模糊记不住,因为没有这个思路
要把知识点分成“符合直觉”、“想办法理解”和“少数硬记”三个层面。
前面我们说德语教学要做减法,还说教学要尽可能符合学生的直觉。这两点是有关联的。德语的知识点很多,如果全部硬记,压力太大,并且容易混乱。
有很多同学一直分不清denn和dann占不占位。这就是因为教学的时候没有“直觉-理解-记忆”这个思路,没有把知识点分成三个层面。
什么叫“占位”呢?是句子成分,就占位,不是句子成分就不占位。句子成分就是大家中小学语文课学的“主谓宾,状补表”,是什么“语”,比如“宾语”,就占位。
dann(那么;然后)是副词,与英语then(那么;然后;那个时候)同源。记住dann(那么)是从da(那)派生来的,这样就能记准词形了。副词是作状语的,所以占位。这是符合直觉的。
denn有语气词的用法,相当于“呢”,比如Was machst du denn? (干嘛呢?)语气词不重读,并且不可能放第一位,所以也不存在占不占位的问题。这是可以理解的。
denn(因为)这个词牵涉到一个知识点,那就是Aduso,分别代表aber, denn, und, sondern和oder这五个常见的连接句子的连词。连词不是什么“语”,不是主谓宾语,也不是状补表语,所以不占位。
aber, und, sondern和oder都是符合汉语或英语直觉的词。所以,唯一要“硬记”的,就是表“因为”的denn。这个不符合直觉,初学也不好理解。
符合直觉的,不用记;能方便理解的,也不用记,至少不用费太多注意力。唯一要硬记的,就是denn这样的知识点,但是也不多。
但是如果教学的时候全部是简单罗列,后来还有weil, da, nämlich等表示“因为”。一点一点的模糊,就汇成了巨大的混乱。
今天还有个同学问:
课文上的Es fehlen mir immer noch 20 Seiten和词典上的es fehlt jm. an etwas怎么一个复数一个单数?
es fehlt jm. an etw. 其实是与Es regnet和Es gibt hier eine Schule这样句子里面的es是一样的。规则是:如果一个句子没有主语(可以参照汉语翻译),逻辑主语是人用man,非人用es。es这种形式主语的用法是符合英语直觉的,或者至少是好理解的。
但是es还有另一种形式主语的用法(也就是说,共有两种),放在句首,指代句中(较长的)真正主语,比如:Es sind nur ein paar Studenten gekommen. 只来了几个学生。这种指代真正主语的es,是不影响谓语的,谓语还是和真正主语一致。
这种指代真正主语的es,是英语里面没有的。所以这个才是要“硬记”的重点。
总结:
把知识点分成“符合直觉”、“想办法理解”和“少数硬记”三个层面,大部分知识点就不需要怎么花时间了,只有极少的知识点需要“硬记”。这样记忆力不仅变好了,知识也不会学杂了。
往期精选
“德语资源与答疑”QQ两千人大群:460533887 入群问题必须回答正确才可以入群。
上海校区
德语课程、备考、德国留学……一站式解决
上海虹口校区:上海市虹口区海泰时代大厦2楼(地铁10号线四川北路2号口)
咨询电话:16601841945(微信同步)
长春校区
地址:南关区南湖大路1999号,南湖假日酒店1楼(地铁1号线工农广场站东行500米)
咨询电话:18843164002(微信同步)