说说咱的家乡话（音频）| 李凤莲：成都客家话称谓趣谈（四川成都客家话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

CHENGDUKEJIAHUA

一方水土孕育一种方言，一种方言传递一种乡音，一种乡音寄托一份乡愁。大家好，我是成小客，这期方言趣谈，就让我给大家谈一下我们客家话中一些比较有意思的称谓现象吧～

说到父母，大家平时都怎么叫呢？一般都叫“爸”“妈”？我也叫爸爸妈妈，但我爸爸妈妈叫我阿公阿婆或者我阿公阿婆叫我太公太婆则不这么叫。他们都叫做“阿叔”、“阿娘”。小时候我听到这种叫法还觉得挺古香古色的，但仔细想想，不对呀，“阿叔”是我叫我爸朋友的叫法，也就是叔叔，“阿娘”是我叫爸爸嫂子的叫法，怎么想怎么不对。后来才知道，原来这种叫法是“故意往亲疏了叫”，从而避免造成父子母子相克，总之就是与生辰八字有关。说起生辰八字，如果算命先生算到孩子与父母八字不合的话还会给孩子认个保爷，从而保孩子一生平安。我阿爷（爸爸的哥哥）就认了一个保爷，现在我叫保公公。认保爷也不一定是人，石头呀也都可以，这个现象我发现除了客家人，很多四川人也会，我同学就是，但她认的是一棵树，所以她说小时候每次上学前都会对着树说一句“爸，我去上学了”。哈哈～

我客家人的同学中也有不叫“爸”，而叫“阿爷”的，因为阿爷是我爸爸的哥哥嫂子，所以每次听她说，她阿爷对她多好的时候，我心想的是，她阿爷当她亲女儿一样。后来才知道小丑竟是我自己，不过想想《木兰辞》中也说“阿爷无大儿”就觉得可以理解了。

客家人叫爸爸的爸爸妈妈都叫阿公阿婆，但我哥哥他们叫阿婆为“阿街（同音字）”，这个音在客家话中我也就听说过这一个了，所以我一直都觉得很好奇并且印象深刻，问大人，大人们说“因为他们姓吴啊。”但后面发现并非所有姓吴的都这样，也是很奇怪的。

客家人叫爷爷的兄弟和兄弟老婆叫“伯公”“伯婆”，因为“伯”音同“八”，所以很长时间我都以为“伯公”排行“老八”，也是闹了不少笑话。

还有一个很有意思的是，客家人叫哥哥姐姐叫“阿哥”、“阿姐”，叫弟弟妹妹反而是“老tai”“老妹”，按理说，不应该是哥哥姐姐更老吗，不应该是“老哥老姐”、“阿tai”“阿妹”吗，细细琢磨，还是觉得很有意思的。

以上就是这一期的方言趣谈的全部内容了，我是成小客，请大家继续锁定我们的精彩内容哈！

往期推荐：

文字 | 李凤莲

图片来源 | 网络（侵删）

音频来源 | 李凤莲

本期编辑 | 李凤莲

审读人员 | 张旸

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

（做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！）