方言教学（音频）|陈悦蕾：广州话正音字词集（上）（广州话）
由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
CANTONESE
- 方言教学 -
广州话正音字词集（上）
随着普通话推行的深入，“请说普通话”成为了各地中小学的教学规范与要求。“语言是人们进行交流和沟通的主要工具”，诚然，推广普通话与简化汉字打破了来自不同时地的人们的沟通壁垒，但是由于缺乏语言环境与自觉锻炼，年轻一代在用自己的方言母语进行沟通时，常常会因受普通话影响而将字音念错，甚至出现了“会听而不会说方言”的现象。
今天，编者结合自身与同龄人的情况，将以下面几个字词为例，纠正各位的读音。
# ONE
- 坡 -
（坡，读若波；不读作“棵”）
普通话中“坡”应念作“po1”（调值为55），若以广州话为粤语标准音，“坡”则念作“bo1”（调值为55或53），据《汉典》收录的数据来看，广州话中的“坡”字存在“po1”“bo1”异读的现象；其他地区，例如番禺、曲江、乐昌等地则将“坡”念成“po1”。
# TWO
- 凝 -
（凝，读若营；不读作“宁”）
普通话中“凝”应念作“ning2”（调值为35），粤语中，“凝”字存在文白异读的现象（所谓“文读”就是这个字在书面语中的读音；所谓“白读”就是这个字在口语中的读音）。“凝”字在口语中可单用，读作“king4”（调值为21）；在书面语中，“凝”必须与其他字组成双音节词方可运用，如“凝固”“凝聚”“凝结”，这时就读作“ying4”（调值为21）。
# THREE
- 鲸 -
（鲸，读若琼；不读作“惊”）
普通话中“鲸”应念作“jing1”（调值为55），粤语中，“鲸”念作“king4”（调值为21）；而普通话中同念作“jing1”的“惊”字，在粤语中则依旧读作“jing1”（文读音），“鲸”“惊”二者的读法不应混为一谈。
# FOUR
- 腔 -
（腔，读若康；不读作“枪”）
普通话中“腔”应念作“qiang1”（调值为55），粤语中，“腔”念作“hong1”（调值为55）；同样，也不应将其读音与普通话念作“qiang1”而粤语念作“coeng1”的“枪”字读音混淆。
# FIVE
- 嘲 -
（嘲，不读作“潮”）
“嘲”字比较特殊，普通话中与其同音的“潮”与“朝”（表“朝向”意义），在粤语中都念作“ciu4”（调值为21），唯有“嘲”念作“zaau1”（调值为55），且在粤语中几乎找不到同音字。
# SIX
- 桌 -
（桌，读若灼；不读作“作”）
普通话中“桌”应念作“zhuo1”（调值为55），粤语中应念作“coek3”（调值为33），据《汉典》收录的数据来看，也有异读成“zoek3”的情况，但未注明异读的原因。
结束语：
如果在生活中对某个字的读音存疑，不妨通过组常用词的方式来找出突破点，例如单看“腔”字不会读，可以通过常用词语“口腔”“南腔北调”来确定“腔”字的读音；遇到“同桌”“桌子”这两个不会读的词时，可想想体育频道中经常提到的“桌球”。如果生活中很少用由某个字组成的词，也可以通过搜索歌词的方式来确定字的读音，如“嘲”可在歌曲《海阔天空》中找到相对应的歌词“迎着冷眼与嘲笑”。
当然，在生活中多跟长辈请教、交流，是自觉制造语言环境、获取直接经验的最好途径。
* 读若法是古书上用来注音的方法，为汉代训诂学家所创术语，用打比方的方法来给汉字注音，即读得像某字音。上述介绍中填入“A，读若B”框架的例字，就是读若法的实际运用。
- E N D -
本期编辑|陈悦蕾
本期音频|陈悦蕾
本期图片|陈悦蕾
本期审读|周俊源
责任编辑|甘于恩
投稿邮箱|jnufyzx@163.com
往期回顾