方言与歌谣（音频）｜李思华：信宜土歌谣｜《又想真心探我舅》（广东信宜话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

又想真心探我舅

我正月又想真心探我舅，

包只籺儿又没油；

我二月又想真心探我舅，

又要去地栽黄豆；

我三月又想真心探我舅，

手捧青秧下田头；

我四月又想真心探我舅，

点点戳戳下田头；

我五月又想真心探我舅，

牵机打达挂羊头；

我六月又想真心探我舅，

黄金白米又当收；

我七月又想真心探我舅，

手捧黄秧下田头；

我八月又想真心探我舅，

又要上山挖芋头；

我九月又想真心探我舅，

又要上山摘茶油；

我十月又想真心探我舅，

黄金白米又当收；

我十一月又想真心探我舅，

牵机打达挂羊头；

我十二月又想真心探我舅，

针笠补暖给侬穿。

这是一首叙事兼抒情的信宜土歌谣。描写了外嫁女一年十二个月忙于不同的农事，所以不得空闲回娘家探望的故事；同时抒发了外嫁女对娘家的思切之心。

这首土歌谣，处处透露着“信宜风味”。其中，“籺”为茂名湛江一带的传统特色食品，每逢过年过节，婚嫁喜庆，人们都会制作“籺”广派街坊；现在“籺”更是成为了信宜人的日常食品。

接着，土歌谣中的农事也是值得关注的一方面。农民在不同的季节会种植不同的作物，两次“手捧秧苗下田头”“黄金白米又当收”反映了信宜作物一年两熟的特点；而两次“牵机打达挂羊头”中，五月牵机织麻布，十一月牵机织棉布，则是反映了信宜当地的气候特征。

最后，我要在此感谢我的奶奶。我问她：“你会唱歌吗？”她一开始很害羞，说土歌谣有什么好唱的。后来在我的鼓励下，开口唱出了这首珍贵的歌谣。

（和奶奶的对话）

奶奶笑：“以前没有缝纫机，总是要‘针笠补暖给侬穿’。”

我：“那个，那个‘舅’字是不是‘阿妈’的意思啊？‘探我舅’的‘舅’。“

奶奶：”不是‘阿妈’的意思喔，‘探我舅’就是说你阿爸叫他舅舅为’阿舅‘，探舅啊，探舅妈啊，’阿舅‘不是’阿舅‘是什么？就是你阿妈探望娘家......你试唱唱看，你录来看看......“

往期精彩：

文字音频 | 李思华

 本期审读 | 郑    巧

责任编辑 | 甘于恩

图片来源 | 网络（侵删）

投稿邮箱：[e-mail]

 做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！