方言与文化（视频）| 李烨彤：戏说粤语歇后语（广州话）

“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解。

戏说粤语歇后语

在《七十二家房客》一类的广府本土电视剧里面，我们经常会听到演员说出一些非常生动和形象的粤语歇后语，这些歇后语为演员的台词增添了不少的趣味，也增强了电视剧的本土特色。

让我们一起来看看一些经典的粤语歇后语吧！

答题小游戏 

看到上句你能猜到下句吗？

上

句

盲公吃馄饨

下

句

点击查看~

上

句

肉包打狗

下

句

点击查看~

上

句

豉油捞饭

下

句

点击查看~

上

句

大暑天穿毛衣

下

句

点击查看~

上

句

胸前挂锁匙

下

句

点击查看~

上

句

老鼠拉龟

下

句

点击查看~

上

句

无头苍蝇

下

句

点击查看~

上

句

阿崩叫狗

下

句

点击查看~

上

句

老公扇扇子

下

句

点击查看~

上

句

裁缝佬稳食（挣钱吃饭）

下

句

点击查看~

游戏到这里就结束啦！

你一共答对了多少题呢？

关于粤语歇后语 

歇后语是汉语词汇中一种特殊的语言形式，语句短小，既风趣又形象。歇后语都是平民百姓根据当地的起居饮食和风俗特点创作而成的，蕴含着广大劳动人民的智慧。

作为粤方言区的文化产物，粤语歇后语反映了独特的广府文化和社会风貌。我们可以从粤语歇后语中诸多关于祭祀的内容就可以看出来广府人把祭祀看得很重要，比如“ 神台猫屎——神憎鬼厌 ” “ 菠萝鸡——靠黐 ” ；从 “ 年晚煎堆——人有我有 ” “ 茶居点心——整定（注定的意思）” 等诸多关于食物的歇后语中，我们就可以感受到 “ 食在广州 ” ，也可以了解到广府人的一些饮食习惯。

粤语歇后语是粤语词汇库中的精髓，包含粤语特有的词汇。比如说，广府人称非洲人为 “ 黑人 ” ，称和尚为 “ 僧 ” ，百姓由此创造了 “ 非洲和尚——黑人僧（讨人厌）” 这样具有的谐音意味的歇后语；又比如， “ 番薯跌落灶——该烩（煨）” ，“ 烩 ” 是一种粤菜烹饪的方式，该烩（煨）这两个字在一起读起来就表达 “ 事情非常糟糕 ” 的意思。这种含有粤方言词汇的歇后语，广府人一听就懂；但是如果不加以解释，其他方言区的人就未必能理解了。

如果你想知道更多粤语歇后语以及具体的解释，那就赶快点击下方视频看看吧~

 
参考文献：[1]黄神带,彭再新.从粤语歇后语中看广府文化[J].文学教育(上),2021(01):150-151.[2]关湘.粤语歇后语的方言性和民族性[J].修辞学习,2000(04):39-41.

END

往期推荐：

方言与文化

方言点 | 广东广州

视频 | 来源于网络（侵删）

文字 | 李烨彤

本期编辑 | 李烨彤

本期审读 | 陈诗欣

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！