说说咱的家乡话（音频）| 崔倩怡：南海沙头话
由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
01.
走进沙头话｜PROFILE
南海粤语可以分为六个小片：桂城片；大沥片；里水片；官窑片；九江片；沙头片。南海沙头位于广东省南海区西南部偏东地区，东边与顺德区接壤。
沙头方言除通行于本地区各地方外 , 还通行于邻近几个地区的某些小片，例如西樵的山根靠近沙头一带也讲沙头话，使用人口约五万多。
沙头话内部方音略有差别，例如沙头城区的发音比较清脆；石江的发音比较低沉；南畔，越接近顺德，声音越大、越凶，像老牛声。本文记录的主要是南金、英明两 （过去统称为南畔村）的音。
02.
听听沙头话｜PROFILE
发音人：谭趣珠（75岁）没离开过家乡
崔倩怡（22岁）
1、沙头（tɐu44）
2、南畔（mɔŋ）音同广州话的“望”
3、吃饭（paŋ）“食办”
4、结婚（wɐn）音同[ 均指广州话]“温”
5、薯（ʦy）仔
6、填（tin）满
7、前（ʦ'in）日
8、件（K‘in）
9、睡觉（觉觉猪）
10、满（mɔŋ）月
（注：本文“音同”均指同广州话）
11、冲水（sɔ）音同“所”
12、仔（ʦa）
13、写字（ʦy）音同“住”
14、拜拜（pa）音同“吧吧”
15、夹（kep）餸
16、满（mɔŋ）音同“网”
17、老（lɔ）窦
18、蒸松糕又叫蒸粉（pen）
19、屋企（k‘i）
20、田（tin）常叫基地（ki tɐi）
（注：本文“音同”均指同广州话）
特色用例
1、今日好热（heŋ）
2、乸，我翻来啦，你煮熟饭没?“没”（meŋ）类似“未曾”的合音
3、你去边啊?开基濑（la）菜。
4、去归（翻屋企）
5、喂（hi）猪（“hi”这个动词搭配狗、猫均可）
6、有喜事请饮喜酒，我们叫做食围数
文字｜崔倩怡
音频｜谭趣珠、崔倩怡
本期编辑 | 崔倩怡
本期审读 | 陈灵梓
责任编辑 | 甘于恩
方言点 | 南海沙头
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处