通知 | 英国中国商会关于捐款并筹集物资支持英国应对新冠肺炎疫情的倡议

自新型冠肺炎疫情发生以来，英国中国商会会员单位积极采购并捐赠医疗防疫物资驰援祖国，为祖国防控疫情贡献我们的力量。英国政府和工商界也高度关注，纷纷通过各种渠道捐资捐物，为中国政府和人民防控疫情提供了宝贵支持。 

目前中国国内已呈疫情防控形势持续向好、生产生活秩序加快恢复的态势，而英国正面临新冠肺炎传播的挑战。为凝聚在英中资企业互助，同时支持英方加强医疗卫生力量，英国中国商会在此号召在英中资企业和会员单位： 

一

积极捐款和筹集物资援助英国

在中国抗击疫情最困难的时候，英方给予了中方宝贵支持。现在，商会呼吁会员单位充分调动企业自身或总部资源，支持英国政府和当地医疗机构的疫情应对工作，展现友谊互助的精神，和英国当地社会共度难关。

据了解，除口罩、医用防护服、护目镜、防护手套等防疫物资外，英国医疗系统目前急缺呼吸机（Ventilator），为此商会紧急联系货源，并开放募捐渠道，商会将用募集资金集中优先采购政府急缺的呼吸机或其他急需医疗物资。 

会员单位可结合企业自身情况，通过资金捐赠和物资捐赠两种方式支援英国。具体如下： 

（一） 资金捐赠

英国中国商会专为此次援助英国的行动开设专用账户“CCCUK Donation UK”，商会将利用捐赠资金集中优先采购和运输当前急需的呼吸机（Ventilator），之后也用于采购其他紧缺医疗物资。这些物资将捐赠给英国政府或英国医疗机构。 

捐款请将转账证明电子版发送至邮箱： 

[e-mail] 

邮件标题为“UK + 捐赠公司或个人名字”。 

英国中国商会将本着公开透明的原则，合法合规的进行善款筹集和执行。 

账户信息如下：

账户名称：CCCUK Donation UK开户银行：Bank of China (UK) Limited银行账号：90058171SORT CODE:40-50-37汇款请备注：捐赠公司或个人名字

（二） 物资捐赠

会员单位可将物资寄往商会，由商会根据英国政府及医疗机构需求统一安排接收方。

为统计在英中资企业向英方捐赠物资的整体情况，请各会员单位填写《捐赠信息统计表格》（可联系商会秘书处获取），并将信息表邮件发回商会秘书处邮箱[e-mail]。 

二

积极开展中资企业自救和防疫互助

目前英国民间防疫物资如口罩、消毒液等供应紧张。商会呼吁会员单位应积极进行防疫物资采购和储备，首先确保有充足的防疫物资用于企业自救。若防疫物资有盈余，可在符合英国防疫相关法律法规要求的前提下，将物资捐赠给有需要的华人社团或有困难的中资企业，展现会员单位同舟共济守望相助的精神。

守望相助 命运与共

疫情无国界，病毒是人类的共同敌人，需要国际社会团结应对。商会呼吁会员单位积极响应，起到带头作用，中英携手共同度过难关，使两国人民的友谊得到进一步升华，共同遏制全球新冠肺炎疫情。

关于在英中资企业做好疫情防控工作的提醒

点击下图查看

“武汉加油”在行动！

点击下图查看

@ 英国中国商会

英国中国商会（前身为英国中资企业协会）成立于2001年7月23日，是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性民间社团组织。

2015年9月，英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。目前，英国中国商会共有会员单位200多家，商会会员涉及金融、保险、通讯、能源商品、科技制造、地产建筑、交通航运、贸易商务、政府机构、媒体出版以及商业服务等几十个领域。商会设有24家理事单位，下设金融委员会、贸易委员会、科技委员会和监督管理委员会。

英国中国商会成立以来，在中国驻英国大使馆的关心支持下，已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益，开展对外交流与合作的重要力量。

END

往期回顾