由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位！
玄空经共八回，目前已行过半，综合以往推文的情况，本回开始改变推文的形式，仅将章回中精彩的情节放在推文中（其余部分只做概括）；另精选10条熟语，标注（以发音人为准的）语音和语义，便于读者学习和感受方言的意趣。《玄空经》实为一部街头巷尾之作，希望有缘的读者能从中得到些许趣味。
1
前情：
脱皮少爷和出气姑娘借口进松江城*，实则为了躲小毛贼的勒索。大头鬼帮忙看屋，遇小毛贼半夜上门索要银两，（小毛贼在牛精助力下破门而入，）三人你夺我抢之际，差爷三脚猫带队巡逻经过一举捉拿几人。沿途，大头鬼与三脚猫攀谈，展现了衙门当差人还涉及别的营生。到了衙门后：
2
升堂片段：
（环境描写）过了个把钟头，把三个犯人带到堂上，四眼狗老爷升座话问堂，看问堂的人交关多：好像戏场子上，长人看戏，矮子吃屁，上下三等，勿僧勿道，张三李四，王五赵六，都挤在一道。（说明人物情况）话说那四眼狗是苏空头，本来红头黑脑子，眼睛有些眯细，戴上眼镜，活龙活现，办些案子，常常冤哉枉也；屈打成招。（回到庭审现场）这时先问小毛贼，喝道：“出尽出绝！你半夜三更，伸手不见五指，到脱皮少爷屋里去做啥？老老实实说出来。勿吃苦头！”小毛贼强头倔脑道：“一身做事一身当，毫无事体，去碰头脱皮少爷。”说了二句，叽里咕噜一阵，四眼狗听勿灵清道：“说啥？”小毛贼响喊道：“过末老爷，聋（peng2）亦亲听得的！”四眼狗一吓道：“那末就算听得好哩，真是话不投机半句多。”第二个问牛精，就对牛弹琴道：“你同小毛贼到脱皮少爷屋里去做啥？”牛精不打自招道：“贼难言，污难吃，我除揩油之外，忙里偷暇，不过勿是掘壁洞小毛贼；因为做起贼来，一犬吠影，百犬吠声，也是难当。”四眼狗一听，点点头说：“不差，我老爷也揩油的，不过最好覅露马脚；至于偷暇，我亦偷的。”牛精接下来又道：“我是出门人，航船勿接无钿客，饭店无钱走勿进，出门人苦处话勿尽，此次又遭冤枉，请老爷昭雪！”
3
后续：
四眼狗老爷继续问询，大头鬼不失恭维且对答如流，请求四眼狗主持公道。小毛贼求饶无果，当即被关押。
年代战争剧《桃花依旧笑春风》中演员王维申饰演的小毛贼
*松江城：根据1928和1944年上海地图集，松江城的概念与今天大致相同。地图的相关链接如下：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404711654121144461&sudaref=www.baidu.com&display=0&retcode=6102
1. 假约头：ka42ja24tɣ <动>假装。原文例句：脱皮少爷同出气姑娘~进松江城。
2. 吼火动张：hɣ44f33toŋ42zan51发怒时目动口张。原文例句：同一个牛精，掮脱了大门，~进来……
3. 眼睛生在额角头上：ŋei22ʨin51san55la33ŋa24kɔ55tɣ42lɔ22 <俗>指眼光高,瞧不起人。形容势利眼。原文例句：你一晌~，勿认得我。
4. 出生：ʦʰə44san51 ①<动>出息,收益;获得(利润)。原文例句：“……好在老调里有些出生。”随着把大拇指一跷，做个抽大烟的手势。
5. 日脚：ni24ʨ（浊化）42 ①犹日子。日期;时间。②犹日子。生活或生计。原文例句：后来~必定发财！
6. 个把：kɣ44bu 〈数量〉一两个(表约数)。原文例句：过了~钟头，把三个犯人带到堂上。
7. 出尽出绝：ʦʰə44ʨin35ʦʰə44ʨə ①<熟>极为少见(贬)。②<熟>斥人不守规矩,做出越轨举动。原文例句：~！你半夜三更，伸手不见五指，到脱皮少爷屋里去做啥？老老实实说出来。勿吃苦头！
8. 勿灵清：ɯe24liŋ35ʨʰ51 〈形〉头脑不灵活,理解力差,反应迟钝。原文例句：（小毛贼）叽里咕噜一阵，四眼狗听~道：“说啥？”
9. 过末：kɯ24mə〈连〉那末;那么。与“那末”同。原文例句：小毛贼响喊道：“~老爷，……”
10. 嘸因嘸头：m24jin44m42tɣ <熟>无缘无故。原文例句：岂知乎吃素逢月大，~，素不相识的小毛贼，冬瓜缠脱茄亩里……
在《西游记》中有野牛精、青牛精、如意真仙、牛魔王、犀牛三怪等牛精形象，其特点为身强体壮、贪吃成性、作威作福、贪图小利，或是后台强硬、鱼肉乡里，或是忠厚老实不知变通、奴性观念根深蒂固……在明代的小农经济中，彰显了不同阶层农民的性格特点。在《玄空经》中，为小毛贼看风的牛精，所体现的正是遗留着的底层市井小民形象：势力又奴性、终日游荡。
第五回的故事中仍旧采用先入为主的人物塑造方式，用直白的语言来完成人物设定，比如四眼狗老爷直接说出自己也会偷懒揩油，这样的对话不常出现在现实中。这样处理旨在将小人物的特点放大展示到读者眼前，人物典型化，虽缺乏细节描写，但语言表现力十足。