学术探论 | 李春红、曾毅平:云南玉溪春和镇西南官话名词词缀
因微信公众号推出新功能,【语言资源快讯】左边显示的名称并非原作者,而是公众号的管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位谅解!
01
春和镇位于玉溪市红塔区以北,东邻李棋、南连大营街镇、北接北城镇及晋宁县宝峰镇,人口总数约5.1万,少数民族主要是彝族、白族(主要居住在山区)和回族,人口约7千多,西南官话是春和镇坝区主要通行的语言。赵元任、杨时逢、罗常培等都曾对红塔区的西南官话做过研究。本文采用国际音标对名词词缀一一标注,还原该方言名词词缀的原始面貌,主要分析春和镇西南官话名词词缀的构成类型、构成特点和词缀变调规律。
2.1前缀 “老”、“大”、“小”、“¨ɕie42”、“¨儿¨儿mər55mər55”、“¨儿¨儿miɛr21miɛr21”等。
(1)老+ A:老祖lau42ʦʉ42曾祖父(母)、老爹lau42tiɛ55爷爷、老爸lau42ba21父亲、老奶lau42nai42年纪较高的女性,不礼貌;老大哥lau42ta21ʔo55、老表lau42piau42表哥、老姊妹lau42ʦɿ42mɛi21、老大姐lau42ta21ʨiɛ42、老大嫂lau42ta21sau42、老大嬷lau42ta21mɔ55比自己年纪大很多的女性前辈;老¨匠lau42phi31ʨiãn21动作慢的人、老牛逼lau42niu31pi55爱说假大空话的人或者爱唠嗑的人,贬义;老哇lau42ʉa55乌鸦、老¨lau42io34蚂蚱的一种、老趖lau42so34蛇、老虎lau42hʉ42、老鹰lau42ĩn55;
老烟¨lau42ian55ʔo55水烟筒、老水鞋lau42ʃui42hai32雨鞋
(2)大+ A:大爹ta21tiɛ55伯伯、大嬷ta21mo55伯母、大嫂ta21sau42、大姐ta21ʨiɛ42、大哥ta21ʔo55
(3)小+ A:小婆娘ɕiau42pʰo31niãŋ31年轻的媳妇、小工ɕiau42ʔoŋ55干活的帮工、小儿子ɕiau42ɛr31ʦɿ55小男孩、小姑娘ɕiau42ʔʉ55niãn31小女孩或表示称呼年轻的服务员、小呢ɕiau42nɛ55小辈、小雀ɕiau42ʨʰo21泛指小鸟、小狗ɕiau42ʔəu42
(4)¨ɕiɛ42+A: ¨ɕiɛ42+名字:直呼时表示将要展开对话,表亲昵;用于转述时,表对该人的责备和埋怨、¨狗ɕiɛ42ʔəu42对孩子的爱称、¨ɕiɛ42+排行数(二和三)如:¨二ɕiɛ42ɛr21,称呼排行第二的人
(5)老+ A:老倌儿lau42ʔʉɛr34称年纪高的男性,不礼貌、老倌儿lau42ʔʉɛr55老公、老东帽儿lau42toŋ55mor21称老而令人讨厌的男人,詈语;老磨豆儿lau42mo31tər21磨磨蹭蹭的人、老¨豆儿lau42phi31tər21动作超级慢的人;老埂儿lau42ʔər55特别高的田埂
(6)小+ A儿:小伴儿ɕiau42pər21朋友间的称呼、小东帽儿ɕiau42toŋ55mor21年龄小但令人讨厌的孩子、小鸡儿ɕiau42ʨiɛr55专门指小鸡仔
(7)¨¨mər55mər55+ A:用于表示某物体积小或者数量少,重叠的词缀“¨¨mər55mər55”有修饰词根量小或者形态小的作用,这与董秀芳(2005)提到的“很多重叠形式也有类似表达性词缀的功能,具有表示指小和表达喜爱的评价功能”相符合。该镇这种词缀数量不多,¨¨鱼mər55mər55i31也可以后缀为鱼¨¨i31mər55mər55,非常小的鱼、¨¨血mər55mər55ɕiɛ42也可以后缀为血¨¨ɕiɛ42mər55mər55非常少量的血、¨¨蛆mər55mər55ʨi55也可以后缀为蛆¨¨ʨi55mər55mər55,非常小的蛆。
