查看原文
其他

方言与小品(音频)|陈诗欣:“个银两粒,两个银不卖”(汕头潮阳话)

甘于恩 语言资源快讯 2022-12-22

由于微信公众平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


对某一批潮汕90后的孩子来说(如今已是大人)“个银两粒,两个银不卖”这句话,当年是在整个街市流行的。




已经记不清以前是在“潮阳电视台”看的,还是放影碟看的。那个时候特别流行影碟,每个家庭配一台“老式大驼背”电视机,一台影碟机,碟片我们叫做“影碟”,看碟片我们叫做“做影碟”。歌星碟片、潮剧碟片、动画片碟片、偶像剧碟片、游戏碟片,我都曾拥有过。




读碟中,请稍后


——“个银两粒,拿两个银来卖。”

——“两个银不卖泥。”




《个银两颗》

《个银两粒》这个故事很简单,就是一个傻子卖鸭蛋,人人叫他“个银两粒”。他卖的鸭蛋个银两粒,两个银不卖。你直接给他两块钱,他可不卖给你。那么怎么才能买四颗呢,必须得分开两次买,一次一块钱地买。看了可着急啊。道理是一样的,他却不懂得变通。别看傻子虽傻,但他是马上要娶老婆的,这个老婆就是他的表妹。在交流中,戴眼镜的叔叔才知道了“两粒”为什么是傻子,他们乡里近亲结婚,生下来的孩子不是傻的就是缺的。



《表妹生仔》

在《表妹生仔》中,“个银两粒”的老婆生了一个男孩、一个女孩,没想到竟然一个歪嘴、一个裂目,听到孩子是破相的,他却不要了,开口要把孩子卖了“个银两个,爱里来”。让人看了哭笑不得。



现在重新看这些小品可能笑不出来,看的却是一种情怀,甚至不明白当年自己学“个银两粒”开心得要死。无论是个银两粒、夏雨来还是三六九,这些深入人心的形象的演员,都是我们潮汕的大明星,人们不会忘记你们带来的欢乐!



往期回顾 


方言与影视(视频) | 黄曦:那些年我们一起追过的潮语动画片

方言影视 (音频)| 罗举:《厝边头尾》(饶平浮山话)

方言与影视(音频)| 陈鸿杰:《爸,我一定行的》——国内首部潮汕院线电影(汕头话)


图片、视频 | 网络(侵删)
图文编辑 | 陈诗欣
本期审读 | 欧瑾霖
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱:jnufyzx@163.com

做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存