希特勒的恶魔丨译著联合书单，2023年度推荐
点击右上角「设为星标⭐️」，
第一时间看到「非虚构时间」推文。
“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索·恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
希特勒的恶魔
[美]埃里克·柯兰德∣著 张竝 | 译
上海译文出版社
2023年9月
《美国队长》、《地狱男爵》、《夺宝奇兵》系列、《魔鬼战士堡》、《德军总部》“九头蛇”、狼人部队……对纳粹党与神秘主义之间关系的探寻在流行文化中由来已久。
实际上，纳粹领导人迷恋玄学，从纳粹党草创到夺权，处处可见纳粹的意识形态与超自然想象之间密不可分的关系。
纳粹德国海军、希姆莱的党卫军和戈培尔的宣传部都雇用了占星家和摆锤探测家来获取军事情报，发动心理战。希特勒、希姆莱等人分别赞助了占星术、宇宙生物学等异想天开的学说，并奉行边缘科学，鼓励对圣杯、巫术和中世纪的魔鬼崇拜进行研究。甚至还拼凑出一支纳粹“狼人”部队作战……盖世太保禁止专业揭发者去揭露“魔法”背后的秘密，戈培尔则请魏玛时期著名恐怖小说家助阵重要的宣传任务。
总之，不了解纳粹与超自然想象的关系，就无法充分理解第三帝国的历史。
他用音乐征服“最遥远的精神领域”，
伸张正义，实现启蒙，带领人类走向一个更美好的未来∣
索·恩编辑燕羽推荐
公号ID：thornbird2018
法国著名社会学家杰拉德•博罗内的最新力作∣
本书是一本前沿、优美的时间简史。在书中，作者从经典物理中的时间、相对论中的时间和量子力学中的时间三个方面，带领我们沿着一条曲折的道路、从全新的角度去认识时间，感受速度、悬念、加速和等待。本书不仅讲述了有关时间的科学理论和发现，还囊括了古老神话、艺术、诗歌、文学、历史，以及人类的恐惧。
联合读创营销编辑推荐
公号ID：creadion
录制此系列讲座是高居翰去世前的重要工作，凝聚其毕生所学、所悟，完成了他向世人讲述中国古代艺术通史的夙愿。
作者通过细读画作和作品比较，展开对中国古代早期绘画史的系统叙述，分析其如何从“装饰”转向“具象再现”，并在两宋时达到巅峰，成为可比肩欧洲文艺复兴的伟大艺术传统。这一线索为后来的文人画史所忽略和贬抑，在目前通行的世界艺术史中也未得到清晰、充分的阐述。本书能够弥补知识缺憾，扩展人们对中国古代早期绘画史的世界意义和价值的认识。而强调观看的乐趣，倡导从画作本身出发的视觉研究，也是作者对中国绘画史方法论和欧美艺术史研究的一种反思。
北京大学出版社媒体运营包丽娟推荐
公号ID：pku-press
人民文学出版社编辑推荐
公号ID：rwcn166
全球每年宰杀700亿只鸡，但大多数是同一种鸡的后代——它是20世纪中期肉鸡比赛的冠军“明日之鸡”？
大西洋鲑鱼在产卵前逆流回到出生地的浪漫与悲壮逐渐消逝，而仅在苏格兰利文湖，养殖场就为1600吨鲑鱼制造了洄游的假象？
无论来自哪里，我们喝下的啤酒中，每4罐里就有1罐出自同一工厂？
繁荣之下，是选择的贫瘠。除了美味，我们还将失去什么？BBC记者丹·萨拉迪诺寻访30多个国家和地区，记录40余种濒危的食物与传统工艺，如纪录片般揭露食物消失的赫然真相，也传递着温暖的希望。
贝页图书编辑推荐
公号ID：beiye-book
后浪编辑推荐
公号ID：hinabook
[美]赫布·柴尔德里斯 ∣著 杨益 ∣译
上海人民出版社编辑小秋推荐
公号ID：spph_spph
德国电梯社会：一个欧洲心脏地区的危机
[德] 奥利弗·纳赫特威 ∣著 黄琬 ∣译
本书在此基础上提出了“倒退现代化”这一关键概念，不仅告诉我们在过去几十年里，德国的向下流动、不稳定和两极分化是如何增长的，还充分展现了遭受这些发展影响的人们是如何与生活的降级作斗争的。每一个对西方国家经济财富黑暗面感兴趣的人都应该读一读这本书。
