方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列 · 郭友松的故事一束（上海松江话）
郭友松的故事一束
07.
青浦茶馆里说书
他有一次在青浦镇上的一家茶馆内喝茶，身边凑巧忘记带钱，喝了一会，有一个说书的来说书，他的心里一急，想：我身边茶钱还没有，那有钱来付听书钱？
等了一刻功夫，那说书的先说完了，他便去请求茶馆老板说：“我看你们这爿茶馆生意不坏，可否让我也来说说？”那老板表示欢迎，郭友松便跑上台去说一部三国志，一连说了三个钟头，听的人愈来愈多，到后来停了，他得了许多钱，付了茶钱走了。
第二天来听书的人，非常拥挤，可是不见说书先生的影子，等了许多时候，终不见来。人家于是打听那位说书先生来历和去处，原来就是鼎鼎大名的松江才子郭友松！
08.
匾额三张
有三张匾额，题得都很有趣，并且都是开玩笑。传说是郭友松题的。
第一张是松江东门有一家开鱼行的请教他的，他题着“阑衡堂”三字，原来“阑衡”二字拆开来，便是柬门鱼行四个字。
又一次他在一家大墙门里白相，那主人因为还没有名堂，于是请他题写一张，他便题了“芹坡堂”三字，那主人很称心，不道“芹坡”二字的意义很深，原来郭友松知道那财主的历史，本来是贩土出身，由廿斤土皮起家的，芹坡二字，便是廿斤土皮的合写。
又有一次，有一所尼姑庵请他题匾，于是他便很认真的样子拏了笔题“竹林居”三字，那住持师太觉得非常合式，而且交关高雅，岂知郭友松所以题这三个字，亦颇有含蓄；因为这个庵里的尼姑都很不规矩，常常同和尚发生瓜葛，那“竹林居”三字的意义，便是各个木木（谐音摸摸）尸（谐音师）古（谐音姑），你想妙不妙？
-END-
原文以及《玄空经》体例请参考：
http://www.wuculture.net/Filedisp.aspx?ID=19295
相关方言文化内容还可阅读：
https://www.whb.cn/zhuzhan/bihui/20200603/352426.html
版权说明
方言点：上海松江模板源自秀米，图片源于网络，侵删文字音频 |白蕉、陈怡本期审读 |李富燕责任编辑 | 甘于恩投稿邮箱 | jnufyzx@163.com版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处
往期精彩
方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列 · 郭友松的故事一束（上海松江话）
方言与文学（音频）|曹诗慧：《活着》（廉江车板话）
方言与景点（音频）|向茂盛：歧山草场（重庆云阳话）
特稿 | 《广东粤方言地图集》凡例