查看原文
其他

方言与民谣(音频)| 肖敏:客家童谣《月光光》(江西南康话)

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-11

由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者谅解!


《月光光》是最广为人知、分布最广泛的客家童谣。每一个客家分布区都有这首《月光光》,由于受到各地客家生活环境的影响,每个地区的《月光光》的歌词可能有少许的差别。如今我们可以听到的《月光光》版本就不下数十种。






《月光光》其一



月光光,月娃娃,拗根竹子钓蛤蟆,

蛤蟆背上一本书,送给哥哥去读书,

读不出,打哥哥屁股!





   《月光光》其二

月光光,月娃娃
驮根竹子钓蛤蟆
蛤蟆背上一本书
送得老弟去读书
读又读不出
捉到老弟来打死去







《月光光》其三


月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘
莲塘背,种韭菜,韭菜花,结亲家
亲家门前一肚塘,放的鲤鱼八尺长
长的拿来炒酒吃,短的拿来给姑娘
给姑娘,矮咄咄,晨早起来打屁股
鸡公鸡嫲食矣咯咯咯
田螺扎到阿公脚
阿公扎的哇哇叫
新娘看的咯咯笑
阿嬷走出来骂没家教





END






文字|来源于网络

音频|肖敏

图片|图源网络(侵删)

本期审读|田曼姝

责任编辑|甘于恩

文章版权归语言资源快讯所有,转载请标明出处。
投稿邮箱:jnufyzx@163.com


往期推荐

方言与歌谣(音频)| 黄婷婷:石城客家话的《月光光》(江西石城客家话)

方言与歌谣(音频)|黄庆雨:定南童谣《月光光》(江西定南岿美山镇话)

方言与歌谣(音频)|张睿歆:上海童谣——《笃笃笃,卖糖粥》(上海闵行话)

方言与歌谣(音频)| 洪晓晓:都昌当地歌谣系列6(九江都昌话)

方言与歌谣(音频)│ 张旸:二十四节气歌(厦门话)




语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!












继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存