(8)¨¨miɛr21miɛr21+ A:用于表示东西呈细小的粉末状,结构形式同上,但是该形式不像第(7)类可以把词缀放在词根后面。¨¨辣miɛr21miɛr21la21辣椒粉、¨¨糖miɛr21miɛr21tʰãn31糖末、¨¨灰miɛr21miɛr21hʉi55像粉尘一样的灰
(9) 小+ 咪咪+ A:“咪咪”这个叠音词不能单用,放在表体积小或量小的名词前,不能与表体积大或量大的名词结合。词缀“小”进一步修饰“咪咪+ N”。小咪咪指ɕiau42mi55mi55ʧʅ42(小指)、小咪咪眼ɕiau42mi55mi55iɛr42(小眼睛)、小咪咪拃ɕiau42mi55mi55tʂa42(一小拃)
(10)¨ɕiɛ42+老+排行数:¨ɕiɛ42老二lau42ɛr21表示家里排行第二的那个人
2.2中缀 “巴”
(1)A+ 巴+ B:牙巴骨ia31pa55ʔʉ42牙龈或牙根、肋巴骨lo21pa55ʔʉ42肋骨
2.3后缀 “子”、“巴”、“头”、“首”、“包儿”、“头儿”、“尖儿”、“子儿”、“巴撒”、“¨¨ti42tuo21”和少量不规则的词缀。
(1)A+ 子:花子hʉa34ʦɿ42乞丐、苗子miau31ʦɿ55性格执拗不听劝的人、二流子ɛr21liʉ31ʦɿ5不务正业的人、妹子mɛi21ʦɿ42亲属称谓指妹妹社会称谓表女服务员、胖子pʰãn21ʦɿ42、骗子pʰian21ʦɿ42、个子ʔʉo21ʦɿ42、脖子po31ʦɿ55、脚脖子ʨio42po31ʦɿ55脚踝、鼻子pi31ʦɿ55既指器官鼻子又指鼻涕、手拐子ʂəu42ʔʉai42ʦɿ55手肘、卵子lʉan42ʦɿ55男性生殖器、卵子lʉan42ʦɿ42雌性动物的生殖细胞、麻子ma31ʦɿ55、肚子tʉ21ʦɿ42腹部、肚子tʉ21ʦɿ55动物的胃、谷子ʔʉ42ʦɿ55稻谷、瘪子piɛ42ʦɿ55不饱满的稻谷、麦子mok21ʦɿ55、辣子la21ʦɿ55、笋子sʉãn42ʦɿ55、松子soŋ34ʦɿ42、明子mĩn31ʦɿ55含有干松脂的专门用来点火用的木柴、李子li42ʦɿ55、桔子ʨi31ʦɿ55;耗子hau21ʦɿ42老鼠、肘子ʧou42ʦɿ55、¨子so34ʦɿ55跳蚤、¨子ʨi42ʦɿ55虱子、索子sʉo42ʦɿ55绳子、¨子hʉãn21ʦɿ42血旺、擦子ʦʰa34ʦɿ55板擦或者橡皮擦、垡子fa31ʦɿ55田地被耕或挖出来的土块、甑子ʧẽn21ʦɿ42蒸饭的器皿、柜子ʔʉɛi21ʦɿ42、箱子ɕiãn34ʦɿ42、桌子ʦʉo34ʦɿ55、椅子i42ʦɿ55、料子liau21ʦɿ42、帐子tʃãn21ʦɿ42、窗子ʧʰʉãn34ʦɿ42、钉子tĩn34ʦɿ42、袜子va21ʦɿ55、笛子ti31ʦɿ55、锯子ʨi21ʦɿ42、椽子ʧʰʉãn31ʦɿ55、海子hai42ʦɿ55湖泊、坝子pa21ʦɿ42相对高原来说的平地或者平原、窝子ʉo34ʦɿ42坏人集中的藏匿的地方、烟子ʔʉo55iɛn55ʦɿ42锅灰、唥子lən21ʦɿ42冰雹、口子həu42ʦɿ55伤口或者裂缝、铺子pʰʉ21ʦɿ42、摊子tʰan34ʦɿ42、馆子ʔʉan42ʦɿ55、街子ʔai34ʦɿ42街道、饺子ʨiau42ʦɿ55、粽子ʦoŋ21ʦɿ42、茄子ʨʰiɛ31ʦɿ55、包子pau34ʦɿ42
