方言教学（音频）| 廖梓惠：有趣的化州话熟语(2)（茂名化州话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

化州金埚村 

化州市地处粤西南部，东边毗邻高州、茂名，西接廉江、陆川等地，南边和吴川相接壤，北部与陆川、北流相接。化州市境内居民使用的语言主要为化州白话和化州涯话两种汉语方言。

其中化州白话又可以分为集中在化州中部及北部的上江话以及集中在州南部的下江话，这两大方言片区的词语系统大致相同，但也在读音上存在一些差异。

本文主要分享化州话中一些有趣的四字词语，词语注音及解释主要参考李健老师的《化州粤语概说》一书。

01

偷吃矛识抹嘴

注音

解释

做坏事不知毁灭证据

02

好心着雷打

注音

解释

好心不得好报

03

八十岁学吹笛

注音

解释

为时已晚

04

憨入矛憨出

注音

解释

假做糊涂谋取利益

05

鸡屎角头

注音

解释

指人意想不到的地方。角头，角落。

06

前世冇修

注音

解释

前世没有修德，今生有报应

07

共惊共狂

注音

解释

又惊又怕

08

牙尖嘴利

注音

解释

能说会道

09

梅花间竹

注音

解释

互相杂乱

010

10. 好心冇好报，好心带烂帽

注音

解释

好心待人不但得不到好的回报，而且蒙受冤枉那个，担了恶名

//

未完待续

文字：廖梓惠

音频：廖梓惠

方言点：茂名化州

本期编辑 | 廖梓惠

本期审读 | 李芝晓

责任编辑 | 甘于恩

参考文献 | 《化州粤语概说》

投稿邮箱：[e-mail]

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿地址：[e-mail]

往期推荐

   做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！