方言与歌谣（音频）| 刘梓滢: 隆都童谣：《行渡渡》（中山隆都话）

由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

隆都童谣 △▲ 

 《行渡渡》

行，行，行渡渡，

阿婆买豆腐。

买唔到，跋跋到。

执到个金鸡乸。

金鸡乸厌细个，执白蟹。

白蟹有只钳，执淋钳。

淋钳好好吃，执只屐。

 歌词注释

①行渡：走路

②跋跋到：跌倒

③执：捡

④鸡乸：母鸡

⑤厌：嫌弃

⑥淋钳：传统粉果

⑦屐：木屐（鞋子）

 结尾

隆都方言作为珠三角地区的闽方言岛，与众多方言岛一样，正在受周边地域文化、语言交流习惯的影响。在慢慢地缩小，最终会成为历史上的浅浅一隅。隆都方言有音无字，虽然在日常的交流中我们仍会使用隆都话，但是作为非日常化的童谣等，可能会更快地被人遗忘。希望通过这一记载，能为隆都童谣的语料贡献出小小的力量！

音频来源：刘梓滢

文字、排版：网络/刘梓滢

方言点：中山沙溪

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐：