查看原文
其他

方言与歌谣(音频)|张睿歆:上海童谣——《笃笃笃,卖糖粥》(上海闵行话)

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-11

由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号的管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


石库门的弄堂,是上海城市文化的摇篮,曾哺育了一代又一代的上海市民。那时候的弄堂是孩子们的天堂,他们在弄堂之间穿梭、嬉戏,就这样一天天长大。


一年四季,从早到晚,各类小商小贩穿梭其间,不仅为孩子们提供了物质享受,也给他们带来了丰富的精神生活。


如今的上海,高楼林立,每个小孩在高楼中诞生,没有了当初在弄堂里的那种孩童情谊,但相信每一个上海人在小时候都会学这么一首童谣,那就是——《笃笃笃——卖糖粥》。




笃笃笃,卖糖粥


笃笃笃,卖糖粥,

三斤蒲桃四斤壳,

吃侬肉,还侬壳,

张家老伯伯勒拉伐?勒拉嗨。

问侬讨只小花狗,侬来拣一只。

汪,汪,汪!


这首童谣讲述了在上海弄堂时期,各种小商贩的吆喝声、孩子们与张家老伯伯的对话,体现了孩子们丰富的、快乐的弄堂生活。

作为一首童谣,强调格律和韵脚,吟唱起来朗朗上口,在儿童中颇受欢迎。


推荐阅读:

笃笃笃,卖糖粥:100首上海弄堂童谣


作者:郑土有

出版社:华东师范大学出版社

出版年:2006-5


END


本期编辑 | 张睿歆

本期音频 | 张睿歆

本期审读 | 朱嘉怡

责任编辑 | 甘于恩

方言点 | 上海闵行

部分图片和文字来自网络(侵删)

投稿邮箱:jnufyzx@163.com

文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处


往期推荐

方言与歌谣(音频)| 陈怡:童谣马兰花(普通话+上海松江话)

方言与歌谣(音频)| 陈怡:童谣《骑马到松江》(上海松江话)

方言与童谣(音频)|上海话童谣

方言与景点(音频)|张睿歆:上海外滩“万国建筑群”(上海闵行话)

方言与美食(音频)| 陈怡:竹筷子松江味一品(上海松江话)




做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存