活动预告｜高研院系列活动：新生午餐会、学术讲座、学术会议
南京大学人文社会科学高级研究院“系列活动”
活动概览
01 新生午餐会 11月3日（周五）12:20
题 目：不朽的F1——“莎士比亚第一对开本”出版400周年
02 学术讲座 11月3日（周五）14:00
题 目：重塑不列颠：莎剧《麦克白》与詹姆斯一世时期的英格兰
03 学术讲座 11月3日（周五）16:00
题 目：论莎士比亚戏剧的早期版本与伦敦剧场、舞台表演及舞台提示
04 学术会议 11月4日（周六）上午9:00-11:50, 下午13:30-16:00
题 目：莎士比亚研究“第一对开本”专题工作坊暨“第一对开本”首版400周年纪念研讨会
01
高研院“新生午餐会”第21场
本次午餐会邀请了英国伯明翰大学莎士比亚研究院院长、南京大学-伯明翰大学-凤凰出版传媒莎士比亚（中国）中心联席主任和特聘教授迈克尔·道布森（Michael Dobson）做客午餐会，在莎士比亚第一对开本出版400周年之际，聊聊莎翁First Folio的那些故事。
道布森教授的研究院位于莎士比亚故乡埃文河畔斯特拉特福，他也是伯明翰大学莎士比亚研究教授。他曾在牛津大学、哈佛大学、伊利诺伊大学和伦敦大学等大学工作。他在莎士比亚研究领域著作丰硕，并曾多次来到北京大学和南京大学等中国各地，从事学术研究与交流和莎士比亚宣传推广活动。
题 目：
不朽的F1——“莎士比亚第一对开本”出版400周年
主讲人：
Michael Dobson（英国伯明翰大学莎士比亚研究院院长、南京大学-伯明翰大学-凤凰出版传媒莎士比亚（中国）中心联席主任和特聘教授）
谈话人：
李伟民（中国莎士比亚研究会副会长）
李伟昉（中国莎士比亚研究会副会长）
主持人：
从 丛（南京大学-伯明翰大学-凤凰出版传媒集团莎士比亚（中国）中心联席主任）
时 间：
2023年11月3日（周五）12:20-13:30
地 点：
鼓楼校区逸夫馆9楼高研院报告厅
主 办：
南京大学高研院、南京大学新生学院、南京大学本科生院
注：中英文发言、交流和讨论，英文为主
报名方式：
1、有意参与的老师，请提前致电逸夫馆9楼901办公室（83593169）或联系高研院工作人员登记报名。
2、有意参与的学生，请通过高研院每次午餐会之前发布的通知，以网上抽签的方式获得资格。
本次报名抽签的微信小程序如下：
特别提醒：
本次抽签开始时间为11月2日（周四）中午12:30，请提前登录。人数限额为20人，先到先得。
说 明：
1、本活动为闭门谈话，不接受旁听，不设置网络播放。
2、活动当日请参与的同学先到逸夫馆901高研院办公室核对身份，领取胸卡。
3、如遇特殊情况需改期或取消，以高研院事前的短信通知为准。
02
高研院学术前沿讲座第344讲
主 题
重塑不列颠：莎剧《麦克白》与詹姆斯一世时期的英格兰
讲座人
徐 嘉
北京理工大学外国语学院教授、
博士生导师
主持人
从 丛
南京大学-伯明翰大学-凤凰出版传媒集团莎士比亚（中国）中心联席主任
时 间
2023年11月3日（周五）
14:00—15:30
地 点
鼓楼校区逸夫馆九楼
高研院报告厅
「内容提要」
莎剧《麦克白》作为詹姆斯一世时期的戏剧，体现出了与伊丽莎白一世时期戏剧完全不同的特征，如对声音的痴迷、对巫术的强调和弥漫全剧的对确定性的质疑。讲座结合詹姆斯一世初期的社会焦虑和新君主形象的建构，讨论了《麦克白》对女巫审判、火药阴谋、英苏合并等热点事件的呈现、协商和重塑，管见莎士比亚对文学的历史政治性和艺术审美性的思考与平衡。
「讲座人简介」
