广府文化（音频）|邵启彰：粤语俗语中的动物（一）——猫
粤语中存在许多与动物相关的俗语或是歇后语，但在今天，这些词语逐渐被边缘化，被使用的频率亦越来越低。本系列将归纳这些十分生动有趣的词语，尽可能介绍其由来及含义，为大家展现更鲜活的粤语地道表达。
拿出本本，开始上课
注：文中的俗语及歇后语主要来源为《广州话方言词典》《广州话俗语词典》（详见文末），其中1为《广州话俗语词典》中该词条的注释，2为《广州话方言词典》中该词条的注释，3为小编自身理解，释义仅供参考，欢迎补充指正。
1
出猫仔
释义：
1.考试作弊。
2.考试作弊，或是工作上出差错。
3.考试作弊，一般直接称“出猫”，亦可引申为“比赛中做手脚”，“耍花招”。
例句：
你只衰仔，平时又唔认真，考试嚟学人出猫仔？！
（你这个臭小子，平时又不认真学习，考试还学人家作弊？！）
2
醉猫
释义：
2.戏称喝醉酒的人。
3.指醉酒的人。
例句：
佢经常饮到只醉猫咁款，话极都唔听。
（他经常喝酒喝得烂醉，怎么说都不听。）
3
赖猫
释义：
2.赖皮，形容人做事不正直，抵赖不认账。
3.形容人耍赖，不认账。
例句：
愿赌服输，你咪赖猫啊，输唔起啊？
（愿赌服输，你别耍赖啊，是不是输不起？）
4
猫样
释义：
2.难看的相貌。
3.指人相貌不雅，不好看，与“衰样”近似。亦可指称“相貌”，含贬义，有戏谑义。
例句：
你睇下你个猫样，冇啲斯文。
（你看看你的样子，一点都不斯文。）
5
为食猫
释义：
1.馋猫。比喻馋嘴的人，多指孩子。
2.同上。
3.同上。
例句：
“妈咪，我想食雪糕。”“又食？啱啱先食完饭，正为食猫。”
（“妈妈，我想吃雪糕。”“又吃东西？刚刚才吃完饭，真是馋鬼。”）
6
污糟猫/邋遢猫/花面猫
释义：
2.花面猫，比喻脸上肮脏的小孩子。
3.邋遢、污糟，不干净，不卫生。指不爱干净，不讲卫生的人。
例句：
你搞乜啊？做乜一只邋遢猫咁嘅？
（你干什么了？怎么搞得脏兮兮的？）
7
食猫面
释义：
1.指被训斥、遭白眼，因而难堪。“食猫面”是“识貌面”的变音。原来是由“给个貌面他认识”的省略，后讹传为“给个猫面他食”，又简化为“食猫面”。
2.挨骂，被训斥。使人难堪。“食猫面”原作“识貌面”，人生气翻脸时板起脸，给对方难看叫“畀个貌面佢识”，后传为“食猫面”。
例句：
今次个项目衰咗，肯定要食猫面咯。
（这次的项目失败了，肯定要挨骂了。）
8
食死猫
释义：
1.背黑锅。受冤枉或被人栽赃陷害。
2.背黑锅。指受冤屈，冤枉。
3.背黑锅，受不白之冤。
例句：
你自己搞单 嘢出嚟仲想我食死猫？
（你自己闯了祸还想我帮你背锅？）
9
扯猫尾
释义：
1.两人互相串通蒙骗别人。
2.即“掹猫尾”，指二人串通一气，一呼一应地蒙骗别人。
3.唱双簧骗人。
例句：
你两个唔使扯猫尾啦，究竟想点，直接讲啦！
（你们两个不用在这唱双簧了，究竟想怎样，直接说吧！）
10
神台猫屎
释义：
1.歇后语，“神台猫屎——神憎鬼厌”。猫屎拉在神台，神鬼都讨厌。比喻专做坏事的人，谁都讨厌。
3.歇后语，“神台猫屎，神憎鬼厌”。
例句：
佢正神台猫屎嚟嘅，又懒又自私。
（他很讨人厌的，又懒又自私。）
11
老猫烧须
释义：
1.老猫被烧掉胡子。比喻老师傅或有经验的人一时出现差错被人笑话。
2.比喻有经验或技术熟练的人一时失手弄出笑话。
3.指老师傅失手，出了洋相。
例句：
陈伯做咗几十年师傅，今日老猫烧须都有嘅？
（陈伯做了几十年老师傅，今天怎么失手了？）
12
猫刮咁嘈/猫刮咁声
释义：
1.猫刮，指猫发情、交配；咁，那么；嘈，吵闹。猫发情时晚上叫声很大，干扰人们入睡。用于表达对嘈杂声的厌恶，也比喻人大声发牢骚。
例句：
你哋半夜三更搞乜啊，猫刮咁声！
（你们大半夜的干什么啊，吵死了！）
13
猫儿洗面
释义：
1.歇后语，猫儿洗面——系咁意。洗面，洗脸；系咁意，意思意思而已。人们认为猫洗脸很随便，比喻做事不认真，只装个样子。
例句：
有人嚟检查都冇所谓啦，猫儿洗面咁应付下就得咯。
（有人来检查都没关系，随便意思应付一下就行了。）
14
生螆猫入眼
释义：
1．生螆猫，有皮肤病的猫。戏称男女之间尽管对方缺点明显，双方仍一往情深，相当于“情人眼里出西施”，略带贬义。
2.比喻一见钟情。
3.相当于“情人眼里出西施”，“萝卜青菜各有所爱”。
例句：
佢咁款都有人中意，真系生螆猫入眼咯。
（他这个样子都有人喜欢，真是情人眼里出西施。）
待续未完...
【往期回顾】
文案&音频|邵启彰
图片来源|网络（侵删）
本期编辑|邵启彰
本期审读|曹海曼
责任编辑|甘于恩
投稿邮箱|jnufyzx@163.com