方言与音乐（音频）| 黎巧茹：广东第一首原创流行歌曲《星湖荡舟》（肇庆端州话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解。

星湖   荡舟

    “丝丝柳，朗朗月，动我诗兴乐留连。碧波里，影历乱，但见七星在幻变。”30多年前，《星湖荡舟》作为广东第一首原创歌曲唱响了岭南大地。

1

粤语流行音乐的起源

粤语流行音乐起源于香港，是受海派时代曲、台湾国语时代曲、欧美流行曲的影响而衍生出来的拥有独特内涵、异域风格的音乐品种。1971年，许冠杰演唱的《铁塔凌云》是第一首粤语流行歌曲，之后的《啼笑姻缘》（顾嘉辉作曲、叶绍德填词）和《鬼马双星》（许冠杰填词）两首电视剧同名粤语主题曲陆续出现，正式揭开了香港流行乐坛的序幕，为香港粤语流行音乐的创作发展开启了一个全新的时代。

2

广东首支原创流行歌曲的诞生

     20世纪70年代末，改革开放的春风打开了一片欣欣向荣的局面，广东凭借地理优势接触到流行音乐开化已久的香港和台湾，率先揭开了内地当代流行音乐的帷幕，音乐人开始创作属于广东本土的流行歌曲。

     1978年，广东第一首原创粤语流行歌曲《星湖荡舟》诞生。它由当时的广东音乐曲艺团创作员吴国材作曲，蔡衍棻作词。首唱采用民乐伴奏，带有粤曲小调和时代曲的味道，由同是广东音乐曲艺团的歌唱演员陈浩光和王莉演唱，并于1979年底由中唱广州分公司发行了同名专辑。《星湖荡舟》为广东粤语流行音乐的发展起到了模范和先锋的作用，大量广东粤语流行歌曲开始涌现，如《蔗乡情》《红叶秋枫》《行花街》《碧血黄花》等。

（由陈浩光、王莉演唱的《星湖荡舟》）

水似万尺锦缎接远天

岩如七星飞降落山前

金光染

星湖暧，星湖美

似画中飞仙高歌颂锦绣田园

好留人为你足迹遍遍

且看绿柳拂水面泛轻烟

船儿穿梭轻轻过棹过彩桥

新景忽见

星湖舞，星湖唱

迎万国贵宾捧出鲜美特产满热诚

景情融和在一片

丝丝柳，朗朗月

动我诗兴乐留连

碧波里，景历乱

但见七星在幻变

     星湖，位于肇庆市端州区，是星湖风景名胜区的一部分，景观包括五湖、六岗、七岩、八洞，因湖、岩交错，点缀如星而得名。叶剑英曾题诗一首：“借得西湖水一圜，更移阳朔七堆山。堤边添上丝丝柳，画幅长留天地间。”说的是星湖兼具西湖的水与阳朔的山，实乃人间美景。吴国材当年去肇庆演出，星湖的秀美风光给了他创作灵感，秉承着“先谱曲，后填词”的创作原则，吴国材写好旋律后，由蔡衍棻填词，《星湖荡舟》就诞生了。当时广东音乐台的总监周斌就点评说，《星湖荡舟》带有浓浓的《平湖秋月》的印记，你中有我，我中有你，似曾相识，认知度强。

     《星湖荡舟》的歌词优美、工整，运用对偶、比喻、排比等修辞方式，描绘出星湖的如画景色。比如第一段将湖水比喻成“万尺锦缎”，第二段将绿柳拟人化“轻拂水面”。还有第一段的“星湖暖，星湖美，似画中飞仙高歌颂锦绣田园”和第二段的“星湖舞，星湖唱，迎万国贵宾捧出鲜美特产满热诚”形成排比，生动形象地将星湖美景展现在听众眼前。最后一段“丝丝柳，朗朗月，动我诗兴乐留连”与“碧波里，影历乱，但见七星在幻变”构成对偶句，平仄对称，并与旋律音调完美融合。造词富有传统韵味，真是“人在画中游，歌在景中飘”。

左图：《星湖荡舟》词作者蔡衍棻（左）和曲作者吴国材（右）

右上图和右下图：肇庆星湖的秀美景色

3

创新：西江纵队演唱《星湖再荡舟》

     2009年的秋天，几个年轻人组了一个乐队叫“西江纵队”（常欢、左老C、姗姗、维维），创作肇庆本土音乐，并在2012年推出肇庆首张粤语实体专辑《端城印象》，歌曲丰富，极具肇庆特色，有《西江潮》《宝月荷花》《披云鹤唳》《裹香满端城》《肇庆爱情故事》等，其中最有名的就是《星湖再荡舟》。《星湖再荡舟》为纪念《星湖荡舟》诞生30周年而创作，将原曲重新改编，加入了西方流行的hiphop元素，中西合璧。经典重现，传唱本土文化，歌曲一推出马上风靡全城，大获好评。

     星湖就似一首唱不完的歌，一直在肇庆人的心头荡漾。

参考文献:李新宇,何健莹.广东粤语流行歌曲创作的肇始与兴起[J].星海音乐学院院报,2016(04):70-79.

-THE END-

文字、音频、排版 | 黎巧茹

配图  | 网络（侵删） 

方言点 | 广东肇庆端州话

本期审读 | 欧瑾霖

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail] 

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请标明出处

【往期推荐】