薄荷实验编辑顾晓清推荐
公号ID：MLab_scholarshipplus
英雄的习性：索福克勒斯悲剧研究
[英] 伯纳德·M. W. 诺克斯 ∣著 游雨泽 ∣译
古典学家诺克斯钟情索氏的“文法把戏”，像旧时的传道士一样忠于古希腊文本遗产。在本书中，他极具说服力地从对悲剧字句与措辞的分析推进到对诗人精神世界的诠释，以此把握悲剧作家笔下及其心中的“英雄”的真正内涵，展现一位完整见证英雄般的雅典从伟大到衰败的有血有肉的索福克勒斯。
生活·读书·新知三联书店学术分社推荐
公号ID：sdx_xueshu
茶业战争：中国与印度的一段资本主义史
[美] 刘仁威 ∣著 黄华青 华腾达 ∣译
本书获专注于经济类书籍的拉尔夫·戈莫里奖，入围国际亚洲研究学者大会人文学科最佳图书奖。本书由美国学者刘仁威书写，授权上海交通大学副教授、茶研究专家黄华青，法兰克福大学经济学博士、上海政法学院讲师华腾达翻译。由仲伟民、梁小民作序推荐，不仅是国际茶史研究的新成果，也将是经济史与全球史研究的代表作。通过讲述19世纪末至20世纪初中国手工作茶与印度机械制茶之间的较量，作者阐述了茶叶如何在更宏大的政治经济学议程、国家发展和对国外资本的抵制中发挥作用的故事，在打破传统国别史叙述框架的同时对于资本主义积累与运作的逻辑提出了创新性的见解，挑战了以西方为中心的政治经济学的普遍适用性。
世界1937
[英] 温斯顿·丘吉尔 ∣著 朱鸿飞 ∣译
生活研究 致联邦死者
[美] 罗伯特•洛威尔 ∣著 杨铁军 ∣译
本书收录自白派诗歌开创者洛威尔两部代表诗作《生活研究》《致联邦死者》，获得过美国国家图书奖等重要奖项，被批评家文德勒称赞为“具独创性的作品”。《生活研究》初版于1959年，收录诗歌23首，在这部诗集中，洛威尔打破了古典主义的连贯性和客观、节制的要求，形式自由不羁，内容聚焦于个人私秘，用丰富的生活细节构筑质感。《致联邦死者》初版于1964年，收录诗歌36首，风格上承前启后，一方面继承了《生活研究》的开放性，在私人生活方向继续开拓，另一方面向古典的严谨回归，形式上开始收敛，更加精简，基本形成了洛威尔后期的诗歌特征。这两部诗集淋漓尽致体现了自白诗“忽而冷静机智，忽而飞腾跳跃”的风格，是美国自白派的开山之作与奠基之作。
龙王之怒：1931年长江水灾
[英]陈学仁 ∣著 耿金 ∣译
本书再现这场不应被遗忘的灾害，尤其提出“致灾机制”理念，指向更全面的灾害认知——构成灾害的，不仅仅是洪水等自然风险，还包括洪水前后人类的认知与应对；“致灾机制”不会消失，而是随时代变化而重新调整，如同龙王喜怒的交替再现。
女性主义全球史
[英]露西·德拉普 ∣著 朱云 ∣译
本书是英国历史学家露西·德拉普所写的关于女性主义全球发展史的文化史专著。作者打破传统的欧美中心主义模式，从全球性视角切入，以梦想、思想、空间、物品、外表、情感、运动、歌声等关键词为研究聚焦点，以点带面，绘制了纵贯两百余年、跨越世界各大洲的女性主义全球史。
全书探源了不同的女性主义梦想；讨论“父权制”及其他术语如何充分体现了人类社会组织中存在的种种性别模式，由此找出女性主义的理论来源；将女性主义置于工作场所与礼拜空间，探讨女性主义的空间问题；聚焦女性主义物件，透过徽章、海报、服饰等日常用品，突出女性主义物质文化与视觉文化，并将其延伸至女性服装与时尚包装下的“外表”；同时还探究了女性主义引起的种种情感。
作者既呈现不同时期、不同地域的女性主义思想与女权运动，也密切关注那些为性别不平等而奋斗的个体女性的人生。通过放大曾被忽视、被淹没的声音，以及绘制女性主义的世界性图景，本书向我们展示了与女性主义历史的丰富关系将如何启迪人类共同的未来，也让我们看到女性主义的最终追求应当是不同种族、不同宗教、不同性别与取向的人都可生活如意的世界。
