学人 | 吕叔湘先生和《现代汉语词典》《现代汉语八百词》【转发】
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
（本文转自商务印书馆）
《现汉》首任总设计师：主编不虚设
担起《现汉》第一任主编担子时，吕叔湘先生52岁。当时他还担任中国科学院语言研究所副所长之职。“由吕先生这样一位学识渊博、组织力强的学术大师负责完成国务院下达的编写《现代汉语词典》的任务，是时代的正确选择。”韩敬体说。
北京大学陆俭明教授说，“主编不虚设，负起严把学术质量关的责任”，这是《现汉》的优秀传统。而这个传统，自吕叔湘先生担任主编的第一天起就开始了。
万事开头难，从1958年2月1日到10月底，吕先生煞费苦心，花了整整7个月的时间拟定体例，编创《编写细则》。1958年2月1日，吕叔湘亲自开始编写。5月5日日记记载：“剩‘释义’一节，最难。”6月13日日记说：“这东西真吃功夫，外人不得知。”10月底，整理好的《细则》交付打印。这是怎样的一部《细则》啊，2万多字，180项条款，将8个月前众人心中虚无缥缈的《现汉》编纂之事，出落成一幅可以感受的蓝图。在后来的定稿过程中，凡发现《细则》中没有明确规定的问题，他都随时记下来，还嘱咐身边的工作人员也随时记录，分类收存，准备把《细则》修订一次，使编写人员遇到各类问题都能有所遵循。只是由于一直赶任务，没有来得及再把《细则》进行全面修订，只做了一些补充规定和改动。这个《细则》，历经一个多甲子，到今天仍然是鲜活的。一代又一代《现汉》编纂者用艰辛的劳动，为它注入新的生命。“先生确定的总则，依然为我们今天提供着指导。”江蓝生说。
“编词典，我吃过苦头”
《现代汉语词典》是国务院指示编写的，这也注定了《现代汉语词典》不仅仅是一本辞书，更是一种国家行为。在主编《现代汉语词典》的同时，吕叔湘先生还担任着语言所的主要负责工作，又是语法研究的主要带头人，同时担负着汉语教材和制定文字改革方案的重任。繁忙的学术工作和行政工作都压在他一个人身上。自担下《现汉》主编工作那一日起，吕叔湘先生就很清楚，摆在他面前的事业将是荆棘遍地。吕先生凡事以词典为重，全身心投入词典的编纂；而且身先士卒，为大家做表率。
吕先生的日记中，为我们留下了当年那段艰苦岁月的真实记录。
他在1958年12月10日日记中写道：“看一个‘成’字(指这个字头的所有条目)，平均一小时20条，不可算慢，但是这样也只能一天200条，还是赶不上，奈何！！”他在“奈何”后面打了两个惊叹号，可见他在竭尽全力仍不能完成超极限的工作量时的焦急、无奈心情。12月30日日记中又写道：“今天实足看稿约12小时，也只看了240条光景，合一个小时20条，也还是赶不上，而况不可能每周7×12(指每周7天，每天12小时)乎？”他给自己上足了发条，一刻也不能喘息。1959年元旦他还在赶着看稿，那天的日记写道：“今天看稿也有6个半小时，只解决D字母虚词40多条，光一个‘的’字就耗费两小时。”1月31日写道：“白天黑夜忙着看新吸收的意见，天天如此，日记也顾不上写了。”
据大家后来回忆，最初词典室办公地点在西单一带，吕先生家住中关村，他每天上班，早出晚归，都是乘坐公共汽车。中午饭是带来的馒头，吕先生有胃病，只吃馒头喝开水是很不适宜的。然而当时工作非常紧张，也只好如此。《现汉》编纂工作是按流水作业进行的，一环紧扣一环，一环卡住了，就要影响下边的工作。那时编写人员每人每周要编写100条，一个组长一周要审改600条，吕叔湘先生一周要定稿1500条。每周一上午还要主持室务会议，工作非常繁重。为此，他每天下班都要带稿子回家看，每晚都要开夜车。1958年冬天，语言所搬到端王府，吕先生搬到拣果厂，每天晚上和星期天都到所里来加班，风雨无阻。
后来，每念及此段艰苦的工作经历，吕先生都感慨万分。他在给纪念《现代汉语词典》出版20周年学术研讨会的简短书面发言中说：“我们编这部词典可以说尝尽了甘苦，或者说只有苦而没有什么甘。”1992年2月，在给别人的信中也说：“编词典，我吃过苦头。”
参与《现汉》编纂工作的都是蜚声中外的语言学大家，除了吕叔湘、丁声树、李荣之外，著名语言学家黎锦熙、陆志韦、陆宗达、石明远、王力、魏建功、叶籁士、叶圣陶、周定一、周浩然、周祖谟、朱文叔等都参与其中。这些大家不讲名利，把自己在各个领域的研究成果都无私地奉献给了《现汉》。
《现汉》实际上凝结了我国老一辈语言学家的心血。
识别二维码 一键购买☟
识别二维码 一键购买☟
“教学语法里的里程碑”
2.全书收语词约一千条，以虚词为主，实词主要收用法比较复杂或比较特殊的。量词只收了一小部分，另附《名词量词配合表》；所收量词不列度量衡义项。
有少数条目（如：有点儿、差点儿、来不及）也许还不能算是单词，因为用法值得注意，所以也收录了。
3.本书目的在于说明一个个词的用法，力求少用术语，多用简明的文字说明。书前有一篇《现代汉语语法要点》和一些句式表，为的是供初学的人参考。汉语语法中有许多意见分歧的问题，该书不在这上面进行讨论。
4.各词条都标明词类。如一词兼属几类，在同一条目下分项标明。词类的排列顺序为：名词、量词、指别词、代词、数词、动词、助动词、形容词、副词、介词、连词、助词。但如果名词是由动词、形容词产生的，放在动词、形容词之后；如果动词是由形容词产生的，放在形容词之后。
5.每一词条都有一定数量的例句，反映各种不同的用法。各个义项都有简单说明，但具体用法只有通过例句才能显示出来。
6.用法相近的几个词（如：省得、免得、以免）合为一条，以其中的一条为主条，其余列为副条。
7.词类下边用1.2.3.…标大项（主要按意义或作用分），用a）b）c）…标小项（按用法或形式分）。
识别二维码 一键购买☟
往期推荐