方言与文化（音频）| 陈韦成：与人名有关的阳江话歇后语（阳江江城）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

小时候，在逛书店时偶然遇见一本《阳江俗语趣谈》，当时觉得这书名比较吸引人，便买了下来。当我翻开书页阅读时竟不自觉地跟着念起来，顿觉阳江的俗语十分好笑又有趣，书中的一些歇后语、谚语既充满了阳江的方言文化特色，也是阳江人民生活的真实写照。多年过去了，此次再次翻开这本书时，我已身在异乡，但是其中熟悉的阳江俗语却仍然激起了我心中挥之不去的方言情结。

《阳江俗语趣谈》 司徒沛 编注

歇后语作为阳江方言文化的重要组成部分，在我们日常生活中使用并不算多，但是却由于来源于丰富多彩的民间社会而充满趣味。在阳江歇后语中有一部分与人名或绰号有关，比如说大肉贵、日新、水古卫、朱婆、印仔辉、亚胜、黄剑飞、锦英寿、憨多……这些人都是阳江的市井小民，虽然没有冯骥才笔下的《俗世奇人》那般个个身怀绝技，但都有着独特的癖好和不同的性格特点，而这也让他们变得家喻户晓，在口口相传的民间生活故事中成为阳江俗语的鲜活题材。

借此机会，我节选了书中几句与人名有关的歇后语，希望与诸位一起领略一下阳江方言的文化魅力。

以下片段节选自《阳江俗语趣谈》一书

1 大肉贵——乱讲乱

亚贵是市井小民，长得肥头胖肚，乡里叫他为“大肉贵”。他没有什么功业德政，唯一的优点就是会吹牛，什么四只角的牛，五条腿的鸡，在他嘴里讲出来都是有鼻子有眼的，虽然明知他是胡说八道，却也引来不少人听得津津有味。久而久之，人们知道他讲的都是胡编乱造的东西（阳江话叫“乱讲乱”），于是就形成了这句歇后语，并且把喜欢吹牛的人也叫做“大肉贵”。

例句：你说今日会火星撞地球？正式大肉贵——乱讲乱！

2 振初拜山——想吃你住来

阳江的风俗，清明拜山（扫墓）要用烧猪、烧鹅、炒河粉、发羔等食品和米酒、红茶拜祭先人。拜祭完后，拜山者就在坟前野餐，享用这些食品、茶、酒。在拜山时，会有一些人守候在旁边，等拜山者拜祭完后施舍一些食品，这种习俗叫做“望山”。有一年清明，振初去拜祭先人，行礼如仪之后，摆开食品准备野餐。几个望山者围了过来，等候施舍。振初见望山者围着自己，盯着食物垂涎欲滴，就对他们说：“无使望咯，想吃你住来！”（不要看了，想吃你就来吧！）于是望山者一拥而上，抢鹅头，争猪脚，喝红茶，饮米酒，把他带来的东西吃光，然后一哄而散。这样，振初拜山就留下了“想吃你住来”的佳话。使用这句话，借助振初拜山之事，表达既想象就干的意思。

例句：登罗琴山顶烧烤有什么难处？我明日就去，振初拜山——想吃你住来！

3 锦英寿吃熟烟——有排撚

司㙟村村民锦英寿（大名锦英，乳名寿）惯吃水烟筒，邻居叔侄聊天时常围坐在一起，一边闲谈，一边吃熟烟（抽烟），一支水烟筒轮流使用。锦英寿吃熟烟有个习惯——喜欢把烟丝用手指夹着反复搓撚，如此反复多次，若烟丝撚少了，则在烟盒里再拿些烟丝和先前的烟丝合在一起再撚。旁人等得不耐烦，催他快点抽，他总是说：“使乜唝狂忙。”（不用着急）。村民根据他这一习惯就传出这条歇后语，说等锦英的烟筒吃熟烟，要等很久，引申为办事要等很久时间。有排，很久的意思；撚（读音neng上声），用手搓揉东西的动作，也有反反复复、慢吞吞的意思。

例句：排队这么长，足足有三四百人，想买火车票回家？哼，锦寿英吃熟烟——有排撚。

往期推荐

本期文字、音频 | 陈韦成

本期审读 | 陈灵梓

责任编辑 | 甘于恩

投稿信箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！