查看原文
其他

潮汕文化(音频) | 黄夏东:潮州话中对一些偏旁部首的称呼(潮州府城话)

甘于恩 语言资源快讯 2022-12-22

由于公众号平台推出新功能,【语言资源快讯】左边显示的名称并非原作者,而是公众号的管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


偏旁部首

小时候学写字、查字典,老师会教汉字的偏旁部首名称:单人旁、双人旁、草字头、走之旁……但是到了家里,家里人辅导作业,却会用另一种表达方式:单企人、双企人、草头顶、坐船……。偶然一次在网上发现,粤语对汉字的偏旁部首亦有特别的称呼,而汉字文化圈中的日语、韩语、越南语,对偏旁部首同样有自己的称法。


在潮州话(潮汕话)对偏旁部首的称呼中,有一部分类似于普通话的说法,只是经常将“旁”字替换为“爿”(爿:boin5,也有人写做“畔”) ,如金字旁即是“金字爿”。而另一些常见的偏旁部首有独特的称呼,如下:


艹 草字头:草头顶

 亻 单人旁:单人爿;单企人

 彳 双人旁:双人爿;双企人

⺮ 竹字头:竹头顶   

 纟 绞丝旁:辫丝爿

 扌 提手旁:挑手爿(挑tiê1)

 阝 左/右耳旁:牛耳

 卩 单耳旁:印字爿

 王  斜玉旁:挑玉爿 (球字中的王)

 辶 走之旁:坐船

 犭 反犬旁:反(boin2)狗爿

 疒 病字旁:病字壳

 口字旁:合(gab4)口爿(哈字的口)

 冖 秃宝盖:盖(kab4)模;盖模顶 

 刂 立刀旁:割刀爿

 宀 宝盖头:宝头顶


如今这些称呼已很少出现在语文教育里,也很少收入方言词典,但是不能忘记,在几乎全民会读能写的今天,这些称呼也曾起到不小的贡献。

文字、音频: 黄夏东

绘图: 黄夏东

本期编辑: 黄夏东

本期审读:黄夏东

责任编辑: 甘于恩

方言点:潮州湘桥区

投稿邮箱:jnufyzx@163.com

文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处



往期回顾

潮汕文化(音频)|黄夏东:潮州儿童游戏三种(潮州府城话)

饮食文化(音频)| 吴剑浩:“法酝必从吴浙至”——  潮州的姑苏香腐及其掌故三则(潮州府城腔)

方言与景点(音频)│陈桓:潮州镇海楼(潮州府城话)

诗词园地(音频)| 黄夏东:“大角星”是伊个别名:美国诗人迪金森诗一首(潮州府城腔)


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存