南京大学出版社·守望者 营销编辑宋思洋推荐
公号ID：njupress
眼见非实
[美]唐纳德·霍夫曼∣著 唐璐 ∣译
但，果真如此吗？认知科学家唐纳德·霍夫曼对此提出了挑战，他告诉我们，我们应该认真对待我们的感知，但不应该照单全收。
自从智人出现在地球上，自然选择在塑造我们的感知时，始终偏爱隐藏真相的感知，目的是引导我们采取有用的行动，让我们得以生存和繁衍。我们看到飞驰的汽车知道避开；看到面包长了霉知道不能吃。然而，这些感知并不是客观实在。我们都能理解电脑桌面上的文件图标只是便于使用的符号，并不是计算机文件的真实呈现。其实我们的感知也是一样，我们每天看到的物体只是图标，目的是让我们可以安全轻松地漫游世界。
为什么时装大师设计的服装会让人身材更性感？如何利用颜色引导消费者的情绪？这本书将让我们敢于质疑我们对眼前世界的一切认知。
天才候选人
[美]朱利安·利布 [美]D.贾布洛·赫士曼 ∣著
翟蓉菲 戴建翀∣译
艺术家之谜：24位大师和100幅名画的秘密
[法] 文森特.布罗克维尔 ∣著 梁玮航∣译
该书为畅销书《名画之谜：51幅世界杰作的秘密》之姊妹篇！当我们在博物馆或书中见到那些顶级世界艺术作品时，总会被它们强烈的吸引。但你知道吗，这不仅仅取决于艺术作品本身，也取决于隐藏在其背后的艺术家的创作过程和故事。
本书按照时间顺序，向读者阐释了从史前洞穴壁画到弗里达·卡罗等24位艺术家和他们的近百幅艺术作品。作者不仅详细解读了每幅作品，也结合艺术家的性格、生平，分析了作品背后隐藏的更多细节，包括艺术品修复、艺术家的信件和日记、材料的使用、灵感的来源等，生动地呈现了艺术品的产生和艺术家的创作过程。这些艺术品背后隐藏着艺术家的激情、恐惧和痴迷，本书邀请读者一起探寻艺术家创作的动机、梦想和爱，以及他们的秘密生活。
华中科技大学出版社-有书至美营销编辑推荐
公号ID：booknbeauty2017
布丰的动物图集
[法]雅克 • 奎桑 ∣著 陈可安 奇博尔横∣译
内在的自然：现代室内植物与花卉
[英] 彭妮·斯帕克 ∣著 汪芸∣译
从 19 世纪英国客厅里的蕨类植物，到20 世纪30 年代阿尔瓦·阿尔托赫尔辛基家中的花叶万年青，再到位于伦敦摄政街一家时装店内的生命墙，在过去的两个世纪里，植物与花卉在我们的私人和公共室内空间中发挥了复杂且重要的作用。虽然国际建筑和室内设计风格历经发展并反映在不同植物物种的变化趋势上，但是我们将自然融入室内的需求一直保持不变。
彭妮·斯帕克向读者介绍了在城市环境中与自然重聚的可能性，她认为这种做法有着重塑我们与自然世界之间陷入困境的关系的潜力。《内在的自然》以引人注目的档案照片和葱茏的当代室内设计为背景，以全新的视角重新诠释了现代建筑与室内设计的故事。
铁路与中国转型
[德]柯丽莎∣著 金毅∣译
作为现代性的一种象征，铁路自清末以来一直在中国国家统一和经济发展的过程中扮演着核心角色。
本书透过铁路系统的视角，考察一百多年来中国的发展和转型，探讨铁路如何以及在多大程度上影响了整个20世纪中国的发展，中国的发展又是如何反过来塑造作为科层系统和经济系统的铁路。
在研究路径上，本书使用了“机构”这一概念，亦即从铁路机构的组织运作出发，研究了与之相关的技术、管理、市场、观念、政治、战争等不同面向的问题，从而构建了一种关于中国铁路史的综合性叙事。在这种“实践的”历史研究过程中，本书也对中国近代史上的国家与社会、中央与地方、断裂与延续、本土与外来、精英与民众等议题展开了富有启发性的讨论。
[英]海莉·鲁本霍德 ∣著 小水∣译
福柯传
[英]戴维·梅西∣著 战宇婷∣译
