号的管理者，原作者将在文末标明，敬请谅解！

武汉话

的

“麻木”

阎海婷

 武汉作为湖北省的省会，位于长江和汉江的交汇处，速来有“九省通衢”之称，各种各样的人从此经过，也造就了武汉不同于其他城市的“江湖气”。武汉话属西南官话湖广片，有着和其他方言不同的词汇，其中很特殊的就是“麻木”这一词。

“麻木”，最开始意同“麻痹”，语出《朱子语类》卷二五“心既不仁……如人身体麻木，都不醒了。” 而在方言中，“麻木”指的是三轮车，另有嗜好的意思: 例如酒麻木，形容饮酒成瘾。

营业的正规麻木，它的样子是很不同的。比现在的三轮车要小很多，前面只能坐司机一个人，后面则可以坐两个人（三个人挤挤也可以，只是想来不太安全）座椅是横着的软皮座椅，坐上去很是舒服，但是再舒服等麻木开起来，不一会你的脚也就“麻木”了。外面多漆成红色、蓝色、绿色等扎眼的颜色，方便拉客。坐麻木也没有正规的价格表，多是和司机说完地点之后由司机报价，乘客再商量砍价。

关于在武汉话中三轮车为什么被称为“麻木”，经查证，有以下几种说法：

一

第一，老武汉人把“多贪了几口酒”的人戏称为“酒麻木”，意为取笑他们喝醉酒之后颠颠倒倒口齿含混的状态，而后人们看到兴起的三轮车也是满街踉跄而过满街胡窜，就跟着也取了“麻木”这个诨名。人力三轮车叫“土麻木”，电动三轮车就被叫做“电麻木”。而且由于三轮车的减震功能不行，走在坑坑洼洼的路上更是颠得人脚都麻了，“麻木”这个名字便一直保留了下来，直到后来城市规划取消了三轮车载人，“麻木”一词才渐渐销声匿迹。

 这个说法是传播最广也最为武汉人所认可的说法，我个人也比较倾向于这种说法，这个说法充满了武汉的江湖气和生活味，也有些双关的智慧。

坊间也有说法是说踩三轮车的下岗工人们多嗜酒，且踩三轮车也是为了赚取酒钱，因此就称他们为“酒麻木”，后来渐渐简略为“麻木”。这种说法主要是用词的习惯性省略和词义转移。

二

还有一种说法，武汉人将载客的三轮车称为“麻木”始于20世纪70年代后期，下岗热潮让一批年纪大了又没有多余技能的老工人无处可去，只能蹬三轮车来补贴家用。他们有时候耳背或是反应迟缓，对乘客的呼叫常常难以及时听到反应，碰到素质较差或者耐心不太好的小年轻时，就会被他们斥责为“麻木”或“装麻木”。于是，“麻木”一词逐渐变成对蹬三轮车老人的谑称，并且很快被传播开来。

三

最后一种说法未免有点不够礼貌和温情，带有对老年人的蔑视戏谑意，认可的人很少。且后两种说法最开始指代的都是骑三轮车的人，而非三轮车本身，不如第一种说法更恰当。

麻木的存在弥补了出租在短途出行上价格偏贵的缺点，很是风靡一时，后来因为麻木的安全性较低带来交通隐患，2005年被武汉市政府取缔，“麻木”一词的三轮车含义也渐渐沉寂。

（阎海婷，就读于武汉工程大学)

往期回顾

文字 |阎海婷 音频 |？ 本期编辑 | 朱晓璨 本期审读 | 钟运渔  责任编辑 | 甘于恩 投稿邮箱 | [e-mail]	语保 语言资源快讯
文字 |阎海婷 本期编辑 | 朱晓璨 本期审读 | 钟运渔  责任编辑 | 甘于恩 投稿邮箱 | [e-mail]	语保 语言资源快讯
文字 |阎海婷 本期编辑 | 朱晓璨 本期审读 | 钟运渔  责任编辑 | 甘于恩 投稿邮箱 | [e-mail]	语保 语言资源快讯

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！