(2)A+ 巴:个巴ʔʉo21pa42身高、下巴ɕia21pa42、丫巴ia55pa55缝、结巴ʨiɛ31pa55、哑巴ia42pa55、峈峈巴lʉo21lʉo21pa55既指坝子的汉人对山区少数民族的称呼还指性格执拗不听劝的人、箍巴ʔʉ55pa55脸上皲裂起皮或者指锅巴、泥巴ni31pa55、补巴pʉ42pa55补丁、盐巴iɛn31pa55、干巴ʔan55pa55肉干
(3)A+ 头:骨头ʔʉ42tʰou55、芋头i21tʰou55土豆和芋头
(4)A儿+ 头:块儿头hʉɛr21tʱəu31指人的高矮胖瘦、筷儿头hʉɛr21tʱəu31
(5)A儿+ 巴:节儿巴ʨiɛr31pa55树木的节
(6)A+ 包儿:对一类人的称呼,常作詈语,偶尔也用于正话反说,表亲昵。如:怂包儿soŋ31por55(胆小怯懦的人)、憨包儿han55por55傻乎乎的人,常带有可爱的色彩、日脓包儿ʐʅ21noŋ31por55(又傻又笨又蠢的人)
(7)A+头儿:个头儿ʔʉo21tʰər31身高、手拐头儿ʃəu42ʔʉai42tʰər55手肘、趾头儿tʃʅ42tʰər55、肩头儿ʨiɛn55tʰər55、指头儿tʃʅ42tʰər55、捶头儿tʃʰʉi21tʰər55拳头;墙头儿ʨʰiãŋ31tʰər31、灶头儿ʦau21tʰər31、砖头儿ʧʉãn34tʰər55、镯头儿tʃʉo31tʰər31手镯、菜头儿ʦʰai21tʰər31菜梗、菜根、烟头儿ian34tʰər31、布头儿pʉ21tʰər31碎布料
(8)A+ 子儿:石子儿ʃʅ31ʦɿr42、沙子儿ʃa34ʦɿr42
(9)A+ 点儿:辣麻点儿la21ma31tiɛr42毛毛虫、秏点儿hau21tiɛr55筑巢在秧田里的体型非常小的一种鸟、筛点儿ʃai34tiɛr42小筛子
(10)A儿+ 点儿:碗儿点儿ʉɛr42tiɛr42泛指一切的碗、碟儿点儿tiɛr31tiɛr55既可以指碟子也可以指盘子
(11)A+ B+ 巴撒pa55sa55:“巴撒”跟在名词后面,表示量很大,如:眼泪巴撒iɛn42lʉɛi21pa55sa55眼泪很多、眼屎巴撒iɛn42ʃʅ42pa55sa55眼屎很多等
(12)A+ B+ ¨¨ti42tʉo21:¨¨ti42tʉo21用于名词后面,表示像名词所表示的那类人,如:花子¨¨hʉa34ʦɿ42ti42tʉo21像叫花子一样的人、憨包儿¨¨han55por55ti42tʉo21像憨包一样的人、愣鬼¨¨lẽn21ʔʉi42ti42tʉo21像傻瓜一样的人
(13)A+ BCD(不规则类):血呼哩啦ɕiɛ42hʉ55li55la55大量的血
2.4方位名词的后缀
方位名词只有后缀形式,“A+首”的形式:上首ʃaŋ21ʃəu42上面、下首ɕia21ʃəu42下面、外首ʉai21ʃəu42外面、前首ʨiɛn31ʃəu42前面、后首həu21ʃəu42后面、以首i42ʃəu42/55里面
3.1按照词根的词性进行分类,可以看出:
词根的词性种类以名词最多,如:老埂儿lau42ʔər55、牙巴骨ia31pa55ʔʉ42牙龈或牙根、海子hai42ʦɿ55湖泊等;其次为动词和形容词,如:老趖lau42so34蛇、骗子pʰian21ʦɿ42、干巴ʔan55pa55肉干等;量词和拟声词少量,如:个巴ʔʉo21pa42、老哇lau42ʉa55乌鸦;最后还有一个助词,小呢ɕiau42nɛ55小辈。
3.2从语义学上进行分类,无论是前缀还是后缀,都属于具体名词,没有抽象名词。
(1)前缀名词,【+生命】语义特征的数量远远多于具有【—生命】语义特征的,除了:¨¨辣、¨¨糖、¨¨灰、老烟¨lau42ian55ʔo55水烟筒、老水鞋lau42ʃui42hai32雨鞋、老埂儿lau42ʔər55,其他的都是【+生命】语义特征,如:小婆娘ɕiau42pʰo31niãŋ31、大嬷ta21mo55等。
