方言与歌谣（音频）|洪晓晓：都昌当地歌谣系列2（九江都昌话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解!

七月月子飘哇，正割禾^①啊,我劝情哥是歪呀歪子哟哇，要娶我呀，我个^②情郎哥哇。总要小心爱上你呀，右亲我的郞，关心我小妹，自由结婚是歪呀歪子哟呀，成公婆啊我个情郎哥啊。

八月月子飘哇是中秋^③哇，我劝情哥是歪呀歪子哟啊，手牵手哇，我的（应为“个”）情郎哥呀，牵得个手来入房间呀。右亲我的郞，关心我小妹，掀起罗帐是歪呀歪子哟，到天光呀，我的情郎哥呀。

九月月子飘哇是重阳^④呀，我劝情哥是歪呀歪子哟，重阳个米酒^⑤是歪呀歪子哟，喷喷香呐，我个情郎哥啊，总有情哥想小妹呀。右亲我个郞，关心我小妹，甜蜜蜜呀是歪呀歪子哟，小妹想郞是歪呀歪子哟，到永远呀，我个情郎哥。

十月月子飘哇，是立冬^⑥呀，高山岽头^⑦是歪呀歪子呦，起秋风啊我个情郎哥啊，歪呀歪子哟，右情我的郎，关心我小妹。高山岽上是歪呀歪子哟，夫妻和呀我个情郎哥啊。

十一月子飘哇，路纷飞呀，因为连^⑧你歪呀歪子哟。吃了亏呀我个情郎哥，睡了几多^⑨草皮堆。右情我个郎，关心我小妹，受了几多是歪呀歪子哟，夜风吹呀我个情郎哥。

十二月子飘哇，又一年呐，因为连你是歪呀歪子哟啊，苦也甜呐我个情郎哥，一年四季同妹聊啊。右亲我个郎，关心我小妹，两人行到是歪呀歪子哟，八十岁呀我的情郎哥。

《十二月子飘》七月至十二月能深刻体会到男子与女子的感情深厚，两人结婚后无论处于何种情况，两人的感情仍旧坚不可摧。这首歌谣的结尾直抒胸臆，女子期盼着能与丈夫白头偕老。

1月21日预告：歌谣《卖油郎》

注释：

①禾：[uɔ44]，水稻，南方的种植作物之一。

②“个”：在都昌方言当中广泛存在，不是作为量词，而是作为结构助词使用，相当于普通话中的结构助词“的”。

③中秋：农历八月十五，是中国传统节日之一。

④重阳：农历九月初九，是中国传统节日之一。

⑤米酒：用糯米做的酒，可以用来喝，也可以用于做菜，例如都昌当地的酒糟鱼。

⑥立冬：是二十四节气的第十九个节气，意味着冬季的开始。

⑦岽头：山头。

⑧连：表达“跟着”的意思。

⑨几多：都昌话用“几多”表示“多少”的意思。“几多”广泛用于疑问句，用来问数量等。“几多钱”也就是“多少钱”的意思。

本期编辑|洪晓晓

本期审读|刘    怡
责任编辑|甘于恩
图片|网络（侵删）
文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处
投稿信箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新更不容易，每天提供新语料尤其不易，很多读者没有打赏的习惯，提倡每月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！