方言与美食(音频)丨陈淑霞:新的一年,步步“糕”升(广东江门恩平沙湖话)
由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
升Happy Chinese New Year金牛辞旧 福虎迎春
金虎送福·齐齐食“誓”
新兴的许多地方小吃叫“誓”(音译),专指用米粉、木薯粉做的小吃糕点。
逢年佳节,新兴人就会“做誓”(做糕点,做小吃)用来酬神。但现在除了酬神,更多的是一种生活中的情趣,在“做誓”的过程中,投入的认真、对食物的了解、与家人的谈笑等等,都是一种乐趣,新年假期,人们又怎么会错失如此好的机会!
新春快乐·虎年福“誓”
NEW YEAR
新兴最常见的“誓”是“大誓”和“长誓”。“大誓”又叫做煎团或者“懵誓”(音译,“懵”音新兴话是指“胀鼓鼓”的意思),先将粉捏成一个圆圆饼形的誓朴,然后直接放到油镬里“罩”(音译,“炸”的意思),“罩煎团”是很讲究技术的,需要用一对长长的大竹筷子固定住“誓”,同时要用一个铁勺不断地以轻微打圈的方式去按油镬里的那块誓。“罩”好的煎团是“胀卜卜”(胀鼓鼓)的,吃起来甘香酥脆。
“长誓”,形似一个大榄仁,一般是以糖和“地豆仁 ”(花生仁)作为馅料,但也有以鲜香咸味葱肉作为馅料的,也更受新兴人的喜爱。
虎气冲天·虎“誓”运来
NEW YEAR
新兴民间传统酬神一定是要用糯米粉做的“誓”,如果用木薯粉做的“誓”就叫做“薯葛誓”,但一般是不会用来酬神的。
“芋仔誓”,顾名思义,就是加入香芋所做成的“誓”,芋仔誓是以煎或者炊(蒸)的方式做的,煎的芋仔誓是香气可口的,炊的芋仔誓是比较软糯,而且不热气。
除了“炊芋仔誓”,还可以“炊发誓”,“发誓”即是松糕,用发酵粉伴米浆炊出来,松软可口,一般都是作为生日宴和婚宴的最后一道菜。
虎虎生威·步步“糕”升
NEW YEAR
与“发誓”相似的是“糖糕誓”,是不需要用发粉的,蒸的时候是用蕉叶代替“蒸誓布”,直接在蕉叶上淋上糯米浆就可以了。糖糕誓一般是作为清明节祭祖扫墓之用,所以“新年老老”是不做的。
还有一种与炊糖糕誓的方式相似的是“寿头誓”,做法是将粉倒入饼模再放在一张菠萝叶上去蒸。这个饼模通常都会雕有一个“寿”字,所以叫“寿头”。
“新年老老”,人们最喜欢做的是“骨致的色”(小而精致的意思)的誓:“角仔”(即使酥角,广州话叫油角)、蚕蛆(炸的禾胎仔)、蛋散、扭索等等。
当然,也少不了炒米饼、豆糠誓、煎池(直接放在镬上煎的誓)等,正所谓“新的一年多吃誓,定系步步高升”。
往期推荐
方言与美食(音频) | 陈淑霞:腊梅清香,粽子浓香(云浮新兴话)
说说咱的家乡话 | 陈淑霞:新兴话很古老——与普通话、广州话的词汇比较趣谈
说说咱的家乡话 | 陈淑霞:冇米新兴人食“两头餐”(云浮市新兴县新城镇话)
方言趣谈(音频)| 陈淑霞:市井言语里的智慧(云浮新兴县新城镇话)
方言与美食(音频)| 陈淑霞:春天温润的味道——河头白糖糕(新兴县河头沙坪话)
本期编辑 | 陈淑霞
本期音频 | 陈瑞炜
本期审读 | 陈淑霞
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱:jnufyzx@163.com
(做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!)