方言与文学(音频)| 黄丽婷:讲价的“艺术”——梁实秋《讲价》(江西赣州定南话)
最近在看梁实秋先生的作品《雅舍小品》,其中一篇《讲价》读来十分有趣,梁实秋先生从日常司空见惯的“讲价”现象归纳出了讲价者的心理规律,并得出结论:卖东西不讲价,自古以来,是多么难得!作品指出:善于讲价的人,练就了一身本领,他们有政治家的脸皮,外交家的嘴巴,杀人的胆量,钓鱼的耐心,坚如铁石,韧似牛皮。
并且“总结”出了一套“讲价的艺术”:
第一,要不动声色;
第二,要无情批判;
第三,要狠心还价;
第四,要有反顾的勇气。
这让我想起了定南大妈们讲价的场景,那叫一个“极限拉扯”。
大妈买衣服讲价
大妈:阿姨,这件衫几多钱?
老板娘:靓妹(无论多大年纪的都叫靓妹就是为了让你买她家的衣服),这件衫一百吊钱,质量很好的,纯棉的,可以试到来。
大妈:哪要这么贵?!冇便宜点哒?
老板娘:纯棉的,阿姨(互相称呼阿姨),穿上去很舒服的,你试到来哒,中意的话就便宜点拿去。
大妈:纯棉的也不用那么贵哟,讲清楚来,五十吊钱!(开始了开始了,她开始狮子大开口了,好家伙,直接对半砍)
老板娘:天老爷,阿姨,五十吊钱拿不到,进都进不来,你摸一下哒,都是纯棉的衫,拿不到拿不到。(老板娘表面表示震惊,内心毫无波澜已经习惯了)
大妈:怎么拿不到,我刚刚在其他店看到一样的才五十吊钱,你这里就要一百吊钱。(压力给到老板娘这边,其实根本没有卖五十块钱的店)
老板娘:真的拿不到,冇哪里这么便宜的,你就去那家店买,东西都不一样,我这里的都是纯棉的,质量很好的(又强调一遍衣服是纯棉的质量很好,其实根本不值这个价)
大妈:别说那么多,最少几多钱?
老板娘:这样子来,八十拿去,我都做亏本生意了,进货的价给你了。(开始打情感牌)
大妈:八十也贵了哟,六十!都经常来你这里买衣服的,小孩子中意,便宜点我就拿到来。(其实是第一次来,小孩子也没多喜欢)
老板娘:唉,真的拿不到,阿姨,六十给你我都亏本,别说赚钱哩。
大妈:拿不到就算了,哪里有这么贵的衫,走走走(压力又再一次给到老板娘这边,“威胁”老板娘再不答应我就走了)
老板娘:哎呀!好好好,拿得去拿得去,多做生意,大过年的。(老板娘很无奈的样子,实际也是狠赚一笔的)
我:(有被震惊到!这都可以?!)
我买衣服讲价
我:老板,这件衫几多钱?
老板:一百吊钱,妹仔(对年轻女孩儿的称呼)。
我:有点贵,冇便宜点?
老板:妹仔,最少的了,看你还是学生,少点给你,你话几多钱哒?
我:九十九吊钱阔不阔以?
老板:阔以!拿得去!(老板笑得像花儿的脸,含笑赚八十九)
我:(讲少了。。)
这种“讲价文化”的形成,根据梁实秋先生的《讲价》里说来,其实就是:本来卖东西的就应该明码实价、“言不二价”,然而买东西的却常常要讨价还价,因为他知道卖方“要了谎”,所以他也要说谎,尽量压低价码,久而久之,就形成了一种讲价文化。不过,现在“讲价现象”似乎已经逐渐减少了,菜市场基本上都有了价签,超市里的商品更是明码标价,网上的价格也是固定不可能“讲”的,这必然是社会发展的一个结果。
END
本期编辑 | 黄丽婷
本期审读 | 余燕妮
责任编辑 | 甘于恩
方言点 | 江西赣州定南
本期音频 | 不愿意透露姓名的刘女士
部分图文来自网络(侵删)
文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处
投稿信箱 | jnufyzx@163.com
●方言与景点(音频)| 张怡:岭北云台山(赣州定南历市客家话)
●方言与民俗(音频)| 黄丽婷:欢乐除夕夜,团圆年夜饭(江西赣州定南话)
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!