(2)后缀名词,【—生命】语义特征的数量略多于【+生命】语义特征的,【—生命】语义特征的名词,如:摊子tʰan34ʦɿ42、丫巴ia55pa55缝等;【+生命】语义特征的名词,如:耗子hau21ʦɿ42、花子hʉa34ʦɿ42乞丐等。
3.3无论是前缀还是后缀,都能受数量词的修饰,如:一双老水鞋lau42ʃui42hai32雨鞋、一根儿肋巴骨lo21pa55ʔʉ42肋骨、一斤牛干巴ʔan55pa55等。
3.4在句子中常做动词的主语或者宾语,除了“结巴”可以做谓语以外,其他的名词都不具备这样的语法功能,如:他结巴得厉害(谓语)。据盛丽春(2007)的考证,“V+巴”在东北方言里主要是用作动词做句子谓语,如:剁巴、洗巴、叠巴等。
与普通话的名词词缀相比,春和镇的名词词缀还具有以下特点:
4.1儿化和词缀相结合组成的名词占比高,主要有三种形式:
(1)词根儿化后带词缀式,如:小伴儿ɕiau42pər21朋友间的称呼、块儿头hʉɛr21tʱəu31指人的高矮胖瘦、节儿巴ʨiɛr31pa55树木的节
(2)词根带儿化词缀式,如:镯头儿tʃʉo31tʰər31手镯、沙子儿ʃa34ʦɿr42、筛点儿ʃai34tiɛr42小筛子
(3)词根儿化后带儿化词缀式,如:碗儿点儿ʉɛr42tiɛr42泛指一切的碗、碟儿点儿tiɛr31tiɛr55既可以指碟子也可以指盘子等
陈保亚(1999)认为玉溪的儿化是典型的儿化片断现象,即汉语中的两个字挤在一个音节中出现,他总结了玉溪儿化具有:①“-r”不可以随便增减,它就像一个音位一样,紧紧黏贴在词的语音形式上,成为音节的一个组成部分;②没有小称功能;③可以重叠:边儿边儿/罐儿罐儿/盖儿盖儿/尾儿尾儿/奶儿奶儿,在名词可以重叠的西南官话中,只有单字可以重叠,玉溪儿化可以重叠,证明该儿化音节代表一个单字而不两个字。儿化片断现象使得春和镇方言里儿化和词缀相结合组成的名词占比很高。
4.2名词词缀里的音变现象
(1)同一个词,词根调值不同,表达含义也不同,如:老倌儿lau42ʔʉɛr34/55,词根“倌儿”ʔʉɛr34,表示对年纪较高的男性的不礼貌的称呼;ʔʉɛr55,表示老公的意思。
(2)同一个词,词缀读音调值不同,表达的含义也不同,如:卵子lʉan42ʦɿ42/55,词根“子”ʦɿ55,表示男性生殖器;ʦɿ42,表示雌性动物的生殖细胞。
(3)同一个词缀,词根所属古调类不同,后头的词缀调值会发生变化。
①“子”缀原调单读时为上声调42,即“ʦɿ42”,但“子”缀调值会根据词根的古调类不同而发生改变,如:花子hʉa34ʦɿ42乞丐,前字(词根)是阴平调,后头的“子”缀得读上声42调,读如“hʉa34ʦɿ42”,前字是去声,“子缀”也读42调,如:铺子读如“pʰʉ21ʦɿ42”;但前字(词根)是阳平调,如:明子,前字(词根)是阳平调,后头的“子”缀得读55调,读如“mĩn31ʦɿ55”,读55调的还有词根为上声字和古入声字的,如:肘(上声)子ʧou42ʦɿ55、谷(古入声)子ʔʉ42ʦɿ55稻谷。
②“头儿”缀原调单读时为阳平调31,即“tʰər31”,但“头儿”缀调值会根据词根的古调类不同而发生改变,如:墙头儿ʨʰiãn31tʰər31,前字(词根)是阳平调,后头的“头儿”缀得读阳平31调,读如“ʨʰiãn31tʰər31”,前字是去声,“头儿缀”也读31调,如:灶头儿读如“ʦau21tʰər31;但前字(词根)是阴平调,如:肩头儿,前字(词根)是阴平调,后头的“头儿”缀得读55调,读如“ʨiɛn55tʰər55”,读55调的还有词根为上声字和词根为古入声字的,如:指(上声)头儿tʃʅ42tʰər55、镯(古入声)头儿tʃʉo31tʰər31。
