方言教学（音频）｜廖嘉：高州与广州日常用语对比（茂名高州白话）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
高州与广州日常用语对比
方言教学
广州话和高州话都属于粤语地区的白话，两者在句法构成上具有很多相似性，也存在较大的差异。
本篇推文列举一些两者较为典型的日常用语作对比（ps:左边为广州话，右边为高州话）。
“了”字
1
表示“事情过去已经完成”时，广州话通常用“佐”，而高州话里用“嗲”
你吃了吗：
你食佐未 vs 你食嗲嘛
你睡了吗：
你训佐未 vs 你训觉嗲嘛
2
表示“事情处于完成的状态”，两种语言的句末语气助词不同
我知道了/我明白了：
我知啦/我明啦 vs 我dei嗲
“不”字
表示对事情的否定，或对某事的主观态度等。广州话通常用“唔”，高州话通常用“矛”。
1
不行：
“这样子是不行的。”
咁样唔得噶 vs 咁止矛得嗰
2
不要：
“我不要这个。”
我唔要呢个vs我矛要呢个
3
不想：
“这件事情我才不想做呢。”
呢件事我先唔想做 vs 呢件事我先矛想做
常用词语对比
知道：
知/明 vs dei
我知啦/我明啦 vs 我dei嗲
dei字可以表示知道、明白、认识、理解等多个意思。
怎么样：
点样 vs 点止
你想点样 vs 你想点止啰
为什么：
点解 vs 点止
点解咁嘅 vs 点止咁噶
小孩：
细蚊仔/细路仔 vs 细侬
生气：
火滚/激气 vs 发性
（发性多用于小孩子的生气，有无理取闹的感觉）
厉害：
犀利 vs 巴闭
巴闭更常用于贬义的嘲讽
（广州）佢好犀利啊，乜都识。
（高州）佢好巴闭啊，乜谁都dei。
常用的句末语气助词
广州话句末常用“咩”（系咁嘅咩）、“啫”（佢系唔想理你啫）、“啦”（差唔多得啦）等做语气助词。
高州方言句末常用“嘛”（你作业做完嘚嘛）、“啰”（你到底到底想点止咯）、“嗰”（你咁止系矛得嗰）、“嗲”（我终于落班嗲）等。
音频 | 廖嘉
文字 | 廖嘉
方言点 | 广东省高州市
图片来源于网络，侵删
本期编辑 | 廖嘉
本期审读 | 徐妍
责任编辑 | 甘于恩
投递邮箱：jnufyzx@163.com
版权归语言资源快讯所有，转载请标明出处
往期推荐
方言教学（音频）|陈诗微：日常用语教学（湛江吴川樟铺话）
方言教学（音频）｜钟心妍：日常用语教学（赣州龙南话）
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不易。很多读者还没有养成打赏的习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！