说说咱的家乡话（音频）| 黄夏东：这个色神过雅——谈谈潮州话里的颜色字词（潮州府城话）
“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
潮州话里的颜色词
敲黑板啦！
色神：颜色 （不过平时对话中问颜色一般单用“色”字，比如问“衣服是什么颜色”：件衫个乜色？）
乌：黑色
乌过墨：比墨还黑，很黑、很脏。（例句 伊个心肝乌过墨：他/她心肠狠毒）
乌魔色暗：一片漆黑
乌面乌鬼：形容很生气，板着脸。
小丸子妈妈看到不及格试卷后被气到“乌面乌鬼” （图源：网络）
乌暗眩：头晕两眼发黑；头晕目眩 （例句 伊许底贫血，轻轻囝就乌暗眩：他/她贫血，容易头晕目眩） 注： 眩：白读音hing5。网络上喜欢写成“乌暗熊”，不过“熊”是him5，似乎两种读法都有，待考。
天乌乌，爱落雨：天黑要下雨了
白：白色、干净（例句 物件乞伊食到白：东西都被他/她吃光了）
白过月：比月亮还白，很白、很干净
红：
大红：正红色
水红：粉红
桃红：桃色
斗红：枣红
面红红：脸通红。（例句 走掠走到面红红：追逐游戏跑到脸通红）
✳红字在潮州民间也用来指示紧、实的意思，如“条索缚𠀾红”（这条绳子没有绑紧），歌谣《门脚一块石》里的“门脚一块枋，娘囝脚细踏唔红”（门口一块板，姑娘脚小踏不实）
黄：意思与普通话相同。
黄哩黄哩：泛黄、半黄半绿（如植物）
例句 钵花黄哩黄哩：这盆花有点黄（图源：网络）
蓝（lam5/nam5）：
客蓝：以前客家人喜欢穿蓝衫，潮州人称之为客蓝。客客：形容客蓝色。（例句 汝件衫做呢客客，过肖许相时客顶个人穿个衫：你这件衣服怎么像客家风格，很像以前客家地区的人穿的衣服。）
姓蓝：读na5
客家蓝衫给邻近地区的潮州人留下了深刻印象，于是有了“客蓝”的说法（图源：网络）
绿：意思与普通话相同。
青： 浅绿色
乌青：淤青；乌青搭冻（冻：dang3）：青一块紫一块（例句 伊乞人打到通身乌青搭冻：他/她被人打到全身淤青）注： 潮州话的“打”本字是“拍”
青面：生气翻脸（例句 伊个人过易青面，勿惹伊：他/她容易生气，别惹他/她。），或形容因生气、受惊而面色发青。
面青面绿：因生气、受惊而面色发青。
青面獠牙：面貌凶狠骇人。
青草：市面散卖的中草药，多为现摘，部分是晒干的。青草水：凉茶。（例句 天时热，易浮火，知食青草水：天热容易上火，要记得喝凉茶）
青盲：盲、盲人。（例句 伊双目青盲：他/她眼睛失明。）
茄：紫色
赤：棕色
灰：
灰灰色：火灰的颜色，两个灰字读音不一样（huê1 hui1）。
灰long1灰long1：灰不溜秋。注：潮州其他地方有读为灰碌（log4）灰碌的。
灰long1灰long1 的图案（图源：网络）
金：
目金金：瞪大眼睛
柑红：橙色
溪水色：卡其色
cam5 cam5：很驳杂，线条复杂（例句 许件衫cam5 cam5：那件衣服图案线条复杂。）注：潮州其他地方有读为cang5 cang5的。
cam5 cam5 的图案（图源：网络）
花参字号：被画得花花绿绿、乱七八糟（例句 我作业无认真写，乞老师用支红笔画到花参字号：我没有认真写作业，作业被老师用红笔划得花花绿绿的）
被红笔划得“花参字号”的试卷（图源：网络）
花巴里碌：花花绿绿，花里胡哨
这种时下流行的热带风衬衫就属于“花巴里碌”（图源：网络）
歌谣练习：
乌布乌布乌，乌布绣鞋乞细姑；
鞋头绣有双凤鸟，鞋尾绣有双葫芦。
青布青布青，青布绣鞋乞大家；
鞋头绣有双凤鸟，鞋尾绣有双[虫沙][虫夜]
红布红布红，红布绣鞋乞众人；
鞋头绣有双凤鸟，鞋尾绣有双黄蜂。
（《全本潮汕方言歌谣评注》歌谣264）
注释：乞：给。[虫沙][虫夜]：（sua1 mên1） 蜻蜓。
✳:本文用字参考林朝虹、林伦伦编著：《全本潮汕方言歌谣评注》，花城出版社2012年版，并参考林伦伦编著：《潮汕方言熟语辞典》，海天出版社1993年版的解释。
感谢林淑蓉、陈桓、陈璟桁提供宝贵意见。
SUMMER.TIME.
本期审读：黄夏东责任编辑：甘于恩
方言点：广东省潮州市湘桥区太平街道（潮州府城）
文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处
投稿地址：jnufyzx@163.com
往期回顾
潮汕文化（音频） | 黄夏东：潮州话中对一些偏旁部首的称呼（潮州府城话）
诗词园地（音频）| 黄夏东：“大角星”是伊个别名：美国诗人迪金森诗一首（潮州府城腔）
说说咱的家乡话（音频）丨陈桓：潮安各地潮州话口音对比（潮州话）
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！