学术探论丨刁晏斌：论华语词汇中的外来移植义——以马来西亚华语为例[转发]

本文转自“两岸四地及全球华语研究”公众号

在海外华语或台港澳“国语”中，与自源性引申义相对的外来移植义大量存在且普遍使用。从这一角度可以开启一个观察华/国语词汇及其使用状况的新窗口，此外也能对其与普通话的诸多差异提供一个新的解释路径，因此很有进一步深入探讨的必要。本文主要立足于海外华语，以马来西亚华语为例，来进行相关的考察与分析，主要聚焦以下三个问题：华语词汇中的外来移植义的具体表现、产生原因及其对华语、普通话词汇的影响。

文献来源：刁晏斌《论华语词汇中的外来移植义———以马来西亚华语为例》，《语言文字应用》2021年第1期。

本期编辑：郑依滢

本期审读：邱煌明

责任总编：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！