“写作是为了摆脱自我面孔”，这是具有多重面孔的福柯的明确志向。尽管过着形色各异的公众化生活，他却将自己的个人生活笼罩在神秘之中。从某种意义上说，福柯的生活也是法国知识分子的生活。戴维·梅西通过采访福柯众多的亲朋师友，查阅福柯的各种作品文本，在掌握海量第一手资料的基础上，对福柯的生活和工作图景进行了可靠、完整、充分、详尽的勾勒，浓墨重彩地介绍了福柯繁复的学术生涯与政治活动，并梳理了他在不同时期的思想演变及代表作品。
避孕简史
[美]唐娜·J.德鲁克∣著 小庄∣译
大分离
[英]彼得·沃森∣著 孙艳萍∣译
本书探究了诸多影响人类社会的大历史变量，综合出一套关于人类生活、习俗和思想的演进架构。无论是大陆构造和可供驯化的动植物资源，还是气候模式和致幻剂的异常分布，都给人类的社会形态、生活习俗、宗教信仰和语言结构带来了深刻的影响，构成了我们当今社会的思想底色。
1918年11月：德国革命
[德]罗伯特·格瓦特∣著 朱任东∣ 译
1918年发生在德国的十一月革命基本已经被人们忘却了，即使有人记起，大家也都普遍认为它是一场失败的革命（德国社会民主党在革命面前的后退、慕尼黑苏维埃的失败、德国极左翼领袖的被杀害）。但罗伯特·格瓦特认为以这种方式看待德国十一月革命其实是一种误读，是片面的。他聚焦1918年第一次世界大战的最后几个月与1923年希特勒发动慕尼黑政变之间的一系列戏剧性事件，试图阐释十一月革命如何从根本上改变了德国，进而更加客观公允地看待十一月革命取得的民主成果。
[美]沙希利·浦洛基∣著 李雯露 王梓诚 | 译
成为母亲的自由
[韩]崔至恩∣著 阚梓文 | 译
当你决定不生孩子的时候，周围的人可能会说：孩子很可爱啊，有自己的孩子家庭才完整！如果没有孩子，夫妻感情出问题时，你老公一定离开你！没有（生过）孩子，就不是成熟的大人！如果你不想生孩子，那当初为何要结婚？
难道女人结了婚，真的一定要生孩子，如此才能获得家人与社会认可的圆满人生吗？从怀孕到生产都是女性一人承担，而未来的养育与教养责任大部分落在女性肩上，这一路承受的风险与责任，远超其他人的想象。所以你选择不生孩子，不应该感到自责或是愧疚，更不该被指责。
作者是位无子女已婚女性，与先生结婚5年，在即将迈入40岁的此刻，她决定坦然说出自己不想生小孩这件事。当她做出这个决定时，心中浮现了诸多烦恼、忧虑与不确定感，她想知道其他做出同样选择的人，最终是如何走过内心的挣扎与低潮，因此采访了17位不同年龄与婚龄的女性，透过与她们的交谈，使作者更加确信，就算不生小孩，女性一样可以拥有幸福美满的无后人生。
生孩子仅是人生的一个选项，绝不是定义你身为女性的价值与目的。邀请你打开本书，一同来了解这18位韩国女性是如何不盲目满足他人私欲，忠于自我，找到属于自己的美好人生。
构图的发现：绘画中的视觉秩序理论（1400—1800）
[德]托马斯·普特法肯∣著 洪潇亭 | 译
全书共分十二章，以构图的概念演变为主线，分析了“构图”一词如何从文艺复兴时期所指的各部分之间的连接，发展至现代意义的画面整体秩序；从阿尔贝蒂、琴尼尼、瓦萨里到范曼德、普森、德皮勒，追溯了这一西方绘画中最基本的概念与原则是如何流变，又如何影响艺术及艺术理论的发展。作者从意大利大型壁画入手，论及故事情节的意义大于画面形式，因此导致构图概念一度被忽视；作者还将构图看作是17世纪绘画理论的一次发现，切入法国绘画及其相关理论，思考架上绘画的产生对新的构图观念的影响。
东京往事
[日]松原岩五郎∣著 熊韵 | 译
本书作者松原岩五郎为体验日本明治中期最真实的贫民生活，伪装成穷人混入贫民窟之中，以一种修行的态度，在世间最黑暗之所挣扎求生五百余日后，写下了在这饥寒之窟所闻、所历的种种贫民生活琐事。全书从细处着笔，通过对贫民生活细节的百般勾勒——柴钱旅店的混杂、拍卖行的详情、早市的热闹、车夫的食物、日薪劳动者的人数，描绘出了下层民众的居住环境、饮食习惯、谋生手段和社交生活，也展现了作者对该时期东京独特的观察和他对当时下层民众苦难社会生活的深切同情。