徐嘉，北京大学博士，北京理工大学外国语学院教授、博士生导师，研究方向为早期现代英国文学，曾在英国肯特大学、英国莎士比亚学院、美国耶鲁大学访问学习。现主持国家社科基金中华学术外译项目1项，主持并完成国家社科基金后期资助项目1项、教育部人文社科基金青年项目1项；在《外国文学评论》《外国文学》《国外文学》等发表论文20余篇，出版学术专著2部、译著5部、教材6部。
03
高研院学术前沿讲座第345讲
主 题
论莎士比亚戏剧的早期版本与伦敦剧场、舞台表演及舞台提示
讲座人
彭建华
福建师范大学文学院教授
主持人
从 丛
南京大学-伯明翰大学-凤凰出版传媒集团莎士比亚（中国）中心联席主任
时 间
2023年11月3日（周五）
16:00—17:30
地 点
鼓楼校区逸夫馆九楼
高研院报告厅
「内容提要」
莎士比亚戏剧的早期文本中保留了较多舞台指示和舞台表演的信息，1590–1616年剧场的舞台表演记载和同时期印刷的戏剧文本，为伊丽莎白-雅各宾时期的戏剧研究提供了丰富的原始材料。这些丰富的舞台指示与表演信息表明，早期版本源自剧作家、演员-记录者共同写作的“剧院抄写稿”或者“提词本”。以1597年《罗密欧与朱丽叶》第1四开本文本为例，按照剧中场幕顺序列出人物的进退场，从多个重复的进退场提示和部分缺失提示信息来看，剧作家、演员-记录者可能采用了速记法。人物的进退场未能明显表现分场分幕的作用。该剧中的舞台指示与表演信息还包括近40处舞台表演行为说明，包括朗读、舞台音乐、舞蹈、服装道具的说明，人物站立、疾步快走、拥抱、决斗等表演动作等。
「讲座人简介」
彭建华，福建师范大学文学院教授，对英语、法语、德语、梵语、古希腊语均有掌握，主要从事欧洲文学研究、翻译研究。1999–2023年发表学术论文100篇，已出版《梵语佛经汉译的传统》（上海三联书店）、《文学翻译论集》（杭州：浙江大学出版社）、《现代中国的法国文学接受》（北京：中国书籍出版社）、《现代中国作家与法国文学》（上海三联书店）、《欧洲文学经典及其经典化》（北京：人民出版社）、《当代比较文学》（上海三联书店）等专著6种，《莎士比亚戏剧的早期版本研究》即将出版。主持的课题：国家社科基金一般项目“莎士比亚戏剧的早期版本研究”（18BWW082）。
04
Forum Series No. 6, Nanjing-Birmingham-Yilin Shakespeare Centre, China
南京大学-伯明翰大学-译林出版社 莎士比亚（中国）中心 学术会议系列第6场
Workshop on Shakespeare’s First Folio in Celebration of the 400th Anniversary of Shakespeare's First Folio in Print
莎士比亚研究"第一对开本"专题工作坊暨"第一对开本"首版400周年纪念研讨会
本次会议出席学者：
位于莎士比亚故乡斯特拉福的莎士比亚研究院（The Shakespeare Institute）院长Michael Dobson和伯明翰大学学者；
中莎会会长黄必康、副会长李伟民；
中莎会副会长、国家社科基金重大项目“莎士比亚戏剧本源系统整理与传承比较研究 ” （19ZDA294）主持人李伟昉和项目组团队成员。
与会学者来自北京大学、浙江大学、武汉大学、中山大学、河南大学、北京理工大学、福建师范大学、四川外国语大学、中央戏剧学院和伯明翰大学与南京大学等中英高校。
主持人：
从 丛（南京大学-伯明翰大学-凤凰出版传媒集团莎士比亚（中国）中心联席主任）
时 间：
2023年11月4日（周六）
上午9:00-11:50，下午13:30-16:00
地 点：
鼓楼校区逸夫馆9楼高研院报告厅
欢迎有兴趣的老师和同学
前来参加活动并讨论！
END