③“点儿”缀原调单读时为上声调42,即“tiɛr42”,但“点儿”缀调值会根据词根的古调类不同而发生改变,如:筛点儿ʃai34tiɛr42,前字(词根)是阴平调,后头的“点儿”缀得读上声42调,读如“ʃai34tiɛr42”,前字是阳平调,“点儿”缀也读42调,如:辣麻点儿(毛毛虫)读如“la21ma31tiɛr42”,前字是上声,“点儿”缀也读42调,如:碗儿点儿读如“ʉɛr42tiɛr42”;但前字(词根)是去声,如:秏点儿,前字(词根)是去声调,后头的“点儿”缀得读55调,读如“hau21tiɛr55”,读55调的还有词根为古入声字的,如:碟(古入声)儿点儿tiɛr31tiɛr55。
详见下表:
不同缀的词根 词根调类和词缀调值 | 词根所属古调类 | 词缀的调值 | 例字 |
“子”缀的词根 | 阴平、去声 | 42 | 花子、街子、料子、铺子等 |
阳平、上声、古入声字 | 55 | 明子、肘子、桌子、谷子等 | |
“头儿”缀的词根 | 阳平、去声 | 31 | 菜头儿、墙头儿、灶头儿等 |
阴平、上声、古入声字 | 55 | 肩头儿、指头儿、镯头儿等 | |
“点儿”缀的词根 | 阴平、阳平、上声 | 42 | 筛点儿、辣麻点儿、碗儿点儿 |
去声、古入声 | 55 | 秏点儿、碟儿点儿 |
4.3名词词缀里存在少量重叠词缀和词缀叠加现象
(1)重叠前缀,如:mər55mər55鱼、mər55mər55血、miɛr21miɛr21辣、miɛr21miɛr21糖等。
(2)词缀叠加的前缀:曾毅平(2003)提到过龙岗方言中部分词缀所粘附的成分又是带词缀的,如“老妹嘚”是前缀“老”后面又带了后缀“嘚”构成的。与这种方式不同的是,该镇方言里的词缀构成层次是“词缀+词缀+词根”的形式,如:表称呼的“ɕiɛ42老三”,是词缀“老”前面再加前缀“ɕiɛ42”,“小咪咪指、小咪咪眼、小咪咪拃”,是“小”和“咪咪”叠加共同成为三音节前缀再修饰中心名词,重叠词缀“咪咪”本身就是非常小的意思,再用“小”修饰,表达小的功能更加强烈。
(3)词缀叠加的后缀:如“嘴巴子”,是词根“嘴”带上词缀“巴”后再带“子”缀叠加构词。
参考文献
[1]张茀,罗常培.《玉溪方言》考补[J].云南师范大学学报(哲社版),1987(2):97-100.
[2]董秀芳.汉语词缀的性质与汉语词法特点[J].汉语学习,2005(6):13-18.
[3]云南省汉语方言志编写组.云南汉语方言词汇的构成和特点[J].云南师范大学学报(哲社版),1989(2):93-101.
[4]丁崇明.昆明方言的儿化[J].中国方言学报,2006(1):59-67.
[5]张茀.玉溪方言概述[J].玉溪师专学报(社会科学版)》,1991(4):32-62.
[6]盛丽春,韩梅,俞咏梅.东北方言的语义分类——以东北方言中带后缀“巴”的词语为例[J].长春师范学院学报(人文社会科学版),2007(5):80-84.
[7]陈保亚.20世纪中国语言学方法论(1898- 1998)[M].济南:山东教育出版社 ,1999.
[8]曾毅平.石城(龙岗)客话常见名词词缀[J].方言,2003(2):177-186.
(原载《南方语言学》第17辑,2021)
本期编辑|黄颖
本期审读|黄颖
责任编辑|甘于恩
文字:李春红、曾毅平
音乐:玉溪美如玉(谭晶)
投稿信箱:jnufyzx@163.com
往期推荐
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!