方言趣谈(音频)|赖汉梅:你听过哪些潮汕歇后语呢?(一)(汕头金平话)
点击蓝字 关注我们
由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
潮汕歇后语(一)
潮汕歇后语发源并流行于潮汕大地,潮汕人民在生活实践中创造了它们,因为通俗易懂,简练又形象,广泛流行于人民群众之间。
潮汕歇后语取材于生活,既有对生活经验的总结,也有对社会的一些低俗恶劣行为的讽刺。前半句是描述社会现象,后半句用于揭示本质,解释意义。
俗语,也称常言,俗话,而歇后语就是俗语的表现形式之一。随着社会发展,生活方式的变化,大多数年轻人因为学习、工作等原因长时间远离家乡,减少了与老一辈的交谈,很少会讲地道的潮汕话,更是越来越少人还会说歇后语了。
以下歇后语知多少?
01
狗母蛇
点击空白处查看答案
假龙
意思:狗母蛇,小蜥蜴,也叫“四脚蛇”。假龙,冒充龙。“龙”与“灵”谐音,“假龙”多用以讽刺人自以为灵活或消息灵。
02
青夜拿手电
点击空白处查看答案
各人各人善
意思:“青夜”意思是瞎子,手电筒是用来照明的工具,瞎子本来就看不见,却要用手电筒。用来说明人各有所好。
03
老妈宫粽球
点击空白处查看答案
食定正知
意思:粽球是用竹叶包裹着的,只有打开吃了并且仔细品味以后,才真正知道其中的货真价实和好味道。道理类似成语“路遥知马力,日久见人心”。
04
奴仔亲戚
点击空白处查看答案
吃了住行
意思:小孩子过年去亲戚家做客,吃饱了就回家,没有想那么多。用来调侃人没心没肺,不念恩。
05
老鼠心肝
点击空白处查看答案
要吃要搬
意思:老鼠本性贪婪,偷吃不够,还要搬些回家。用贪婪的老鼠做比喻,调侃别人贪心不足。
06
无事洗茶渣
点击空白处查看答案
假力
意思:“力”潮汕话又叫“力落”,是勤快的意思。缘故是不懂茶事的鲁莽下人,虽然无意却做出了无法弥补的错事,竟然将茶壶内的茶渣洗涮掉了!常用来比喻干了不该于的事,结果适得其反。
第一期的潮汕歇后语分享就到这里啦!
你在日常生活中还听过哪些歇后语呢?
快来留言区和我们一起分享吧!
下期再见~
本期编辑|赖汉梅
本期音频|赖汉梅
本期审读|赖汉梅
责任编辑|甘于恩
图片|网络(侵删)
文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处
投稿信箱:jnufyzx@163.com
往期推荐
方言趣谈(音频)| 林伦伦:惊大惊细·欶蔗批·弹鸟·缄裤带——潮汕方言词与《汉书》(动词篇,澄海话)【转发】
亲属称谓趣谈(音频)| 林伦伦:老爹不是爸爸,阿娘亦非妈妈——潮汕方言亲属称谓趣谈(二,广东澄海话)【转发】
你我共同努力
保护母语方言
做语言资源保护公众号不容易,每天更新更不容易,每天提供新语料尤其不易,很多读者没有打赏的习惯,提倡每月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!