方言与歌谣（音频）| 李晓怡：《娶新娘》（惠东梁化福佬话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

记得小时候，阿太（曾祖母）会教我唱童谣。随着时间的改变，很多都忘记了，唯独这一首《娶新娘》记忆深刻。

娶

新

娘

猪母奶，十二丛

红瓜子，做媒人

做哪地？做大房

大房人刣猪，细房人刣羊

打锣打鼓娶新娘，新娘毋插花

子换瓜，瓜好食

蒲瓜换竹匾，竹匾好晒豆

水姑钻水蒿，水蒿水底游，蒲瓜换石榴

石榴开花毋向东，夹伯夹母毋成人

打锣打鼓随着去，服侍家官一世人

注释

猪母奶：马齿苋

水姑：龙虱

水蒿：蝎蝽

家官：家公

这首童谣反映了父母请媒人帮女儿做个好人家。与爱情不同的是，婚姻不止是两个人的事，更加是两个家庭的事。一般来讲，婚礼由父母筹办并邀请亲朋好友一起来帮忙。最后，祝愿天下有情人终成眷属，幸福美满！

供稿：李晓怡

诵读：李晓怡

编辑：梁凯鑫

责任总编：老甘

方言点：广东省惠州市惠东县梁化镇

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾

做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号、提供新语料尤其不容易。希望各位点进广告或通过打赏来支持我们的事业，谢谢↓↓