厉害了，借助Aktionsart（动相）来区分近义词

有很多德语动词很难区分含义，比如vereinen和vereinigen，看习惯搭配当然是终极办法，但是要素可能过多。其实可以从Aktionsart的角度去区分。并且同时还可以弄清词源关系，加深记忆。

德语动词的Aktionsart分为两大类：durativ（持续性）和nicht-durativ（非持续性）。

1. durativ（持续性）主要分为：

1.1 iterativ（反复性）动词，词尾一般是-ln或-ern，比如：反复haken（勾住）变成häkeln（用钩针编织）；反复schütten（倾倒）变成schüttern（摇晃）；反复bitten（请求）变成betteln（乞讨）。

1.2 intentiv（增强性）动词，一般发生辅音变化，比如：增强schlagen（打；杀）变成schlachten（屠）；增强fliehen（逃走）变成flüchten（逃离）；增强vereinen（联合）变成vereinigen（统一）；增强ziehen（拉）变成zupfen（拔，扯）。

1.3 diminutiv（减弱性）动词，词尾一般也是-ln或-ern，比如：减弱lachen（笑）变成lächeln（微笑）；减弱husten（咳嗽）变成hüsteln（微咳）。

2. nicht-durativ（非持续性）主要分为：

2.1 inchoativ（开始性）动词，很多带ent-, er-或los-等前缀，比如：开始stehen（立）变成entstehen（形成）；开始rot（红）变成erröten（脸红）。

2.2 resultativ（结果性）动词，很多带ver-前缀，比如：从groß（大）变成vergrößern（放大）；从blühen（开花）变成verblühen（凋谢），从essen（吃）到aufessen（吃完）。

这是我在重新审视en-eln-ern时候做的升级性总结，之前的总结有些粗糙，但是例子很多。另外还可以参考一下Kausativ（使役动词）的词对：德语与汉语神同步的词对现象。

---

🇩🇪对九叔最大的支持是（自己来或推荐人）参加达赫德语学校的课程；其次是点赞和转发。衷心感谢你的支持 

往期精选

---

“德语资源与答疑”QQ两千人大群：460533887 入群问题必须回答正确才可以入群。

上海校区

德语课程、备考、德国留学……一站式解决

上海虹口校区：上海市虹口区海泰时代大厦2楼（地铁10号线四川北路2号口）

咨询电话：[phone]（微信同步）

长春校区

地址：南关区南湖大路1999号，南湖假日酒店1楼（地铁1号线工农广场站东行500米）

咨询电话：[phone]（微信同步）