方言与文化（视频） | 不冲壳子，南川话巴适得板！（重庆南川话）【转发】
南川概况
南川区隶属于重庆市，地处渝黔、渝湘经济带交汇点，区位条件优越、生态环境优良、旅游资源优厚，素有“渝黔喉襟、巴渝险要、渝湘要冲”的美誉。南川风物
金佛山
春赏花、夏避暑、秋观叶、冬玩雪，四季宜人的金佛山坐拥长江以南优秀的冰雪资源，被誉为“南国雪原”；有天地卧佛、碧潭幽谷、春秋同框、锦屏画山、金龟朝阳等金佛十二景和云海、雾凇等气象奇观，具有很高的观赏价值。
文峰塔
文峰塔位于西城街道白果村，清光绪十七年由时任南川县令的张涛主持修建。文峰塔系砖石结构，七级楼阁式，六角攒尖顶，塔身呈六面体，逐层内收，每层有圆孔窗，正面圆拱门高2米，宽1米，其上额为长方形，有碎瓷片镶嵌的“文峰塔”三个大字。
灰粑
灰粑是用大米和稻草灰水制作而成的椭圆状食物，香味独特，口感软糯，独具风味，是一道不可错过的特色美食。
方竹笋
方竹笋多生长在金佛山上，又被称为“金佛山方竹笋”。常见竹笋多长于秋天，而方竹笋却只在八九月份的秋季出产，采摘时间极短，是相当珍贵的食材，不仅味道鲜美，还含有较高的钙、磷等微量元素和多种维生素，被称为“笋中之王”。
南川水煮鱼
南川距离贵州较近，因而南川水煮鱼不仅继承了重庆火锅特有的麻辣，还结合了贵州的酸辣特色，专门在鱼汤里加入了泡姜和泡椒。金黄澄亮的高汤，细白嫩滑的鱼片，热油一浇，泡菜和鱼香味瞬间扑鼻而来，让人垂涎欲滴。
南川方言
根据《中国语言地图集》（第2版）汉语方言卷，南川方言属于西南官话川黔片成渝小片。南川方言词
1.夹壁夹垰哩
释义：形容房屋窄小。
例句：看嘛，我屋头夹壁夹垰哩，坐的地方都没得。
译句：看嘛，我家很小，连坐的地方都没有。
2.少午释义：午饭；中午。
例句：吃咯少午走回去刚刚擦黑。
译句：吃了午饭走回去天刚刚擦黑。
3.别个释义：人家，别人。
例句：别个不在屋头，你去干啥子？
译句：人家不在家，你去干嘛？
4.胮臭释义：形容很臭。
例句：你好久没洗澡咯？胮臭！
译句：你多久没洗澡了？太臭了！
5.凼凼释义：小水坑。
例句：地下有个凼凼。
译句：地上有个小水坑。
6.筶释义：试试。
例句：筶一下嘛，点儿都不辣。
译句：试一下嘛，一点儿都不辣。
7.揩释义：擦，抹。
例句：你满嘴巴都是油，快点儿揩一下。
译句：你满嘴都是油，快点擦一下。
8.坌海椒释义：蘸辣椒。
例句：勒个菜要坌海椒才好吃。
译句：这个菜要蘸辣椒才好吃。
9.煪腊肉释义：熏腊肉。
例句：妈妈，今年煪腊肉没得？
译句：妈妈，今年熏腊肉没有？10.吆不倒台
释义：不得了，要上天。
例句：你看他一天吆不倒台得很。
译句：你看他成天都是一副不得了的样子。南川歇后语
1.驼子淋雨——背时。
释义：形容人倒霉。
2.老太婆吃腊肉——扯皮。释义：指人与人之间有纠纷，发生争吵等。
3.猫抓糍粑——脱不了爪爪。释义：比喻惹上了麻烦，脱不了干系。
4.菢鸡婆抓糠壳——搞空事。释义：比喻做无意义的、无结果的事。
5.乌龟打屁——冲壳子。释义：冲壳子，字面上指臭气冲向乌龟壳，比喻说大话，吹牛皮。
6.狗坐箢篼——不识抬举。释义：骂人不识抬举，不接受或不珍视别人对自己的好意。南川童谣
红萝卜，咪咪甜。
看到看到要过年。
娃儿要吃肉，老汉儿①没得钱。
注释：①老汉儿：指“爸爸”。
文章来源：陕西学前师范学院 乔子烊
视频来源：“南川发布”公众号
题图来源：百度图片
END本期编辑 | 朱嘉怡
本期审读 | 朱嘉怡
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处
【往期推荐】
方言与文化（音频）| 舒雯亿：大型山水实景之寻梦龙虎山（江西鹰潭赣语）方言与文化（音频）| 田曼姝：赣南客家门匾文化（三）（江西上犹油石客家话）
方言与茶文化（音频）| 黄颖：茶文化之红茶、绿茶知多少（江西南康龙岭话）方言与文化（音频）| 钟思雨：二十四节气歌（饶平饶洋客家话）