四川人民出版社营销编辑推荐
公号ID：scrmcbs
[日]加藤阳子∣著 贺申杰 | 译
日本近代天皇制是以天皇亲率军队的理念为支撑的，强调天皇对军队的绝对领导和军人对天皇的绝对忠诚。然而第一次世界大战后，天皇作为最高统率者的权威发生了巨大动摇，被视为“股肱之臣”的军队也发生了质变。随着军人干政的潘多拉魔盒被打开，日本一步步走向了战争的深渊。
本书是“日本战争研究第一人”、东京大学教授加藤阳子数十年“战争”研究的集成之作，探讨了天皇与军队关系在近代的发展史，追溯了日本明治建军和立宪的历史根源，延展到日军解除武装和遣返回国的问题，涵盖“日本军队”存在的整个时期。她以清晰的逻辑和明快的笔调分析事实，提出了捕捉历史的新视角，解析了近代日本政军关系的特质，阐述了日本国家决策的背景。通过探讨天皇与军队的关系，回答了长久以来人们的疑问：“天皇为何没有叫停战争？”
改革年代：从布赖恩到富兰克林·罗斯福
[美]理查德·霍夫施塔特∣著 王禹 | 译
红肉共和国：美国经济一体化的形成
[美] 约书亚·施佩希特∣著 柴晚锁 赵冉 | 译
朦胧的镜子——司马迁笔下的矛盾与冲突
[美] 杜润德 ∣著 丁波 丁慧添 | 译
本书是欧美学界对《史记》与司马迁研究的经典著作，作者杜润德是美国汉学界史记学研究领域最负盛名的学者之一，中译本属于“海外司马迁与史记研究丛书”第二种。全书共六章。第一章中作者探讨了司马迁写史的历史背景，第二章介绍了司马迁所描述的孔子，第三章追溯了中国古代六经传统与司马迁对儒家经典所做出的贡献；第四、第五两章考察了司马迁对中国早期最有影响力的两部著作《左传》和《战国策》的改编问题。最后一章，探索了后世学者试图在《史记》中寻求一个连贯一致的理念的问题。在本书中，作者系统地介绍了司马迁的历史世界，值得注意的是，作者将研究的重点放在《史记》文本的文学性研究之上，对司马迁内心世界的精辟分析得到了美国汉学界的高度评价。
中华帝国晚期的性、法律与社会
[美]苏成捷 ∣著 谢美裕 尤陈俊 | 译
本书是一部法律史领域研究性犯罪问题的经典之作。书中运用了唐代以来的大量法律史文献，聚焦清代社会中寡妇、娼优、雇工、乞丐等底层人物，用比较史的眼光对性行为管制、寡妇守贞、“光棍例”、“卖娼”等问题进行分析，还原真实案例，展现了微观视角下的平民婚姻,以及女性短缺、妇女歧视等现象。
耶路撒冷女主人
[英]凯瑟琳·潘戈尼斯 ∣著 姚军 | 译
[美] 大卫•M. 奥辛斯基∣著 阳曦 | 译
黑暗时代（476—918）：欧洲夜幕闪现文明曙光
[英] 查尔斯·欧曼∣著 朱雨辰 | 译
行走的历史
[法]安托万·德·巴埃克∣著 周营 | 译
《行走的历史》从行走的定义、生理机制、形式，行走的人，行走的传统等多个层面入手，讲述了它 的历史：从朝圣之路到传统商路 和货郎担，从军事要道到移牧通道，从巴黎街头的闲逛到林间漫步，再到街头游行，行走无处不在。它早已融入了人类社会经济、文化、政治等各个层面，并作为一种独特的行为，推动着人类历史的发展。
[美] 罗伯特·J.沙雷尔 [美] 洛·P. 特拉克斯勒∣著
杨靖 等 | 译
本书全景式呈现了被誉为“森林王国”的玛雅在不同时期的王国之都，如蒂卡尔、科潘、奇琴伊察等的贵族政权、平民生活、社会制度、生存环境、生产技术、思想文化等方面的发展情况和成就，特别是对玛雅王国的文字书写、天文历法、神庙建筑、雕塑绘画、宗教祭祀、原始农业、内外贸易、部族战争等情况进行了全面细致的讲解，进而在根本上解答了这个伟大的世界第五大文明的神秘起源，以及其由盛转衰、最终走向失落湮灭的核心原因。
延伸阅读
译文纪实系列书目 | 2013-2022
扫描下方二维码
添加“废墟狗”为好友
第一时间了解新书资讯与优惠消息
点击关注“非虚构时间”👇
👇👇 戳“阅读原文”·进入“译文纪实”专题页