乡音乡情 | 谭国锋：语魅无穷，学无止境

点击蓝字 关注我们

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

语言是人类的思维结晶，各种语言都有其特色，可谓“各有各精彩”。在谭国锋的人生中，既接触了普通话，也浸润过各种方言

01

谭国锋

谭国锋是恩平乡下人，自小就跟着长辈讲横陂土话。（那时候的恩平没多少人会说普通话。一直到改革开放初期的1980年代，我们看电影时还需要电影放映员放一会儿电影就用当地方言解说一会儿剧情。听说大亨村的书记吴洪宁和长安村的书记庞承运到北京开会还得由恩平县安排一个懂普通话的人跟着去给他们当翻译。）

后来学普通话,学洪滘话，学开平话，学牛江话，学闽南话，学语言学和音韵学及格律平仄，学客家话和记音，学壮语，

02

向流沙河夫子问学

2017年12月7日 ，谭国锋从广州坐高铁去成都，向流沙河夫子问学。我先问关于成都的问题。此前，我看过夫子写的关于成都的书，获益良多。先生书中说到，成都是成这个民族建立的都城。可是，后来我看徐松石作品，徐公说“成”就是城，譬如成周就是周民族的城市，成纪就是纪国人的城市。我认为很有道理。我同时还想起了成汉和成濮甚至城父。

在回广东的高铁上，一本一本地细看夫子的书。这是谭国锋第一次去见流沙河夫子，竟也是最后一次见他。但谭国锋觉得，他的精神和学问，从此已在谭国锋的身上生根发芽了。

03

谭国锋继续求学

谭国锋偶然认识一个朝鲜族人，他说的“君”字的发音和电视剧里的普通话发音不同，和恩平话完全一样。朝鲜话的Un这个音，曾被译成汉字“恩、云”，和恩平话的发音也无限接近。上学时，沉迷于看武侠小说，无心向学，各种功课除语文和历史尚可之外大多一塌糊涂，而英语尤其差。二十多年来，一再要学英语，却总是只有三分钟热度，至今还是一个不懂外语的人。女儿上小学三年级了，课程里就有英语。我希望能拜她为师，从abcd开始，重新学英语。希望女儿初中毕业后，我能跟她学会基本的英语会话。若能如是，也许没有什么大用，但应该不会有害吧？

从此，谭国锋想学朝鲜语，以便今后能更好地还原历史。

                                                                      （谭国锋，恩平文化人士，原文刊于《江门文艺》2022年第四期，原标题为《学无止境》。文字有删改）

分

割

线

本期编辑 | 马静文

本期审读 | 马静文

责任编辑 | 甘于恩

版权归语言资源快讯所有，转载请标明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！