方言与民俗（音频）|翁佳鹏：潮汕的葬礼（汕头潮阳话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位！

生者希望逝者在另一个世界过的好好的，并会转达人间的情报给另一边的人，这意味着人们潜意识里希望的是存在着另一个世界，延续死者的意识。

人们会希望死亡是新旅程的开始，子孙们在人世间送别，隆重地办好一场白事，让逝者好安心上路，到了另一边也能安然无忧。潮汕的葬礼也是遵循这些思想的。

· 路 ·

老人确认断气后，子孙需要去买水，拿着瓶子去溪边舀水然后返回，给逝者上路用的；棺材里会铺满纸扎，为了让逝者生后享尽富贵；棺材的底下会放上一盏灯为逝者引路……黄泉之路为逝者而开，一去不复返，生者带着对死者的不舍和怀念，祈祷另一边的安生，祈祷逝者不再有痛苦。

· 旅 ·

与死者的最后告别之日即是出殡之日，这一天，弦乐队会先来，吹响唢呐，悠悠唢呐声一吹，手头便忙活起来。

不仅要与逝者道别，也得先和神明汇报，灶公天公都得拜。桌子上摆满祭品，棺材放在厅上。在室内拜完后，棺材会被抬到室外事先搭好的棚里，等待发丧。

子孙提着灯笼，端着香炉和招魂幡，在前头引路，后面跟着棺材、亲戚朋友、乐队。殡仪馆的车会在一个地方等着，如果附近有桥，则会在桥头停下等待，富有寓意。

棺材将在车前放下，子孙亲戚朋友们将在这里做最后的道别，一排并列三人，分别叩首三下，最后目送车开走，儿子会跟着车一起到殡仪馆，料理之后的事情。

· 念 ·

潮汕的葬礼突出了一个圆满。要人多，子孙满堂；要热闹，请弦乐队和西洋乐队；要庄严，请和尚做功德……到了晚上，会请和尚来诵读佛经，念得内容我听不太懂，只记得最后会过桥，就是放一座桥在天井，桥下点烛香，然后由和尚站前头，子孙手捧香站后面通过这座桥。生死离别就在一座桥间。

文字 | 翁佳鹏

音频 | 翁佳鹏

图片 | 网络（侵删）

本期编辑 | 翁佳鹏

本期审读 | 柯鸿棋

责任编辑 | 老甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐：

     做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！