方言趣谈（音频）| 王越：在陕西乾县，亲属之间如何称呼？（陕西咸阳话）

点击蓝字 关注我们

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

之前曾和大家浅谈过关中地区亲属称谓间的趣事。即使距离上一次推文已过去一年，但每当谈到亲属称谓的问题时，困惑与杂乱感依旧笼罩着我。那么本期就和大家一同盘点一下乾县人之间的亲属称谓问题。

人们通常把亲属关系分为血亲关系、配偶关系和姻亲关系三大类。常言道“血浓于水”，由此可见血缘关系在社会关系中的重要性。以下就以血亲关系为例，看看在陕西乾县，亲属之间的常见称呼是什么样的。

父系亲属称谓

在陕西乾县，子女称呼长辈有一套独特的称谓系统。自己的父亲叫做“达”，有时也称之为“爸”，前者多用于老一辈人，而后者则多出现于年轻人口中。乾县人习惯将祖父称为“爷”，而将祖母称为“婆”，若是需要称呼曾祖父或曾祖母，则需要在前面加一个“老”，即“老爷”和“老婆”。

乾县方言中，与父亲平辈的这些长辈的称谓与普通话也存在不同。人们见到伯父时会称作“伯”，或在“伯”前加上排行，如“二伯”“三伯”；见到伯母时则会称呼作“妈妈”，或“排行+妈”，比如“大妈”“二妈”。而人们在称呼叔父时则以“爸爸”称之，有时也称作“排行+爸”，例如“二爸”“三爸”；叔母则被称作“娘”。此外，姑母在乾县方言中被称作“姑”，通常还会在前面备注排行，如“大姑”“碎姑”，而姑父则仍称作“姑夫”，一般也会在前面添加排行，如“大姑父”“二姑夫”。关于上一次提到的“瓜婆”，则是父亲的姑母的称谓，其中的“瓜”实际上是“姑家”的合音字。

对于同辈人中年龄比自己大的男子，乾县人通常称呼为“哥”，其妻子则称为“嫂”；对于同辈人中年龄比自己大的女性，人们的称谓和普通话一致，都叫做“姐”，其丈夫叫做“哥”，一般还会在“哥”前备注排行，比如“二哥”“三哥”。相反，对于同辈人中年龄比自己小的男性和女性及其配偶，乾县人并无太多称谓，通常直呼其名。

母系亲属称谓

乾县方言中称呼母亲时叫做“妈”，而在称呼外祖父和外祖母时，和父系亲属称谓中的祖父、祖母相比，不过是在前面添加了“外”字以示区别，即“外婆”、“外爷”。母亲的兄弟（即舅舅）称作“舅”，而舅母的称谓词相对比较特殊，叫做“妗子”。当母亲有多个兄弟时，则“舅”和“妗子”前还可添加排行，例如“大舅”“二舅”“大妗子”“二妗子”。同时，姨母被称作“姨”，姨父则称作“姨夫”或“哥”。若有多个姨母时，也同样习惯于在“姨”和“姨夫”前添加排行，如“二姨”“四姨”“三姨夫”。而其他的许多称谓，如对于小辈、表兄、表姐的称谓都与父系亲属称谓相同，在此不再列举。

往期推荐

图片源于网络（侵删）

本期编辑：王越

本期音频：王越

本期审读：罗菲

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！