访谈录(十一)| 瑶族留守少年的语言使用——采访唐姓初二学生(连载)
温柔的十一月
由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
访谈对象:唐Jian
性别:男
年龄:15岁
民族:瑶族
文化程度:初中二年级
访谈时间:2019年6月14
访谈地点:南岗村委附近早餐店
问:请介绍下你的家庭情况?他们都会说什么语言?亲戚来家里用什么语言?
答:家里有五口人。外婆,爸爸妈妈,哥哥和我,都是瑶族人。外婆只会说瑶话,爸爸妈妈会
瑶话和汉语,我爸好像会说些三江话。哥哥二
十多岁,现在在广州那边读医院大学。我会瑶话和普通话,白话以前会说,现在不怎么会了,现在最熟悉的还是瑶话。亲戚来家里都是用瑶话。
问:你爸妈现在在哪里工作?大概什么时候会回来一次?
答:我爸妈他们都在广州那边工作,大概过节的时候会回来一次,就放三四天的时候会回来一次。一般都是外婆在家里带我。但现在外婆去了广州看病,现在家里就我一个人在家里生活。
问:你小学是在哪里读的?瑶话是小时候最先学的吗?
答:幼儿园是在广州读的,然后在南岗这里读了一年级,后来又回广州读二年级三年级,三年级下学期又转回来,一直到初中。小时候最开始学的是白话,但是已经太久了不怎么会说了,现在说瑶话。
问:现在班上有汉族的同学吗?平时在学校与同学交流用是什么语言交流?
答:汉族同学没有吧,跟同学有时用瑶话有时用普通话。整个初中大概只有十多个汉族老师。
问:你最熟悉的关于瑶族的文化是?有没有参加过表演活动?
答:最熟悉的还是盘王节吧。有时候会去,有时会不会去。还有就是长鼓节,上一次我还去过表演。
问:你比较喜欢说什么语言的电影电视剧?你认为你的汉语熟悉程度怎么样?
答:我比较喜欢汉语的。能够熟悉交流,但还是会有一些不怎么会讲。
问:那你现在生病是因为读书压力重的原因吗?
答:不是。是因为在上课的时候被风扇吹的,吹得有些头晕,所以请假休息。
问:那你要好好锻炼身体,多运动。谢谢你!
答:好。
(封面配图,摄影:甘悦闻)
(《广东世居民族的语言生态与语言和谐》,经典、朱晓霞、夏玲玲著,中国社会科学出版社2022年第一版。文字略有改动)
END
往期推荐
访谈录(十) | 瑶壮组合的家庭语言使用——采访邓姓初一学生(连载)
访谈录(九)| 语码混杂,客家话成为主流家庭语言——采访蓝姓村民(连载)
访谈录(八) | 畲语濒危,就在眼前——采访在读畲族小学生(连载)
访谈录(七) | 多语并用,畲语为根——在读中学生的心声(连载)