方言与俗语（音频） | 杨婷：黄陵俏皮话（延安黄陵话）

*由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

幽默可迎万难

HUMOR CAN MEET ALL DIFFICULTIES

  语言

        喜剧

     快乐

                  活力

Catch .

1. 白天游门子，天黑熬夜补裙子

白天晴空万里、微风拂面，本是努力学习工作的好时机，然而却挽留不住我出门玩耍的心，酣畅淋漓，作业什么的已经抛在九霄云外，回家的小路上哼着小曲，溜着小狗，吃着冰淇淋，太阳当空照，花儿对我笑，好不自在。

夜黑风高，阖家团圆，黄金时间家庭伦理剧已经开始，欢声笑语是别人的，打开“电脑-文件夹-寒假作业-论文”，孤独的码字机器背影在月色下衬托得愈加凄凉。快乐的时间总是短暂的，终是把“裙子”拖到了深夜来补。

Catch .

2. 烂车子推到雨地里

娘亲：“你一天就知道玩，好好念书。”

我：“你怎么不好好看书，不给我做榜样，光知道玩手机。”

娘亲：“你学我，我正是烂车子推到雨地了，你学我把你学到糜子窖里了。”

——放弃挣扎，对现有状况不做抵抗

Catch .

3. 饸饹床子百眼开

“饸饹”普通话称[xə³⁵ lə⁰]，黄陵话称之为[xuo³⁵ luo²¹]。饸饹，古称“河漏”，是北方常见的一种面食，《农书·荞麦》中记载：“以供长食，滑细如粉”。传统做法是把饸饹床子架在锅台上，把和好的面（经常饸饹用的是荞面）塞入饸饹床子带眼儿的空腔里，用饸饹床子的木柄或铁柄使劲压，将饸饹直接压入烧沸的锅内，等锅里的水烧滚了两次捞出来，浇上事先用豆腐、肉、红白萝卜等做好的臊子，就可以吃了。也可以凉拌，适合夏天吃。

而“百眼”指的就是饸饹床子出面的孔，形象表达出人的心眼就像出面的孔一样多，说的是一个人聪明，经的事多、主意多、有能耐。

Catch .

4. 钻头不快，钻杆耨坏

妈妈送女儿去上学，八点上课，七点五十女儿依旧慢慢吞吞吃早饭，晃悠着小腿，细嚼慢咽，门口背着书包的妈妈一脸烦躁，生怕孩子迟到，孩子自己却不着急，这就是“钻头不快，钻杆耨坏”，本应该发力的地方不发力，那其他地方再费九牛二虎之力也没啥用了。

“俏皮话”之所以俏皮，就在于它的幽默诙谐，也在于经方言口语表达出来时语流音变而引发人的主观性感受，更是耐人寻味。

//END

文字音频 | 杨婷

图片 | 网络

方言点 | 陕西关中方言东府片

本期编辑 | 杨婷

本期审读 |杨智惠

责任编辑 | 甘于恩

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿邮箱 | [e-mail]

往期回顾：

方言表情包（音频）| 黎学妍：关中方言趣谈（陕西关中话）关中美食文化（音频）| 王越：礼泉烙面（咸阳礼泉话）三秦风物（音频）| 刘若书：陕北的酸枣（陕西延安话）
方言与美食（音频）|杨婷：杨家牌灌血肠（延安黄陵话）

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号、提供新语料尤其不容易。希望各位点进广告或者通过打赏来支持我们的事业，谢谢↓↓